悪用して - 英語 への翻訳

• exploiting
• abused
• misused
• exploit
• exploited
• exploits

日本語 での 悪用して の使用例とその 英語 への翻訳

その後、マルウェアはそれを悪用して、一連のソフトウェアルーチンを実行するためのコマンドを実行します。
Then the malware will exploit it to execute a command for implementing a series of software routines.

月20日から24日の間に、その口座のデビットカードを悪用して、ブリティッシュ・エアウェイズの航空券が3件購入されていた。
Between 20 and 24 July the debit card for the account was used to make three purchases for flights on British Airways.

そうした状況を悪用して、不信や恐れ、憎しみの炎をかき立てるという誘惑にかられるのは容易です。
It is easy to yield to the temptation to exploit such situations to stoke the flames of mistrust, fear and hatred.

ゲームを悪用して勝利やランキング上位を達成するためなどに、他のユーザーやアカウントと共謀/談合する行為。
Boosting/Colluding with other users or accounts to exploit the game for the purpose of gaining wins and rankings, etc.

出版所がその自治を悪用して、党の政策に十分合致しない政策を実行することは許されない。
The publishing houses must not be allowed to abuse their independence and pursue policies that do not entirely correspond to the policies of the Party.

黒はそれを武器として扱い、悪用して、緑がもっとも大事にしているシステムそのものを脅かす。
Black sees it as a weapon, and through misuse of it threatens the very system green cares most about.

一方、一部の研究者は、ラッセル氏の見識をタバコ業界が悪用してきたと語る。
Some scientists note Russell's insight has been misused by the tobacco industry.

それを受けたBarnes&Nobleはその1カ月後、Microsoftは特許法を悪用して競合他社を抑制していると反論した。
In its response a month later, Barnes& Noble countered that Microsoft was misusing patent law to slow down rivals.

一部の兵士は、女性の貧困と食糧難を悪用して性行為に及んでいる。
Some soldiers have exploited women's poverty and lack of food for sex.

予防接種技術の別の側面についてですが、予防接種技術を使って、というか悪用してと言った方がいいでしょうが、過去数十年間で、人体にバイオチップを埋め込んで来ました。
The other aspect of this is that vaccination technology was used, or shall I say misused, in the last few decades to put biochips in the human body.

攻撃者は脆弱性を悪用して、デバイスとルータ間でのインターネットトラフィックを傍受したり改ざんしたりするなど、さまざまな攻撃を実行することができます。
Attackers can exploit these vulnerabilities to perform a wide variety of attacks, including intercepting and modifying your internet traffic while it's exchanged between devices and routers.

そして、サイバー犯罪者はこの脆弱性を持つデバイスを悪用して、ソーシャルネットワークアプリケーションデータベースや内部装置へのフルアクセス権限など、彼らが望むほぼすべてのものにアクセスする恐れがあります。
Cybercriminals could then exploit these devices with this vulnerability to access almost anything they want including social network application databases and full internal device access.

火曜日に、攻撃者が技術上の脆弱性を悪用してアクセストークンを盗み、Facebook上の約5,000万のアカウントにログインしました。
On Tuesday, we discovered that an attacker exploited a technical vulnerability to steal access tokens that would allow them to log into about 50 million people's accounts on Facebook.

年11月には、クロスサイトスクリプティングの脆弱性を悪用して、ハッカーがユーザーアカウントへのアクセスを獲得し、ユーザーをYahoo外にリダイレクトするという事件が発生した。
In November 2012, a cross-site scripting exploit allowed hackers to gain access to user accounts and redirect users outside of Yahoo.

だが、ロシアのハッカーがFacebookなどのソーシャルメディアを悪用して米国の有権者の間に疑惑と論争の種をまいたという報道の方が、テクノロジ業界に対する批判としては、間違いなくずっと強力である。
But, the reports that Russian hackers exploited Facebook and other social media platforms to sow doubt and dissention among US voters is arguably an even stronger indictment against the tech industry.

抑圧的な政府はバックドアを悪用して「トラブルメーカー」を特定し、投獄するかもしれず、サイバー犯罪者は個人情報の盗難やクレジットカード詐欺目的でデータを盗み出すかもしれない。
Repressive governments could exploit backdoors to identify“troublemakers” and throw them in jail, and cybercriminals seek them out to steal data for identity theft and credit card fraud.

年にボスニアで押収された文書によると、アルカイダは慈善団体を大々的に悪用して世界中の工作員に金銭的・物質的な支援を行った[57]。
Documents seized during the 2002 Bosnia raid showed that al-Qaeda widely exploited charities to channel financial and material support to its operatives across the globe.

攻撃者はこの脆弱性を悪用して、ユーザーがデバイスを受け取る前にデバイスを侵害したり、物理的に、または一部のシナリオではリモートからでも秘密鍵を盗むことができます。
An attacker can exploit this vulnerability to compromise the device before the user receives it, or to steal private keys from the device physically or, in some scenarios, remotely.

コード内の開発者のエラーはユーザーと会社にとってコストがかかりました-何人かのハッカーがミスを悪用して$60mlnを盗んだ。
Developers' mistakes in the code were costly for the users and the company- some hackers exploited errors and stole about $60 mln.

PCベースのランサムウェア攻撃の多くは、オペレーティングシステム上の既知の脆弱性を悪用してコンピューターに侵入します。一方、Androidランサムウェアは主に昔ながらのユーザーエラーを利用する方法です。
While many PC-based ransomware attacks exploit known vulnerabilities in the operating system to sneak onto the computer, Android ransomware relies mostly on good old-fashioned user error.