愛国者法 - 英語 への翻訳

• patriot act

日本語 での 愛国者法 の使用例とその 英語 への翻訳

次に、恐るべき愛国者法の施行に反対し、「愛国者法II」案の通過を阻止するよう努力します。
Secondly, we will be working to oppose the chilling effects of the Patriot Act and to block passage of the proposed“Patriot Act II.”.

彼は重要な諸政策（イラク戦争、米国愛国者法、「パレスチナの権利の支持」への反対）がムスリムに友好的だと表明した。
He presented key policies(opposition to the Iraq war and the Patriot Act,"support of Palestinian rights") as being Muslim-friendly.

シニアとファシストたちは、９１１を起こし、米国で愛国者法として知られているナチ憲法を法制化させ、中東に大規模な侵略を開始した。
And the fascists carry out the 911 attacks to impose a Nazi constitution known as the Patriot Act on the US and begin a massive invasion of the Middle-East.

つい最近では、そのエリートは、彼らの「テロとの戦い」、抑圧的な「愛国者法」、そしてイラク戦争を正当化するために、9月11日の攻撃を扇動した。
More recently, the elite instigated the Sept. 11 attacks in order to justify their"war on terror" the repressive"Patriot Act", and Iraq War.

愛国者法の最新のエピソードで、ハサンはトランプ政権がアメリカの公民権政策を体系的に解体してきた方法を分析します。
On the latest episode of Patriot Act, Hasan dissects the ways in which the Trump Administration has been systematically dismantling civil rights policies in America.

それで今や、バランスの取れている予算であると言うとあなたは「テロリスト」にされてしまい、愛国者法で訴えられてしまうのだ。
So now, the mere idea of calling for a balanced budget turns you into a"terrorist" to be prosecuted under the Patriot Act.

ビニーは米国愛国者法のセクション215に言及し、NSAは米国市民に関する情報を傍受していないというNSA局長キース・アレクサンダーの主張に異議を唱えます。
Binney talks about Section 215 of the USA PATRIOT Act and challenges NSA Director Keith Alexander's assertion that the NSA is not intercepting information about U.S. citizens.

カー教授の意見において、これはほとんど意味をなさず、米国愛国者法による改正は適切なものであり意義のあることだった。
In Professor Kerr's opinion, this made little sense and the amendment that was made by the USA PATRIOT Act was reasonable and sensible.

愛国者法と同様、政府がテロリストを捕まえられるようにするため、我々をスパイする更なる権限を政府に与えなければならないと説明された。
As with the PATRIOT Act, we were told that we had to give the government more power to spy on us so that it could catch terrorists.

愛国者法、人権法案、欧州連合憲法、安全保障と繁栄パートナーシップはすべて、少数の手に支配されるように操作されている。
The Patriots Act, the Human Rights Bill, the European Union Constitution, the Security and Prosperity Partnership are all being manipulated to place power in the control of a few hands.

パトリオット(愛国者法)権力のどんな増加でも国会を掌握している民主党で、それらには通る可能性が、全くない。
With the Democrates in control of Congress, any increase in the Patriot Act's powers are not only unlikely, they have zero chance of passing.

愛国者法2001によれば、「爆弾の代金を支払う人」それらの人物、つまりアル=カーイダの連携組織に資金提供する人物たちはテロリストである。
According to the Patriot legislation, those‘who pay for the bomb', namely funding affiliates of Al Qaeda, constitutes a terrorist act.

我々の誰もが、この種の政府による濫用に、いかにさらされやすいかを見て、トランプ大統領は、愛国者法や、我々のプライバシーに対するあらゆる政府攻撃に対する姿勢を変えることができていた可能性がある。
Seeing how all of us are vulnerable to this kind of government abuse, President Trump could have changed his tune on the PATRIOT Act and all government attacks on our privacy.

アメリカ政府は、議会と協働して、われわれの基本的な自由を守りつつ、安全保障を前進させる愛国者法などの重要な改革を採用・実施した。
The Administration has worked with Congress to adopt and implement key reforms like the Patriot Act which promote our security while also protecting our fundamental liberties.

年、米国愛国者法のこの条項は、イギリスの武器取引商で2003年8月に政府のおとり捜査によって逮捕されたハーマント・ラカニの資金の移動の手助けをしたイェフダ・アブラムを起訴するために用いられた。
In 2005, this provision of the USA PATRIOT Act was used to prosecute Yehuda Abraham for helping to arrange money transfers for British arms dealer Hermant Lakhani, who was arrested in August 2003 after being caught in a government sting.

年6月29日、決議は議会を通過し、それらは「米国愛国者法の第215条は政府に、彼らが違法な活動に関与していると思われるようないかなる理由もない数多くの個人の図書館利用記録を秘密裏に要求し獲得することを認めた」。
In a resolution passed on June 29, 2005, they stated that" Section 215 of the USA PATRIOT Act allows the government to secretly request and obtain library records for large numbers of individuals without any reason to believe they are involved in illegal activity.

司法省の職員は匿名で、そのような要求は米国愛国者法の第505条によって認められており、要求の数の多さにもかかわらず、「我々は裁判所を裏でせかすようなことはしていない」と主張した。
An anonymous Justice official claimed that such requests were permitted under section 505 of the USA PATRIOT Act and despite the volume of requests insisted“We are not inclined to ask courts to endorse fishing expeditions”.

ArsTechnicaによると、NSAによる大量のメタデータ入手は米国愛国者法第215条をその法的根拠としているが、この条項は2015年6月に失効するため、大規模監視プログラムの今後については裁判所ではなく政治の場で議論される可能性があるという。
According to Ars Technica, as the bulk metadata provision, known as Section 215 of the Patriot Act, expires in June 2015, the chances are the future of the mass surveillance program will play out in political circles rather than in the courts.

しかし、ジョージ・W・ブッシュやバラク・オバマの支配下では、愛国者法や、外国情報監視法改正法、そして(殺し屋集団については)オバマ大統領の大統領命令で”これらの犯罪が“全て合法的になっています”。
But under George W. Bush and Barack Obama, with the PATRIOT Act, the FISA Amendment Act, and(for the hit squad) President Obama's executive orders. they have all become legal.

年6月29日、決議は議会を通過し、それらは「米国愛国者法の第215条は政府に、彼らが違法な活動に関与していると思われるようないかなる理由もない数多くの個人の図書館利用記録を秘密裏に要求し獲得することを認めた」。
In a resolution passed on June 29, 2005, they stated that"Section 215 of the USA PATRIOT Act allows the government to secretly request and obtain library records for large numbers of individuals without any reason to believe they are involved in illegal activity."[37] However.