愚行 - 英語 への翻訳

• folly
• stupidity
• follies
• stupid
• imbecility
• idiocy

日本語 での 愚行 の使用例とその 英語 への翻訳

もしワシントンが本当に、パキスタンで、アフガニスタン・ムジャヒデーンを支援する勢力に対する懲罰作戦遂行を制限するつもりであれば、現在の非宗教的政権を転覆させかねない愚行と見なすことも可能だ。
If Washington is really going to limit itself to carrying out punitive operations in Pakistan against the forces supporting the Afghan mujahedeen, it can be seen as a folly that could bring down the current secular government.

それは、アフリカでの豪華なショッピングセンターがリッチまたは愚行観光客のために準備されていることを考えずにただ飲むには良い場所だ。
It's just a good place for a drink without thinking that in Africa the luxury malls are prepared for the rich or imbecility tourists.

彼らがそのような愚行を犯せば、テルアビブとペルシャ湾の米国船舶がわれわれの第１の標的となり、燃え上がることになるだろう」と述べた。
If they commit such a stupidity, Tel Aviv and US shipping in the Persian Gulf will be Iran's first targets, and they will be burned,” Shirazi said.

このことは、「スコットランドの不名誉」、「エディンバラの不名誉」、「スコットランドの高慢と貧困」、「エディンバラの愚行」などの、様々な愛称を作りました。
This circumstance gave rise to various nicknames such asScotland's Disgrace, Edinburgh's Disgrace, the Pride and Poverty of Scotland, and Edinburgh's Folly.

彼らがそのような愚行を犯せば、テルアビブとペルシャ湾の米国船舶がわれわれの第１の標的となり、燃え上がることになるだろう」と述べた。
If they commit such a stupidity, Tel Aviv and U.S. shipping in the Persian Gulf will be Iran's first targets and they will be burned,” Shirazi was quoted as saying.

動物の遺伝的奇形および無菌性、豚の間で内臓や生殖障害の病態、子供たちの間で自閉症と愚行-すべての遺伝子組み換え生物の使用に起因します。
Genetic deformity and sterility of animals, the pathology of internal organs and reproduction disorders among pigs, autism and imbecility among children- all caused by the use of genetically modified organisms.

この絵の上方に見られる、黒いシルエットの横顔は、滅び行こうとする人類の愚行に対して、嘲笑的に笑い続ける悪霊達の群像である。
Seen in the upper part of this picture, Profile of black silhouette is a sculptured group of demons who to folly of mankind to be go destruction, continue to laugh derisively.

ワシントンが自らの所業のせいで苦しむにまかせる代わりに、欧米で最も嫌われ悪魔化されている二国のロシアとイランが、中東での愚行からワシントンを救おうと駆けつけた。
Instead of leaving Washington to suffer at the hands of its own works, Russia and Iran, the two most hated and demonized countries in the West, have rushed to rescue Washington from its Middle East follies.

愚行と大スペクタクルに行き着いている日本の舞踏状況のなかで、室伏の作品は身振りの生成に立ち会おうとする果敢な試みであった。
As Butoh in Japan was reaching the state of folly and becoming a large spectacle, Murobushi's work was a bold attempt to bear witness to the becoming of gesticulation.

すなわち、＞見える手（Visiblehands）が諸法を立案し取引をするわけであり、本件の場合、歪められた（warped）諸価値と集団思考（groupthink）の組み合わせが、極めて知的能力の高い人々・・しかもその大部分は男性・・を愚行へ駆り立てたように見える。
Visible hands write laws and make deals, and in this case a combination of warped values and groupthink seems to have driven very intelligent men(and they were mostly men) toward folly.

これらのアイデアを拡大して、コントラストの擁護、論理コヒーレンスキリスト教の宗教上の教義、およびその高尚な倫理的な教えは、多神教の愚行との矛盾は、低倫理原則の哲学者、そしてその神話や破廉恥ないくつかのその儀式です。
Enlarging on these ideas, the apologists contrast the logical coherence of the religious tenets of Christianity, and its lofty ethical teaching, with the follies and inconsistencies of polytheism, the low ethical principles of its philosophers, and the indecencies of its mythology and of some of its rites.

多様性の原則』にもう少し定義をつけなければ、また人々に定義に沿っていることを裏付ける決められたパラメーターに合っていることを説明する責任を負わせる方法無くしては、反資本主義運動は愚行や破壊活動に広く--もしくは少なくとも必要以上に--門戸を開けていることになってしまう。
Without a bit more definition to the diversity principle, and a way to make people accountable to any parameters decided on, the anti-capitalist movement is wide open to stupidity or sabotage- or at least more than it needs to be.

人にも足りない兵士の貧弱なアメリカ“第30師団″が、トルコで訓練されて、アメリカと同盟諸国が、長年武器を与え、訓練し、シリア国境を超えて送り込んでいる無数のテロリスと戦うよう送り込まれたのは、ISISやアル・ヌスラの勝利が、欧米の意図ではなく、欧米の愚行の結果に見せる為の取り組みにすぎない。
America's meager"Division 30" of less than 60 fighters trained in Turkey then sent to fight the thousands upon thousands of terrorists the US and its allies have been arming, training, and sending over Syria's borders for years was yet another attempt to make ISIS and Al Nusra's gains appear a result of Western folly rather than of Western design.

ウィリアムソンの愚行/デイヴィッド・J・スカウ。
Williamson's Folly by David J. Schow.

エディンバラの不名誉」「スコットランドの」愚行。
Scotland 's Folly"" Edinburgh 's Disgrace.

イラン取引：これまでで最大の外交愚行？
The Iran Deal: the greatest diplomatic folly ever?

彼女はステファンの愚行と野心を許した。
And she forgave Stefan, his folly and his ambition.

無用のリスクを取ることは愚行です。
It's foolish to take unnecessary risks.

借金は愚行と犯罪の多産な母親であり、。
Debt is the prolific mother of folly and crime….

臨床試験における隠れたモニタリング―盲検の愚行？
Masked monitoring in clinical trials- blind stupidity?