微弱 - 英語 への翻訳

• weak
• faint
• micro-light
• feeble

日本語 での 微弱 の使用例とその 英語 への翻訳

ポイントファインダーは外部の微弱電流を検出してトランジスタで電流を増幅させ、LEDに直接電気が流れます。
The point finder detects the weak current of the outside and amplifies it with the transistor.

概要測定範囲が広く、微弱振動から大加速度まで測定できる小型・3軸の圧電型加速度変換器(アンプ内蔵型)です。
Summary Compact 3-axis piezoelectric type acceleration transducers(with built-in amplifier) that can measure from slight vibration to high acceleration with wide measurement range.

しかし太古の宇宙の水素ガスからのシグナルは微弱であるため、大きな面積を持つ望遠鏡が必要です。
However, since the signal from hydrogen gas of the ancient universe is very weak, a telescope with a wide area is necessary.

CET連邦準備制度でベージュブックをリリースされます。中国からの微弱毎月の貿易データは、市場のセンチメントを圧迫したとして、欧州株式市場は火曜日に2年連続のセッションのために後退しました。
And at 19:00 CET Federal Reserve Releases the Beige Book. European stocks retreated for the second consecutive session on Tuesday as weak monthly trade data from China weighed on market sentiment.

アリオレスの作動原理上、磁界部は静磁界であり、電界部から発生する微弱電流の変化もわずかな為、電磁波を発生することはありません。
In the operating principle of ARIORES, the magnetic field is the static magnetic field. As the changes in the weak electric current generated from the electric field are small, ARIORES never generates electromagnetic wave.

この望遠鏡は光学望遠鏡を使用しても見えないが、電波望遠鏡は電波スペクトルのマイクロ波領域で最も強い微弱信号(または光)を検出することができる。
While this radiation is invisible using optical telescopes, radio telescopes are able to detect the faint signal(or glow) that is strongest in the microwave region of the radio spectrum.

小型のアンテナを多数集めることで、巨大なアンテナに匹敵するような遠方からの微弱電波の共同受信を試みることが、本プロジェクトの第3の技術ミッションです。
This is the third technological mission, an attempt to aggregate faint radio signals received from the far distance by many small antennas almost equivalent to a huge antenna.

水で加工する場合に問題だったサビを、加工対象(鉄材)に微弱電流を流すことで防ぎます。
When processing is carried out with water, rust-related problems may occur, and this has been solved by applying a weak electric current to the workpiece(ferrous material) being processed.

は、空気のイオン化によって発生するもので、微弱パルスであるため製品の動作には異常が無く検出も容易ではありません。
and their pulse is faint.

超高感度のMIセンサを活用することで、微弱磁気でも検出が可能となり、埋設する磁石には安価で環境負荷のないフェライト系プラスチック磁石を採用できました。
The system uses ultra-sensitive MI sensors, which can detect very weak magnetic fields, together with embedded ferrite plastic magnets, which are low cost and kind to the environment.

NARLSONICは、周波数517kHz、強さ110mW/cm2という特殊な微弱超音波を用いて、今まで不可能とされていた、気になる部分だけのポイントシェイプを可能にした科学テクノロジーです。
NARLSONIC is a scientific technology that enables shaping up of only the areas of concern that until now has not been possible by using the special weak ultrasonic waves with a frequency of 517kHz and a strength of 110W/cm2.

本成果によって、日常生活において心電信号に限らない様々な微弱生体信号(脳波や胎児心電など)を機器の装着感なく正確にモニタリングすることが可能になると期待されます。
This achievement is expected to lead to the monitoring of various weak biosignals(e.g. brain waves and cardiac sounds of a fetus) in everyday life in addition to electrocardiac signals without subjecting users to the discomfort caused by devices attached to the body.

ただ、最外殻電子の軌道運動が復活しているかどうかを、磁性を用いる従来の手法で検証するのはとても困難でした。Sr2IrO4の磁性はきわめて微弱だからです」と高木教授は語る。
However, it has been extremely difficult with existing techniques using magnetism to demonstrate whether the orbital motions of the outermost electrons are recovered because the magnetism of Sr2IrO4 is extremely weak," describes Dr. Takagi.

一般社団法人地震予兆研究センター／自然災害研究センターでは、「地殻変動値／地殻変動方向／観測水位変化／地電流値変化／微弱地震発生状況／地盤強度データ／詳細降雨予測データ」等から解析した自然災害のアラート情報を配信しています。
Earthquake Prediction Research Center and Natural Disaster Research Center analyze natural disasters analyzed from“crustal deformation value/ direction of crustal movement/ change of observation water level/ change of ground current value/ weak earthquake occurrence/ ground strength data/ detailed rainfall prediction data” Alert information is delivered.

第二加害者がうつ病の薬を服用している家族の伝言が報道された後、「心身微弱という理由で取り替えるをしてはならない。」と、大統領府に請願された方が数十万を超えました。
Second it was the perpetrator is a family of people who have since the message that taking medicine for depression reported in the petition that"should not be a mitigating reason of mind and body is weak." Cheong Wa Dae exceeds the hundreds of thousands.

微小体の僅かな移動を正確に計測できる能力は、微量の有害な生物エージェントや化学物質の感知、小型ロボットの動作仕上げ、正確なエアバッグ設置、薄膜を通過する微弱音波検知の分野に用途を持っています。
The ability to accurately measure tiny displacements of microscopic bodies has applications in sensing trace amounts of hazardous biological or chemical agents, perfecting the movement of miniature robots, accurately deploying airbags, and detecting extremely weak sound waves traveling through thin films.

イオントラップ自身にイオンを冷却する機能はないため、レーザー冷却と呼ばれる方法でイオンを冷却する。イオンが静止すると、イオンから発生する蛍光光子を微弱光撮像装置(Image-intensifiedCCD:ICCD)で撮影することにより直接観測することが可能である。
Because the ion trap itself does not possess a feature to cool ions, a technique called laser cooling is concurrently used. e ion, when brought into a quiescent state, is a subject of direct observation: uores-cent photons emitted from the ion can be captured by a feeble light imaging device Image-intensied CCD: ICCD.

具体的には、写真フィルム開発で培ったナノテクノロジーとファインケミカル技術は化学反応の制御レベルが高く、分子レベルでの高感度な検出を可能にするのに加え、カメラの開発で培ったレンズ設計や導光技術が微弱光検出や蛍光検出などに威力を発揮し、検査性能向上に寄与できると考えています。
Specifically, the company's nanotechnology and fine chemical technology that have emerged and evolved from the development of photographic films make chemical reactions highly controllable, and allow target antibodies to be detected with high sensitivity at the molecular level. In addition, the lens design know-how and light-guiding technology honed through the development of cameras are expected to be particularly useful in the detection of weak light and fluorescence, as well as other situations, thus improving the performance of such tests.

だがシールドは微弱だ。
But its shields are weak.

微弱無線LANの信号増幅。
WiFi signal amplification weak.