憐れみ深い - 英語 への翻訳

• is merciful
• compassionate
• be merciful

日本語 での 憐れみ深い の使用例とその 英語 への翻訳

あなたの神、主は憐れみ深い神であり、あなたを見捨てることも滅ぼすこともない。
For the Lord your God is a merciful God, he will not abandon or destroy you….

あなたがたも憐れみ深い者となりなさい」のことばが、私を呼び、召したことばです。
Gracious God, you have called me and claimed me.

憐れみ深い神様、御子は十字架に上げられ、全ての人々をご自身のもとへと引き寄せられました。
Merciful God, your son was lifted up on the cross to draw all people to himself.

あなたの神、主は憐れみ深い神であり、あなたを見捨てることも滅ぼすこともない。
Because the Lord your God is a merciful God, he will neither abandon you nor destroy you.”.

あなた方の父が憐れみ深いように、あなた方も憐れみ深いものとなりなさい。
Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.

その故に、テロ事件など決して起こす事のない、憐れみ深いイスラム教徒に感謝します。
Because of that, I appreciate merciful Muslims who never wake up, such as terrorist incidents.

あなたの神，主は憐れみ深い神であり，あなたを見捨てることも滅ぼすことも，あなたの先祖に誓われた契約を忘れられることもないからである。
Because the Lord thy God is a merciful God: he will not leave thee, nor altogether destroy thee, nor forget the covenant, by which he swore to thy fathers.

永遠の父よ、全人類、特に、哀れな罪人たち、イエスのいと憐れみ深い御心に抱かれている万人に、あなたの慈しみ深い眼差しを向けてください。
Eternal Father, turn Thy merciful gaze upon all humanity and especially upon poor sinners, all enfolded in the Most Compassionate Heart of Jesus.

あなたの神，主は憐れみ深い神であり，あなたを見捨てることも滅ぼすことも，あなたの先祖に誓われた契約を忘れられることもないからである。
For the LORD thy God is a merciful God: he will not forsake thee neither destroy thee, nor forget the covenant made with thy fathers which he sware unto them.

あなたの神，主は憐れみ深い神であり，あなたを見捨てることも滅ぼすことも，あなたの先祖に誓われた契約を忘れられることもないからである。
For the Lord your God is a merciful God and will not desert or destroy you or forget the covenant he made on oath with your fathers.

憐れみ深い神よ、どうかイスラエルが慈悲のない不法なガザの封鎖をやめ、ガザの人々が自由に生きることができるようにしてください。
We pray, merciful God, that Israel ends the unrelenting, illegal siege on Gaza so that Gazans are free to live, and hostilities never return to this area. Lord in your mercy….

あなたの過去の経験がどうであろうと、また、現在の状況はどんなに落胆させるものであっても、弱く、力なく、気落ちしたままでイエスに来るならば、わたしたちの憐れみ深い救い主は、遠くからあなたを迎え、その愛のみ腕をあなたにのばし、その義の衣をあなたに着せられる。
Whatever may have been your past experience, however discouraging your present circumstances, if you will come to Jesus just as you are, weak, helpless, and despairing, our compassionate Saviour will meet you a great way off, and will throw about you His arms of love and His robe of righteousness.

マリアと夫のカルロスは，憐れみ深くある点で模範です。
Maria and her husband, Carlos, are examples of being merciful.

あなたがたの父が憐れみ深いように、憐れみ深くなりなさい。
Therefore be merciful, just as your Father who is merciful.

主、主、憐れみ深く恵みに富む神、忍耐強く、慈しみとまことに満ち（た者。
The Lord, the Lord, a God merciful and gracious, slow to anger, and abounding in mercy and faithfulness.”.

主、主、憐れみ深く恵みに富む神、忍耐強く、慈しみとまことに満ちた者。
The LORD, the LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abounding in goodness and truth.”.

神が心を変えて怒りを表出するのを止め、ニネベの町を滅ぼさなかったのを見て、神は単に憐れみ深く、愛情があるのだ、と言えるだろうか。
When you see God change His heart and cease to express His wrath and refrain from destroying the city of Nineveh, can you say that God is only merciful and loving?

憐れみ深い大祭司。
He a merciful High Priest.

憐れみ深い大祭司です。
He a merciful High Priest.

主は実に憐れみ深い。
The Lord is just and merciful.