日本語 での 感じるから の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
皮膚に問題を生じるのは何らかの形で個性が脅かされているように感じるから。
私たちが時々苛立ちを感じるのは、自分たちの領域を侵されたように感じるからです。
Often times 彼らは、奉仕することが自分の義務だと感じ、奉仕することに大きな喜びを感じるからやるのです。
とても説明できない体験です。体内でそれを感じるから。思い出すのは、私の体が。
To hear a bomb explode is an experience that can't be explained or described, because you feel it in your body.その方がハンドリングが正確だし、ロールも抑えられるように感じるからだ。
ウィーン出身の音楽家として世界を旅するのは素晴らしいことです。なぜなら、ウィーン発｢我々の｣音楽が、至る所でいかに愛されているかを感じるからです。
To travel the world as a Viennese musician is wonderful- because you can feel how much''our'' Viennese music is loved everywhere.なぜなら彼らはオハイオの天気がどれだけ悪かったか思い出し正しい決断をしたと感じるからです心身ともに健全でいることを。
But one thing これらのギターのいくつかは私はギブソンカスタムショップのいくつかを再生して、になっているものの理解を得ることを示唆できるように感じるから変えることができます。
Some of these guitars can vary from feel so I suggest playing a few of the Gibson custom shops and getting an understanding of what you're getting into.生活保護受給の母親や元鉄鋼労働者そして一人親家庭の人々にこそ毎日手作りの家具が迎えてくれる学校に来るのがふさわしいと感じるからです。
And 見渡すプロジェクト全体ものの、雨と山の距離をカバー霧が、イメージは、微妙な、川の激流の気持ちは、即応性の雨は、プロジェクトの壮大かつ壮麗での経験滞在するための豊かな歴史と感じるから浮き沈みの年。
Overlooks the whole project, although rain and fog cover the distance of the mountain, but the images from that subtle, the feeling of the river torrent, the Rain in the readiness to stay, the experience with the project majestic and magnificent, feel the rich history and the the years of vicissitudes.そして学校用にも60点の家具を注文しました生活保護受給の母親や元鉄鋼労働者そして一人親家庭の人々にこそ毎日手作りの家具が迎えてくれる学校に来るのがふさわしいと感じるからです。
And もう二度と会えないけれどでも感じるから信じているそばにいる事を動かない笑顔にまだ涙こらえて聞えない声がこの耳に残る帰らない思い出それだけを抱えて戻らないここには次の場所進む前を見て歩く前を見て歩く。
そしてポルシェを通じて、夫婦の会話も増え、2人で出かける機会も増え、人生が豊かになっていくことを日々感じるから、これからも、夫婦でポルシェを、車を、楽しんでいけたらいいなぁと思う。あれ、なんか記事の冒頭と書いてる内容からずれて終わったぞ。
And through the Porsche, the number of conversations between the couple also increases, the opportunity to go out by themselves increases, and 仏寺の中で、他の人が修行するのが自分より悪い、他の人が信者が自分より少ない、他の人が仏号を唱えるのが自分より標準ではない、他の人が出家する時間が自分より長くないなど、と感じるから、その故、他の人を見くびって、このような心構えは、全て煩悩を発生する。
For example, in the Buddhist temples, they 彼らは感じるからです。
孤独を感じるから嫌い。
Because I hate to feel alone.彼らを感じるから分かるの。
着てると近くに感じるから。
すなわちケガレを感じるからだ。
感じるからではないのです。
Not because you feel it.
