心強い - 英語 への翻訳

• encouraging
• reassuring
• is strong
• heartening

日本語 での 心強い の使用例とその 英語 への翻訳

そうして優れた証拠と心強い仲間を得て。
Have excellent evidence and strong allies.

理学療法など心強い介護サービスを購入します。,特定治療の看護,文化のソリューション。
Buy encouraging care services such as physical therapy, nursing treatment that is specific, and cultural solutions.

心強い学資:-大学評価の結果にかかわらず、登録料比全額ローン。
Reassuring student:- Compared to a full tuition loans, regardless of the university evaluation.

しかしMicrosoftにとって最も心強い兆候の1つは、問題に直面した人々からの電話がないことだ。
But one of the most encouraging signs for Microsoft is the lack of phone calls it is getting from people with problems.

東京精密はアルファツールという心強いパートナーとともに、今後もタイで精密測定ニーズに応えていく。
TOKYO SEIMITSU will keep responding to the needs for precise measurement with a reassuring partner, ALPHA TOOL in Thailand in the future.

これらの心強い結果は、ニューヨークの医療用マリファナプログラムによって最近採択されたオピオイド代替えの方針を支持するのに役立ちます。
These encouraging results help to support the opioid-replacement policy recently adopted by New York's medical marijuana program.

米国史上、神が我々に求めた「同朋意識」を我々が進めてきたこと以上に心強い話はない。
There is no story more heartening in our history than the progress that we have made toward the“brotherhood of man” that God intended for us.

特に心強い結果を出したのは、ミシシッピー州キャントン工場製の商品で、以前は懸念があったものの、改善しています。
Especially encouraging are improved scores for the products built at our Canton, Mississippi plant- which had been a matter of concern.

今回の街歩きには、浅草を知りつくした、うららさんという心強い案内人がいっしょです。
Today Urara, a reassuring guide who knows everything about Asakusa, joins us on our stroll.

演説の中でジョンソン大統領は、和平にむけてのソビエト連邦からの心強い返答について語りました。
In his address, President Johnson talked about a“heartening response” from the Soviet Union towards peace.

なお、地域金融機関においても、起業資金を供給される動きがあると聞いており、大変心強い動きだと思っています。
Meanwhile, I am told that regional financial institutions, too, are supplying funds for business start-ups-- a development that I find extremely encouraging.

日本でもタイでも両社は深い繋がりがあり、日本電計は弊社にとって心強いパートナーだと思っています。
Two companies have a close relationship in both Japan and Thailand and we are thinking that Nihon Denkei is a reassuring partner for our company.

私は、遊戯王は自分の家には、時間がかかると、少年は非常に心強い見えた。
I-Yu Wang back to my house, take the time, the boy looked very reassuring.

低炭素経済だけではなくゼロ炭素経済も待ち望む人々にとっても、心強いニュースがある。
There is also encouraging news for the fans of not just the low-carbon economy but the no-carbon economy.

その祈りは、怒りを含んだ非常に正直で必死さのある祈りで、それは私にとって心強いことでした。
And they were these angry, very honest, desperate sorts of prayers, yet for me that was encouraging.

第8回NPT再検討会議の開幕にあたり、心強い前進の兆候も見られています。
As we begin this 8th Review Conference of the NPT, there are encouraging signs of progress.

再生可能エネルギーのコスト低下は現在、地球上で最も心強い話のひとつです。
The falling cost of renewables is one of the most encouraging stories on the planet today.

拍手本当に心強い数字です去年コンピュータ科学科を卒業した女子は7,500人しかいませんでした。
Applause And that number is really powerful, because last year we only graduated 7,500 women in computer science.

スタッフが選び方からフィッティング、履き方まで丁寧にレクチャーしてくれるので心強い。
A staff instruct you how to choose, how to fit, and how to set, so you have confident.

ものをつくる人間として、これ以上心強いものはありません。
There is nothing more encouraging for me as a person engaged in making things for people. I am happy.