惨状 - 英語 への翻訳

• devastation
• scourge
• horrors
• misery
• mess

日本語 での 惨状 の使用例とその 英語 への翻訳

昭和二十年八月六日、原爆投下直後の広島の惨状は、十五歳の中学生には強烈過ぎた。
On August 6, 1945, the tragedy of Hiroshima after the atomic bomb attack had tremendous the 15-year-old middle school student.

パレスチナ人の境遇や入植地の未来、ガザの惨状について議論することなどできはしない。
There is no question of any discussion of the fate of the Palestinians, the future of the settlements or the tragedy in Gaza.

今年の受賞プロジェクトは、日本の自然災害による惨状から、ブラジルにおける現代の奴隷制まで、切実で多面的な問題をテーマとしています」。
This year's projects deal with a range of compelling and multifaceted issues, from the devastation caused by the Japanese natural disasters to modern day slavery in Brazil.”.

展望台の１階には朝鮮戦争の惨状をを伝える映像を見ることができ、第２トンネルや軍のバラックの模型などが展示されています。
Cheorwon Peace observatory On the first floor of the observation deck it is possible to see the video to convey the devastation of the Korean War, such as the second tunnel and the military barracks of the model are on display.

彼らはいずれも原爆投下直後の惨状を生き延び、心と身体に深い傷を負いながら、長い人生を歩んできた方々である。
All of them survived the horrors of the aftermath of atomic bombing and eventually lived a long life, although bearing the severe wounds, both in body and in their mind.

戦争中の原子爆弾攻撃の惨状に苦しんだ唯一の国として、日本は国際社会での責任を果たし、核兵器の非拡散と最終的な廃止を目指します。
As the only country to have ever suffered the devastation of atomic bombings during war, Japan will fulfil its responsibility in the international community, aiming at the non- proliferation and ultimate abolition of nuclear weapons.

Lロンハバードは人類を調査し、注意深く、精確に、人が人生で出くわす狂気や、惨状、望ましくない状態から抜け出る道の地図を作成しました。
Ron Hubbard researched man and has carefully and precisely mapped a route out of the madness, misery and unwanted conditions one can encounter in life.

あなたはBJBlazkowicz、別名「テロビリ」、抵抗のメンバー、ナチス帝国の惨状、自由に対する最後の人類の希望です。
You are B.J. Blazkowicz, also known as"Terror-Billy" under the Nazi propaganda machine, member of the Resistance, scourge of the Nazi Empire, and humanity's last hope for liberty.

このときには雨は止んでおり、ベレスフォードの騎兵を指揮していたラムレイは、フランスおよびポーランド騎兵により生じた惨状をようやく把握することができた。
By this time the rainstorm had cleared and Lumley, commanding Beresford's horse, could finally make out the devastation caused by the French and Polish cavalry.

キャラクターのデザインと動きは原作よりも漫画映画的だが、原爆投下後の惨状の描写は凄惨でショッキングなものとなっている。
The characters' designs and actions are more cartoonish than the original, but the descriptions of the devastation after the nuclear blast are shocking and frightful.

私は惨状と試練を理解の上で周囲の女性と熱心に呼びかけましたリビアの市民社会を再建するために人民による総合的で公明な変革と民主主義と国民融和を求めるために。
Aware of the devastation and the challenges, I was keen among many other women to rebuild the Libyan civil society, calling for an inclusive and just transition to democracy and national reconciliation.

人間として死ぬことも、人間として生きることも許されなかったヒロシマとナガサキの惨状は、そのことを人類に警告しつづけている。
The disasters of Hiroshima and Nagasaki, where people could not live as humans or die as humans, continue to warn the human race of that.

年、フランスのパリで活動したパブロ・ピカソは、「韓国での虐殺」を描いて戦争の惨状を世界に告発した。
In 1951, Pablo Picasso, who was based in Paris at that time, produced a painting titled“Massacre in Korea,” reporting to the world the tragedy of the war.

上陸後にその惨状を記録にしたためています。
he recorded in writing the scenes of devastation.

私たちがテロの惨状を撃退し、苦しんでいる人々に援助を与えるように努力しているときには、古い敵が新たな地位を獲得するのを防ぐためにも解決し、警戒する必要があります。
As we work to defeat the scourge ofterrorism, and give aid to those who have suffered at its hands, we must also be resolved and vigilant to prevent old adversaries from gaining any new ground.

トランプ大統領は、昨日、法執行機関の専門家、地域社会の指導者、そして議会の何人かのメンバーを招いて、MS-13からのギャング暴力の惨状に直面する最善の方法についてホワイトハウスで円卓会議を開催しました。
President Trump hosted law enforcement professionals, community leaders, and several members of Congress yesterday for a roundtable at the White House on how best to confront the scourge of gang violence from MS-13.

サイエントロジー教会の人道支援活動は､人権､社会正義､読み書き能力､教育､そして災害救援キャンペーンを通じてより良い世界をもたらし､薬物､読み書き能力の欠如､差別､宗教に対する偏見さという惨状と戦うという使命の基本的な部分をもっています｡。
The humanitarian work of the Church of Scientology is a fundamental part of its mission to bring about a better world through campaigns on human rights, social justice, literacy, education and disaster relief, and to fight the scourge of drugs, illiteracy, discrimination and religious bigotry.

第二次世界大戦の惨状や人的損害といった背景や戦後の和解の必要性はヨーロッパの統合という考え方をもたらし、それが具体的な形となったのが、1949年にストラスブールに創設された欧州評議会である。
Against the background of the devastation and human suffering during the Second World War as well as the need for reconciliation after the war, the idea of European integration led to the creation of the Council of Europe in Strasbourg in 1949.

躍動感あふれるこのシルエットがどこから来ているのか、と壁沿いに並ぶ台に視線を落とすと、そこには様々な事件、紛争地域の惨状、東日本大震災の様子を伝える新聞や雑誌記事のイメージが張られた鏡が並べられている。
Dropping our gaze to the pedestals arranged along the wall to see where these dynamic silhouettes have come from, we find mirrors, affixed to which are images of newspaper and magazine stories on various incidents, horrific scenes from war-torn regions, and the Great East Japan Earthquake.

人類の惨状博物館”？
The Museum of Human Misery?