日本語 での 慢性肝 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
HCVは肝臓の感染性疾患であり、慢性肝疾患および肝移植の主因となっています。
HCV is an infectious disease of the liver and is a leading cause いくつかの研究は、一般的にコーヒー消費と慢性肝疾患に焦点を当てていました。
これは肥満の流行とともに増加し、現在では西洋の慢性肝疾患の最も一般的な原因です。
It increases obesity, and is now the most common cause of chronic liver disease in the West.鉄の過負荷は、血液透析や慢性肝疾患（代謝性、ウィルス性、およびアルコール性）とも関連付けられてきた(2)。
Iron overload has also been associated with hemodialysis and chronic liver diseases(metabolic, viral, and alcoholic)(2).米国では、45～64歳の人々における慢性肝疾患と肝硬変を原因とする死亡率が、2000年から2015年までに31%増加した。
In the years from 2000 to 2015, the death rates resulting from chronic liver disease and cirrhosis in the United States increased by 31% amongst persons aged 45 to 65 years.慢性肝疾患は米国において成人の死因の第10位であり、毎年約25,000人の死亡、すなわち死者全体の約1%の原因となっている。
Chronic liver disease is the tenth leading cause of death among the adults of United States which accounts for approximately 25,000 deaths annually, i.e., 1% of the total number of deaths.肝硬変などの疾患の慢性ウイルス性B型肝炎マーカーの活性によって引き起こされる他の慢性肝疾患の約5~10％は、血清中のウイルスDNA及びHBe抗原です。
Approximately 5-10% of cases of cirrhosis and other 肝移植の主な原因の1つとして挙げられるNASHは、米国だけでも1,600万人以上に影響があると推定される重篤な慢性肝疾患です。
One of the leading causes of transplantation, NASH, is a serious, chronic liver disease that is estimated to impact over 16 million people in the United States alone.疫学的データは、コーヒー消費が慢性肝疾患の進行、肝細胞がんおよび糖尿病の発症から保護することを示しているが、そのメカニズムは明らかではない。
Population studies suggest that coffee consumption protects against the progression of chronic liver disease and development of certain cancers and diabetes, but the mechanisms are not clear.社は、今回の効能追加承認取得により、本剤が慢性肝疾患患者さんにおけるそう痒症治療の新たな選択肢として、治療に大きく貢献できるものと期待しています。
The three companies expect that the approval of the Agent's New Indication would significantly contribute to the treatment of pruritus in chronic liver disease patients by offering a new treatment option.現在も、最新の治療薬を用いたウイルス性慢性肝疾患の治療、超音波誘導下あるいは腹腔鏡を用いた肝癌治療、非アルコール性脂肪性肝炎の診断と病態解析などに取り組んでいます。
Even now we are working on the treatment of chronic viral liver diseases using the latest drug treatments, ultrasound guided or laparoscopic HCV関連の慢性肝疾患の危険性は感染期間に関連しており、20年間以上感染している人の硬変の危険性は進行的に増加するので、1965年〜1985年の間に感染した患者における硬変関連の罹患率および死亡率の相当な増加がもたらされるであろう。
Since the risk of HCV-related chronic liver disease is related to the duration 特に注意が必要なのが、慢性の肝疾患です。
Special care must be taken with chronic liver disease.アルコール性肝疾患は、西洋諸国における慢性肝疾患の主要原因であり、肝臓移植の第3の最も一般的な原因である。
Alcoholic 慢性HCV感染症の高い有病率は、米国における慢性肝疾患の将来の負担のために重要な公衆衛生の意味を有する。
The high prevalence of 合成障害やビタミンkの株式市場が減少の患者で(慢性肝疾患など,栄養失調)これは、PVの定義が必要。
In patients with impaired synthesis or declining stocks of vitamin k(such as chronic liver disease, malnutrition) It requires the definition of PV.地中海の食生活は、心臓や脳に良いだけでなく、最近の研究慢性肝疾患に対するその効果を実証する。
A Mediterranean diet is not only good for the heart and the brain, as a recent study on its effect on chronic liver disease demonstrates.これは肥満の流行とともに増加し、現在では西洋の慢性肝疾患の最も一般的な原因です。
It has increased with the obesity epidemic and is now the most common cause of chronic liver disease in the Western world.感染者のうち、55から85パーセントは、慢性感染症を発症し、慢性的に感染者の75%が慢性肝疾患を開発します。
Of those infected, 55-85 percent will develop 慢性肝および腎疾患を有する患者は、薬物の長期的なアプリケーションの場合には注意が必要です。
Patients with chronic liver and kidney diseases should be careful 
