日本語 での 性差別 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
最近の東京医療紛争における性差別の発生は、比較的、女性が医師になる可能性を窒息ている。
The recent outbreak of sex discrimination in the Tokyo medical dispute, relatively speaking, has stifled the possibility of women becoming physicians.テロ、性差別、貧富の差、これらのものが存在するのは、他の人々に対する愛と慈しみが欠けているためです。
Terrorism, gender discrimination, and the gap between rich and poor all exist because of a lack of love and affection toward others.この概念は性的「モノ化」と呼ばれ性差別の根底をなすものであり日常生活のあらゆる側面を通じて繰り返されています。
This concept, called objectification, is the foundation of sexism, and we see it reinforced through every aspect of our lives.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
That's not what I mean. Sex discrimination, female 女性の中では、年齢と性差別の組み合わせが特に精神的健康に有害であった。
Among women, the combination of age and gender discrimination was particularly detrimental for mental health.若い男性にも大きな変化があります性差別と暴力の支持。
There are also large variations among young men in their endorsement of sexism and violence.性差別禁止法で間接差別とされる『要件または条件』」（特集・イギリスにおける間接性差別）労働法律旬報1489・。
What Constitutes“Requirement or Condition” for Indirect 公民権法のタイトルVIIの下では、そのような要件は性差別法の違反となります。
Under the Title VII of the Civil Rights Act, such a requirement would be violation of the gender discrimination laws.権力の地位に女性がいないことは間違いなく、音楽産業における性差別の文化に貢献しています。
The absence of women in positions of power undoubtedly contributes to a culture of sexism in the music industry.黒人女性が経験している性差別と不平等は、白人女性が経験している性差別と不平等とは異なるもの。
The way a black woman experiences sexism and inequality is different from the way a white woman experiences sexism and inequality.多くのネチズンはこれをその後知っている、すべては東京の練習が性差別、馬の前のカートであることを考える。
Many netizens know this afterwards, all think the practice of Tokyo is sex discrimination, and the cart before the horse.そして、同じような境遇があるかもしれないが、まだ噴出していない他の性差別事件を警戒する。
And to be wary of other sex discrimination incidents that may have similar circumstances but have not yet erupted.米国性差別問題女性の人権の実現をに阻害し。
The Long- Standing Issue of Gender Discrimination in the United States Seriously Hinders the Realization 彼女たちは性差別だと感じたら、黙ってないし。
If you feel that you have been subjected to sex discrimination, do not keep quiet.逮捕者には家庭内暴力や性差別に基づいた殺人の容疑者56人が含まれている。
The arrests included 56 people suspected 個人的な侮辱、特に人種差別用語や性差別用語を使用した侮辱。
Personal insults, especially those using racist, sexist, or homophobic terms.演劇『Twilight』の中で、学生の演者たちが、人種差別や性差別、政治についてオープンに語っていた。
In Twilight, the student actors were openly talking about racism, sexism and politics.演劇『Twilight』の中で、学生の演者たちが、人種差別や性差別、政治についてオープンに語っていた。
In it, she recalled, the actors spoke openly about racism, sexism and political issues.どの家にも南部連合国旗が掲げられ皆が皆無学な人種・性差別主義者」。
They think that we all have Confederate flags in our yards, that we're racist and sexist 人種差別、性差別、外国人差別、その他の差別的な考えは根が深く、解決しようとする多大な文化的な力が必要です。
Racism, sexism, xenophobia, and other discriminatory mindsets are deep-seated, and require a great deal of cultural force to address.
