日本語 での 微生物叢 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
腸内微生物叢の侵害はしばしば抗生物質を服用した後に起こるので、医師は常に「生きた細菌」で治療を受けることを勧めます。しかし、プロバイオティクスには…。
Infringement of intestinal microflora often occurs after taking antibiotics, so doctors always recommend to undergo treatment with"living bacteria". However, probiotics contained….再発性クロストリジオイデスディフィシル感染症（rCDI）の治療選択肢として糞便微生物叢移植（FMT）を支持する証拠が増えており、治療法は現在非常に効果的であると広く考えられています。
The evidence supporting fecal microbiota transplantation(FMT) as a treatment option for recurrent Clostridioides difficile infection(rCDI) is increasing, and the procedure is now widely considered a highly effective therapy.微生物叢治療薬、拡張現実のためのPhotoshop、および癌治療などが、スタートアップアクセラレータYCombinatorが主催した2018年冬季デモデーの2日目（米国時間3月21日）に発表されたものだった。
Microbiome therapeutics, Photoshop for augmented reality, and cancer treatments were some of the ideas presented at Day 2 of startup accelerator Y Combinator's Winter 2018 Demo Day.微生物叢や他の要因が人生のごく初期の段階でどのように影響を与えるかをよりよく理解することは、特定の経路を操作するなどの解決策につながる可能性があります。
Gaining a better understanding of how microbiota and other factors are influential very early in life could lead to solutions, such as manipulating certain pathways.その根は病原性微生物叢から土地をきれいにし、植物に有利な微気候を作り出し、そしてまた雑草と戦う物質を含んでいる。もう一つの深刻な質問です。
Its roots contain substances that clean the land from pathogenic microflora, create a microclimate favorable for plants, and also fight weeds. Another serious question.プロバイオティクスを使用する目的は正常な腸機能を回復させ、維持することであるため、微生物叢のバランスが乱される可能性のある時はいつでもプロバイオティクスの使用が有効です。
Since the aim of using probiotics is to restore and maintain normal intestinal function, probiotics should be used whenever the balance of the microbiome is disturbed.ボランティアの微生物叢から1兆件近くのDNAデータを集めることで、私たちの肌に存在する可能性のある様々な微生物のすべてを研究することができました。
We gathered almost 1 trillion DNA data from volunteers' microbiota allowing us to explore all the different bacteria that we can have on our skin.場合によっては疑いがある場合、医師は追加の検査（鼻から真菌および微生物叢、鼻の副鼻腔のX線）を処方することができます。
In case of any doubt, the doctor can prescribe additional tests(smear from the nose to the fungus and microflora, x-ray of the sinuses of the nose).Smitsたちは、これらの人々の微生物叢が、様々な種類の食料の入手可能性の季節性変動を反映していることを見出した（Peddadaによる展望記事参照）。
Smits et al. found that the microbiota of these people reflects the seasonal availability of different types of food(see the Perspective by Peddada).抗好気性作用は他のフルオロキノロンに比べて高いが、特定の菌株に対してのみ作用するため、嫌気性微生物叢の疑いがある場合はメトロニダゾールやクリンダマイシンと組み合わせる必要がある。
Although the anti-aerobic activity is higher than that of other fluoroquinolones, the drug is active only against certain strains, so if it is suspected of anaerobic microflora, it should be combined with metronidazole or clindamycin.蓄積しつつある証拠によれば、動物の内外で生きている微生物叢が、これらの動物の社会的交流の構造において重要な機能を果たしていることが示唆される。
Accumulating evidence suggests that the microbiota living in and on animals has important functions in the social architecture of those animals.晩秋も開催土壌と10センチメートルの葉で丘陵(それは物質を覆う機能を果たすだけでなく、微生物叢が発達するある種の堆肥としても働く)。
Late autumn also hold ridging soil and foliage 10-centimeter layer(it not only performs the function of covering material, but also serves as a kind of compost, under which the microflora develops).7.Relmanによる展望記事参照は、マラウイの村落に住む双子のペアの微生物叢を精査し、クワシオルコルを患った子供たちの腸の微生物叢の組成に顕著な違いがあることを発見した。
See the Perspective by Relman investigated the microbiota of pairs of twins in Malawian villages and found notable differences in the composition of the gut microbiota in children with kwashiorkor.まあそれは彼らが私たちの腸内の細菌に影響を与えているだけでなく、彼らは私たちの肌に存在する微生物叢にも影響を与えていることがわかります。
Well, it turns out they are not just affecting the bacteria in our gut, but they are also affecting the microflora present on our skin.しかし、いくつかの研究では、胎児は滅菌環境であるとの信念に挑戦し、腸内微生物叢の発生が出生前に始まることを示唆している。
However, some studies have challenged the belief that the fetus is a sterile environment, suggesting that the development of gut microbiota begins before birth.しかし、プロバイオティクスが運動と同様の効果を有することができるという事実は、ニューロン新生の調節における腸内微生物叢の重要性を明確に示しています。
But the fact that probiotics can have a similar effect to that of exercise is a clear indication of the importance of the gut microbiota in the modulation of neurogenesis.皮膚微生物叢は、生物学的および免疫学的特性を有することが判明しており、皮膚の微生物叢を変化させるために抗生物質の代替物を提示することを意味する。
The skin microflora has been found to have biological and immunological properties, meaning that they pose an alternative to antibiotics to changing the microflora of the skin.皮膚微生物叢は生物学的および免疫学的性質を有することがわかっており、これはそれらが皮膚の微生物叢を変化させることに対する抗生物質に代わるものであることを意味している。
The skin microflora has been found to have biological and immunological properties, meaning that they pose an alternative to antibiotics to changing the microflora of the skin.ディフィシル抗生物質や他の治療法に反応しない感染症は、専門の便（糞便）微生物叢移植治療のために考慮されるかもしれません。
Difficile infections which fail to react to antibiotics and other treatments might be thought about for professional stool(faecal) microbiota transplant treatment.ディフィシル抗生物質や他の治療法に反応しない感染症は、専門の便（糞便）微生物叢移植治療のために考慮されるかもしれません。
Difficile infections which fail to respond to antibiotics and other treatments may be considered for specialist stool(faecal) microbiota transplant treatment.
