愛していたか - 英語 への翻訳

• loved

日本語 での 愛していたか の使用例とその 英語 への翻訳

この数ヶ月を経験するまで分からなかったんだ、どれだけ自分がテニスを愛していたか。
I didn't realise until these last few months just how much I love this game.

恒例の仮面ライダードライブ第44話「だれがハートを一番愛していたか」。
Kamen Rider Drive, Episode 44- Who Had Loved Heart the Most?

ライアンのことを知っている人なら、彼がどんなにモリーのことを愛していたかわかるでしょう。
But if there is anything I truly know, it is that Ryan knows how much I love him.

古いZumioXは、私がMarmiteのバイブレーターと呼んでいたものです。あなたはそれを愛していたか、生のままで、無邪気な力のためにそれを嫌っていました。
The old Zumio X was what I call a Marmite vibrator, you either loved it or hated it because of its raw, unbridled power.

彼の母、ジャネットは、バイロンがいかに海兵隊を愛していたか、テロに対する前線にいることをいかに誇りに思っていたかを書いた手紙を私に送ってきた。
His mom, Janet, sent me a letter and told me how much Byron loved being a Marine and how proud he was to be on the front line against terror.

彼の母、ジャネットは、バイロンがいかに海兵隊を愛していたか、テロに対する前線にいることをいかに誇りに思っていたかを書いた手紙を私に送ってきた。
His mom, Janet, sent me a letter and told me how much Byron loved being a marine and how proud he was to be on the frontline against terror.

私の親友のフランク・カシオ（その後、マイケルのマネージャーになった）も、彼と同行していて、マイケルが、その聖地を、どれだけ愛していたかを、私に伝えてくれました。
My dear friend Frank Cascio, later to become Michael's manager, accompanied him and he told me how much Michael loved being in the holy land.

お父さん、もうあなたはこの世にいないけど、私は本当にあなたのようなお父さんを持って、ラッキーだった、そしてどれだけあなたを愛していたか伝えたいの。
DAD Although you are no longer with me, I want you to know how much I loved you when I was lucky enough to have you in my life.

ぼくたちがもしキリスト受難の物語りの解釈を教えこまれていないとすれば、ペテロやユダの行動だけから判断することができるだろうか――嫉妬ぶかいユダと臆病なペテロと、どちらがほんとうにキリストを愛していたか？》。
If we had not been taught how to interpret the story of the Passion, would we have been able to say from their actions alone whether it was the jeal- ous Judas or the cowardly Peter who loved Christ?”.

しかし、そのほんの僅かな断片から、その歌の美しさや、それを聞いた時の素晴らしさや、その場にいてあなたと一緒にそれを聞いていた人たちを自分がどれほど愛していたか、を思い出します。
But you remember, from just this little part, how lovely was the song, how wonderful the setting where you heard it, and how you loved those who were there, and listened with you..

愛していたか。
How much I loved him.

どんなに愛していたか。
No matter how much we loved you.

俺は息子を愛していたか聞きたい。
I want to say, I loved my son.

どの位彼女を愛していたかによるわ。
It's because of how much you loved her.

今上帝を愛していたかどうかは別としても。
Whether or not they loved God back.

母をどれほど愛していたかそのことは何度も話した絶えず。
You know how much I loved my mother, because we talked about her all the time.

自分がどれだけこのスポーツを愛していたか気付いたんだ。
I suddenly realized how much I loved this sport.

自分がどれだけこのスポーツを愛していたか気付いたんだ。
I had forgotten how much I love this sport.

彼が自分のしていることをいかに愛していたかが分かる。
That's how much he loved what he was doing.

皆が彼をどれだけ愛していたかを彼自身知っていてくれた事を願うよ。
I hope you are comforted in know how much everyone loved him.