日本語 での 悪漢 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年、漫画『ラッキー・ルーク対ジョス・ジャモン』では、メディアを操作することができる「民主主義的に選ばれた」悪漢の一団が、あるコミュニティーを乗っ取り、そこに住んでいる人権擁護者を迫害する。
In the 1958 comic book Lucky Luke versus Joss Jamon, a group of“democratically elected” thugs capable of manipulating media manages to take over a community and persecute the human rights defenders living there.一見したところ、この政策転換は、科学者の大部分が内側の太陽系で悪漢惑星の増大する証拠を見ることを防止することである。
On the face of it, this policy change is to prevent the bulk of scientists from seeing the increasing evidence of a rogue planet in the inner solar system.そして世界中の悪漢どもの成敗に軍事力を行使するのではなく、軍事予算を切り詰め、軍服を軽蔑し、国旗を燃やし、交渉と多国間主義を選択しました。
Instead of projecting strength to those who would do evil around the world, they cut military budgets, disrespected our soldiers in uniform, burned our flag, and chose negotiation and multilateralism.もちろん、ポーランドやバルト諸国の猛烈に反ロシアの政治家連中は、ロシアに悪漢役を振りつけるまね事に大喜びで熱中する。
Of course, rabidly anti-Russian politicians in Poland and the Baltic states are all too willing to indulge the charade of casting Russia as a villain.彼らは、惑星Xの尾部の月とがれきを悪漢小惑星、又はアステロイドの大群のせいにし、小惑星が塵雲を生み出して、互いにぶつかると主張して前ですでにこの弁解を召集したことを計画しました。
They had planned to blame rogue asteroids or asteroid swarms for the moons and debris in the tail of Planet X, and have already mustered this excuse forth, claiming that asteroids crash into each other producing dust clouds.その間、パレスチナ当局の長は現在、四年期の13年目であるが、西岸で忍び寄る無政府状態を防ぐことも、推定上の領域の二分の一であるガザで悪漢集団が乗っ取ることも防げなかったのである。
Meanwhile, the head of the Palestinian Authority, presently in the 12th year of a four-year term, has been neither able to prevent creeping anarchy on the West Bank nor a rogue group from taking over in Gaza, one-half of his putative domain.ペギー・ヌーナンや、マルコ・ルビオ上院議員等の保守派や共和党議員は、カストロは“天国のような国を、海に浮かぶ監獄に変えた悪漢”で、キューバとの国交正常化が“カストロ政権の正当性を認める”ことにはならないと明言している。
Conservatives and Republicans such as Peggy Noonan and Senator Marco Rubio, have made it clear that Castro is“a bad man who turned an almost-paradise into a floating prison” and that normalizing relations with Cuba will not“grant the Castro regime legitimacy.”.フィリピンの悪漢、軍隊及び警察がストライキ中の住友のバナナ労働者を攻撃10月10日、軍隊と警察に付き添われた悪漢たちが、ミンダナオのコンポステラ・バレーにある住友のスミフル・フィリピン・コーポレーション(スミフル)の前でピケを張りストライキ中だった包装工場労働者を再び攻撃した。
Philippines: thugs, army and police attack striking Sumitomo banana workers On October 10, thugs accompanied by members of the army and police again attacked striking packing house workers on picket lines at Sumitomo's Sumifru Philippines Corporation(Sumifru) operations in Compostela Valley in Mindinao.先代ブッシュ政権はそのウランを購入し、低純度の燃料用ウランに変換して、原子炉に販売することを提案した――そうすれば危険なウランがテロリストや悪漢国家の手に入らなくなるし、放っておけばそういう悪漢に技能を提供しかねないロシアの科学者たちにも職を与えることができる。
The Bush administration proposed to purchase that uranium, convert it into lower- grade, fuel-quality uranium, and sell it to nuclear reactors-removing the dangerous uranium from the hands of terrorists and rogue nations, and providing work for Russian scientists who might otherwise be tempted to put their services and wares at the disposal of those same bad guys.過去、ソマリア人は、ハリウッドにとっては、好都合な悪漢役だった。
Bは「自分は悪漢だとAは答えた」と言った。
B answers:"A said that he is a Swindlecant.".これはサウジの悪漢政権の多くのメンバーに就いても同じである。
最も重要な悪漢達は、銀行産業、ナタニヤフの手にかかったイスラエル、およびメィアを支配する裕福なエリート達です。
The primary villains are この話題に関するビジネスウイークの見出しを引用すると“『キャプテン・フィリップス』映画の英雄は、裁判では悪漢として描かれている”。
To quote a Businessweek headline on the topic,“Hero of Captain Phillips Movie Portrayed as Villain in Lawsuit”.ゼータトーク計画12/13/2014:最も重要な悪漢達は、銀行産業、ナタニヤフの手にかかったイスラエル、およびメィアを支配する裕福なエリート達です。
ZetaTalk Plan 12/13/2014: The primary villains are 悪漢基づきは。
Based on rogue.英雄も悪漢も恐れはある。
Heroes and villains both have fears.もし、それらが行き過ぎるならば、それらは悪漢惑星を地球に押す。
Should they overshoot, they push the rogue planet toward Earth.悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
英雄と悪漢(Live)。
Heroes and Villains(Live).
