想像と - 英語 への翻訳

• imagination and
• imagined and

日本語 での 想像と の使用例とその 英語 への翻訳

わたしたちは物語を分かち合うことで、想像と言語の中で選択を生かし続けることができる。
By sharing stories, we keep choice alive in the imagination and in language.

歳ぐらいまでの子供は想像と現実の区別がつかないそうです。
A 5 year old child views the world differently, they cannot distinguish between the imaginary and reality.

それは想像と発想を絶するもので、全くの未体験のものでした。
It was beyond imagination and concept, totally out of experience.

想像と現実、思い出と、たくさんの感情を抱きしめた国の風景。
This movie embraces the world of imagination, reality and memory with emotion.

私たちのプログラムは、あなたの想像と共同、学際的な演劇作品を実行するためのツールを提供します。
Our program will give you the tools to conceive and execute collaborative, multidisciplinary theatrical pieces.

みんな、「そんないいところなんだ」「想像と違う」と言っていましたね。
Everyone said things like,"It's that nice a place?" and,"That's not what I imagined.

年ロンドンゴールドスミスカレッジで修士修了1996-2001年キュンオン大学日常の行動と想像との相関性について探求し、作品化する。
Hyemin Son's work, explores the interrelationship between everyday life, action and the imaginary.

展覧会「開かれた可能性――ノンリニアな未来の想像と創造」（東京）。
Exhibition"Open Possibilities: There is not only one neat way to imagine our futures"(Tokyo).

レースが開始されて数時間後くらいに気付き始めた想像とのギャップ。
I started realizing there was this gap between what I would imagined a few hours into the race.

このような発見は、主観的にだけでなく生理学的にも、幻覚は想像とはちがうもので、知覚にかなり近いことを裏づけている。
Such findings confirm that, not only subjectively but physiologically, hallucinations are unlike imagination and much more like perceptions.

生物の成長に水が欠かせないのと同じように、知識は私たちの想像と変革の能力を支えています。
Just as water is essential for life to grow, knowledge sustains our capacity to imagine and to change.

ローランドディー.ジーは、人々の想像と創造を解放することで、ものづくりの未来を切り拓く、新たなDesktopFabricationを提案します。
Roland DG is committed to developing superior desktop 3D fabrication tools that enable people to unleash their imagination and creativity to build a bright, new future.

しかし、誤読を前提として他者の多様な想像と創造を促す堀川の態度は、この複雑な世界をしなやかに生きていくための大きな示唆を与えてくれる。
However, Horikawa's attitude to promote others' diverse imagination and creation on the premise of misreading gives us great suggestions to live flexibly in this complex world.

我々は再び我郭雪と持っている,今回は彼が私たちの国の彼らの第一印象に到達する前に、彼は想像とスペイン方法を説明します。
We have with us again Guo Xue, this time he tells how he imagined and Spain before reaching their first impressions of our country.

ペガサスは想像と創造のシンボルであり、世界やお互いを見る私たちの能力をゆがめてしまう精神的の足かせから自由になることのシンボルなのです。
Pegasus is a symbol of imagination and creativity, and a freedom from restrictive mental constructs that distort our ability to see the world and each other.

人が楽観的であればあるほど、将来の明るい出来事を想像する時には(悪い出来事の想像と比べて)、これらの部位はより活性化し、また2つの組織の連結性はより強くなる。
The more optimistic a person was, the higher the activity in these regions was while imagining positive future events(relative to negative ones) and the stronger the connectivity between the two structures.

当時私は、（大きな哲学的な意味での）歴史が左派の思想家の想像とは大きく異なる方向に進んでいると主張した。
I argued[in 1989] that History(in the grand philosophical sense) was turning out very differently from what thinkers on the left had imagined.

君がいつか戻ってくると望みを抱いていたせいだとはいえ寝心地は想像と少し違ってたなパレスロイヤルホテルのベッドほどじゃない。
I guess I was holding out hope that you would come back to it, although I imagine it's not quite as comfortable as those beds at the palace royale.

言い換えれば、内在秩序では、脳自体においてもそうであるように、想像と現実は究極的には区別できないものなのであり、心の中にあるイメージが究極的には物質的存在として現れるのも別に驚くにはあたらないはずである。
In other words, in the implicate order, as in the brain itself, imagination and reality are ultimately indistinguishable, and it should therefore come as no surprise to us that images in the mind can ultimately manifest as realities in the physical body.

人間は、自分の想像と意識で、平凡かつ平常な外殻はそれほど便利ではなく、神の御業でも管理計画でもそれほど便利ではなく、その外殻は単にその段階の御業を成し遂げられるためのものである、と考える。
In people's imaginations and in their awareness, they think that the outer shell of this ordinary and normal flesh has no great use, that it has no great use in God's work or in His management plan and that it is merely to complete this stage of work.