憎悪犯罪 - 英語 への翻訳

• hate crime
• hate crimes

日本語 での 憎悪犯罪 の使用例とその 英語 への翻訳

シリアの致命的な戦争や憎悪犯罪、差別、不平等、悪夢のような出来事は、私たちの世界が逆さまになっていると感じさせます。
Hate crimes, discrimination, inequality and nightmare events like the deadly war in Syria can make us feel that our world is upside down.

年、ＬＧＢＴを標的とした犯罪は、報告されている憎悪犯罪の中で３番目に多く、１５％以上を構成している。
In 2004, crimes against LGBT Americans constituted the third-highest category of hate crime reported and made up more than 15 percent of such crimes..

例えば、イリノイ州は、憎悪犯罪の被害者に刑事裁判所の無料弁護士に加えて身体的および精神的被害に対して犯罪者を嫌う無料の弁護士を提供している。
For example, the state of Illinois offers victims of hate crimes free attorneys that will sue hate crime offenders for physical and emotional damage(in addition to free attorneys for criminal court).

たとえば、憎悪犯罪加害者の割合は、組織化された嫌がらせ団体に属し、非白人であって、10代から年配の大人までの範囲にある。
For example, a percentage of hate crime perpetrators do belong to organized hate groups, are non-white, and range in age from teenage to older adult.

憎悪犯罪の加害者に関する文献の中には、親密な知人や家族の影響や、地域社会の規範が子供の偏見に与える影響が強調されているものもある。
Some of the literature on perpetrators of hate crimes stresses the impact of intimate acquaintances and family members, and the influence of localized social norms on the development of a child's prejudice.

憎悪犯罪法は象徴的であって、現代社会で「違う」人々の犠牲が容認されたり寛容されたりしないことを公式に公式に表明し、社会的結束を促進する。
Hate crime laws are also symbolic and promote social cohesion by officially stating that victimization of people who are“different” is not accepted or tolerated in a modern society.

同報告書は、キルギス共和国で各種プログラムを実施するOSCEが、憎悪犯罪やアイデンティティに起因する暴力根絶のプログラムをヨーロッパ全土で行っていることを指摘。
The report notes that the OSCE, which conducts programs in Kyrgyzstan, works to combat hate crimes and identity-based violence throughout Europe.

また、州法が異なるために、ある州で憎悪犯罪とみなされるものは、別の州で憎悪犯罪とみなされない可能性があるために、UCRにはカウントされない可能性がある。
Also, since state laws differ, what is considered a hate crime in one state may not be considered a hate crime in another state and therefore may not be counted in the UCR.

以前の憎悪犯罪の被害者は、憎悪犯罪者だけでなく、犯罪者が所属する憎悪犯罪団体の両方を訴えることに成功している。
Previous victims of hate crimes have been successful at suing both hate crime offenders as well as organized hate groups to which the offender belonged.

憎悪犯罪事件の大部分（51.8％）は人種的偏見によって動機付けされ、もっと12.7％は特定の民族性または国籍に対する憎しみによって引き起こされた。
The majority of hate crime incidents, 51.8%, were motivated by racial bias, and an additional 12.7% were driven by hatred for a particular ethnicity or nationality.

国家レベルでは、憎悪犯罪に関するデータは、統一犯罪報告（UCR）プログラムと国家犯罪被害調査（NCVS）という2つの主要なリソースから来ている。
At the national level, data on hate crimes come from two principal resources: the Uniform Crime Reporting(UCR) Program and the National Crime Victimization Survey(NCVS).

憎悪犯罪法の中に性別を含めることは議論の余地があって、現在は連邦法や憎悪犯罪統計のUCR報告には含まれていない。
The inclusion of gender within hate crime laws has been controversial and currently is not included in federal law or in the UCR reporting of hate crime statistics.

活動家は、彼女が過去に憎悪犯罪の犠牲者であったとも言い、ローカルなメディアは公的なレコード要求の後の、提出に、これらの主張のうちのいくつかを詳説した。
The activist also says she has been a victim of hate crimes in the past, and local media have detailed some of these allegations after submitting public records requests.

全国的に、報告された憎悪犯罪の数は、1991年以来毎年約6000から10000件の間で変動した（米国司法省、2008年）。
Nationally, the number of hate crimes reported has fluctuated between about 6,000 and 10,000 incidents annually since 1991(U.S. Department of Justice, FBI, 2008).

多くの都市で人種差別を意図したツイートの数と、同じエリアで報告された人種に起因するヘイトクライム（憎悪犯罪）の数との間に相関関係があることを明らかにした。
They found that the amount of tweets containing targeted racism out of many cities correlated with the number of racially motivated hate crimes that were reported in those same areas.

憎悪犯罪の対象となることが多い特定の人間は、警察との関係が悪いので、憎悪犯罪を報告することは特にない。
Members of certain groups that are frequently targeted for hate crimes are particularly unlikely to report a hate crime because they have poor relations with the police.

憎悪犯罪や偏見の理論は、個人がなぜ憎しみや他者への偏見を生むのかという仮説を提示したが、この偏見やバイアスが犯罪行為や暴力行為にどのように変換するかについての情報はほとんどない。
Although hate crime and prejudice theories provide hypotheses for why individuals develop hatred or biases toward others, there is little information on how this prejudice/bias translates into criminal or violent action.

例えば、NCVSは匿名調査を通じて情報を収集するために、憎悪犯罪率のデータはUCRで公式に公表された警察記録よりもかなり高い。
For example, since the NCVS collects information through anonymous surveys, the rates of hate crime are significantly higher than the official police records reported in the UCR.

多分安倍政権が間違った人からの寄付を非常に多くの閣僚が撮影されて持っている憎悪犯罪だけ不運に対処して得ることについて誠実である。
Maybe the Abe administration is sincere about dealing with hate crimes and just unlucky to have so many cabinet members being photographed and getting donations from the wrong people.

被害者がNCVSに明らかにしたすべての暴力犯罪の約3％およびすべての財産犯罪の0.2％が憎悪犯罪であると認められた。
About 3% of all violent crimes and 0.2% of all property crimes revealed to the NCVS by victims were perceived to be hate crimes.