悪用した - 英語 への翻訳

• exploited
• misuse
• abused
• exploiting
• exploit
• exploits
• misused
• using
• an attacker

日本語 での 悪用した の使用例とその 英語 への翻訳

EFAIL攻撃は、主にimgやstyleなどの動的HTMLコンテンツを悪用した攻撃です。
The EFAIL attacks abuse active content, mostly in the form of HTML images, styles, etc.

皆さんが権力を悪用したという罪も赦したいと望んでおられます。
He wants you to receive the forgiveness of sins including the sin of misuse of the power entrusted to you.

Nasdaq：ALTR）が営業秘密を悪用したとするMSC社の訴えを棄却しました。
(Nasdaq: ALTR) summary judgment and dismissed MSC's claim of trade secret misappropriation.

北朝鮮も同様の技術を獲得した恐れがあり、AIを悪用した攻撃の脅威が世界に広がりそうだ。
There is concern that North Korea is developing similar capabilities, and the threat of attacks from misused AI technology is growing around the world.

Facebookは、この件でドイツ連邦カルテル庁は同国の反競争法を悪用したと主張している。
Facebook argued that the agency misapplied German anti-competition law in its case.

違反をするためにこの国の地位を悪用した人々は・・・］。
People who have abused their position in this country to commit offences and who are….

それはJPayのシステムに関する知識を必要とし、システムの脆弱性を悪用した囚人たちは、各人が複数回のアクションにより自分の口座に不正に与信した”。
It required a knowledge of the JPay system and multiple actions by every inmate who exploited the system's vulnerability to improperly credit their account.”.

年版10大脅威(*6)でも、クライアントソフトを悪用した攻撃は、社会的な影響が大きかったセキュリティ上の脅威の1位となっています。
In the 10 Major Security Threats 2013(*6), which selected the security threats that had a significant social impact in 2012, the attacks that exploited client software applications have been ranked the top threat.

米国議会は、第三者（ユーザー）がオンライン個人を不法に悪用した場合に、ウェブサイトに刑事上および民事上の責任を課すことを求めるHR1865「FOSTA」に合格しました。
US Congress just passed HR 1865,“FOSTA”, seeking to subject websites to criminal and civil liability when third parties(users) misuse online personals unlawfully.

それはJPayのシステムに関する知識を必要とし、システムの脆弱性を悪用した囚人たちは、各人が複数回のアクションにより自分の口座に不正に与信した”。
It required a knowledge of the JPay system and multiple actions by every prisoner who exploited the system's vulnerability to improperly credit their account.

特に通知機能のあるIoT機器は、その機能を悪用される可能性があり、実際に数百万台のIoT機器を悪用した大規模なサイバー攻撃も発生している。
Especially IoT equipment with notification function may be abused and a large scale cyber attack that actually misuse millions of IoT equipment has also occurred.

サイバー犯罪者が小さな脆弱性を悪用した場合、国家の歴史を変える可能性があり、これらの若手研究者たちは、安全なデジタル投票を実現するために一歩近づけている」。
If cybercriminals exploit one small vulnerability, it could potentially change the course of a nation's history, and these young scholars are bringing us one step closer to making secure digital voting a reality.".

サイバー犯罪者が小さな脆弱性を悪用した場合、国家の歴史を変える可能性があり、これらの若手研究者たちは、安全なデジタル投票を実現するために一歩近づけている」。
If cybercriminals exploited one small vulnerability, it could potentially change the course of a nation's history, and these young scholars are bringing us one step closer to making secure digital voting a reality.

ネットワークに流れるセンサ情報等のデータを統合的に監視し、従来の技術では対応が困難だった制御指令を悪用したサイバー攻撃を検知します。
The system monitors sensor information and other data flows in networks in an integrated manner, and detects cyber-attacks that exploit control commands, which are difficult to detect and respond to with conventional technology.

アプリは、正当なタスクの実行に必要な最小限の特権のみ受け取るため、攻撃者がアプリを悪用した場合でも、悪用による損害はかなり限定的で、サンドボックス内に収まります。
Apps receive the minimal privileges they need to perform their legitimate tasks only, so even if an attacker exploits an app, the damage the exploit can do is severely limited and should be contained within the sandbox.

それはJPayのシステムに関する知識を必要とし、システムの脆弱性を悪用した囚人たちは、各人が複数回のアクションにより自分の口座に不正に与信した”。
It required a knowledge of the JPay system and multiple actions by ever inmate who exploited the system's vulnerability to improperly credit their account.”.

その一方で、既存のアンチウイルスなどの対策が難しいルータや監視カメラなどのIoT機器の脆弱性を悪用した大規模なDDoS攻撃の事件も増えてきています。
But this has also resulted in more large-scale DDoS attacks that exploit vulnerabilities in IoT devices such as routers and monitoring cameras, which are difficult to protect with existing antivirus countermeasures.

Equifaxのウェブサイト上のセキュリティ欠陥を悪用した犯罪者による盗難は、敵対的な政府、犯罪組織、あるいはその両方のデータに紛れ込んでおり、いつまでも残るという厄介な可能性が広がる。
The theft, by criminals who exploited a security flaw on the Equifax website, opens the troubling prospect the data is now in the hands of hostile governments, criminal gangs, or both and will remain so indefinitely.

それにもかかわらず、チカチーロは、犯行がソビエト連邦の崩壊する社会の弱点を悪用したために、長年にわたって検出を回避することができた。
Nevertheless, Chikatilo was able to evade detection for many years, in part because his crimes exploited weaknesses in the decaying society of the Soviet Union.

この脆弱性は、セーフガード条項に違反したために発生し、ハッカーが直接的または間接的に悪用したという事実を考慮しました。
We took into consideration the fact that the vulnerability occurred due to failure to comply with the safeguards clause and was directly or indirectly exploited by the hacker.