患者たち - 英語 への翻訳

• patients

日本語 での 患者たち の使用例とその 英語 への翻訳

このような患者の経験は、その後も、英国や欧州各国にある精神安定剤依存症支援グループに参加する数千の患者たちによっても、また米国で孤立無援の中で支援を求めている個々の患者たちの調査によっても、これまでずっと確認されてきました。
The experiences of these patients have since been confirmed in many studies, by thousands of patients attending tranquilliser support groups in the UK and other parts of Europe, and by individuals vainly seeking help in the US.

これは患者たちと基本的なリソースを結びつける為の短期的な労働力ではなく次世代の医療におけるリーダーシップへのパイプラインなのです２，３，４年間をクリニックの待合室で患者たちに最も基本的な健康ニーズについての話をした人々です。
And this isn't just a sort of short-term workforce to connect patients to basic resources, it's a next generation healthcare leadership pipeline who have spent two, three, four years in the clinic waiting room talking to patients about their most basic health needs.

あの基本的な考え方――自分を根底から受け入れること（radicalacceptance）、と彼女は今そう呼ぶのだが――は、彼女が、まずは自殺未遂者が多く来るバッファローのクリニックで、その後には研究者として患者たちとともに作業し始めるとともに、ますます重要になっていった。
That basic idea- radical acceptance, she now calls it- became increasingly important as she began working with patients, first at a suicide clinic in Buffalo and later as a researcher.

腎臓（腎）障害を伴う患者においては薬物毒性が増大するリスクがあるため、透析（血液透析）により血液を浄化する必要のある患者たちにとって特にパンテチンに副作用がないという事実が魅力となっています(9)。
The fact that pantethine has few side effects was especially attractive for patients whose blood needs to be cleaned by dialysis(‘hemodialysis') because of the increased risk of drug toxicity in patients with renal(kidney) failure(9).

調査対象になった患者たちの大部分は、高品質なケアを受けるためには自分たちの完全な病歴へに医療ケア提供者がアクセスできることが重要だと考えており、回答者の87％は、高品質なケアを受けるうえで、特に一時診療医のアクセスが非常に重要、と回答していた。
A majority of patients surveyed believed that provider access to their full medical history is important to receiving high-quality care with 87 percent of respondents indicating that PCP access, in particular, is extremely or very important to receiving high-quality care.

新たな治療技術がありそれが医師や看護師の手に渡れば子ども、大人、あらゆる年齢の患者たちの治療アウトカムを改善し疼痛や苦しみ手術室で過ごす時間そして麻酔時間を減らし治療は最高の効果を生み治療をすればその分だけ患者は良くなる。
What if I told you there was a new technology that, when placed in the hands of doctors and nurses, improved outcomes for children and adults, patients of all ages; reduced pain and suffering, reduced time in the operating rooms, reduced anesthetic times, had the ultimate dose-response curve that the more you did it, the better it benefitted patients?.

浙江大学医学院附属第一医院の副理事長(deputypresident)でもある陈作炳は、この2つの薬は浙江省でこのウイルスに感染した患者たちの治療に使用されてきており、次の段階で、有効性で劣っているほかの薬に取って代わるだろうと述べた。
Who is also the deputy president of the First Hospital affiliated with Zhejiang University, said that the two drugs have been used in the treatment of patients infected by the virus in Zhejiang Province, and will replace other drugs with inferior effectiveness in the next step.

難治性癲癇の分野で最適の漢方ᆞ洋方の統合診療を作って行っている専門家たちが書いたこの本は癲癇のすべての真実を入れようと努力したし、漢方ᆞ洋方の協力的な診療の方法を提示しており、心の中でが苦しんでいる癲癇患者たちに大きな助けとなるだろう。
Efforts have been made and attempts to put the truth of all of brain metastasis disease, and this book experts are creating an integrated practice of both western and oriental treatment. The authors best in the field of refractory brain metastases disease suggest cooperative of both medical field and presente a method of practice, it will be a big help to patients who is suffering in their mind.

相談に来る患者たち。
Patients coming for consult.

患者たちの日常。
Our patient's daily life.

他の患者たちも。
The other patients too.

患者たちの前で。
In front of patients.

他の患者たちも。
And other patients too.

他の患者たちも。
Among the other patients as well.

同じ病室の患者たち。
Patients in the same hospital.

腎臓透析患者たち科学的。
Kidney Dialysis Patients.

多くが老いた患者たち。
A lot of older patients.

ラインに乗った患者たち。
Patients waiting in line.

ラインに乗った患者たち。
Patients going on line?

ハンセン病患者たちの集落！
The community for gout sufferers!