BE MERCIFUL - 日本語 への翻訳

• 憐れみ深い
• 慈悲深い
• あわれんで
• 慈悲深く
• merciful

英語 での Be merciful の使用例とその 日本語 への翻訳

Second, be merciful to others.
第二に、他人に寛大になりなさい。

Be merciful, just as your Father[LORD] is merciful.".
あなたがたの父が慈悲深いように、慈悲深い者になりなさい」。

Be merciful to me, Lord, Son of David! My daughter is badly possessed by a demon!”.
主よ、ダビデの息子よ、わたしをあわれんでください。わたしの娘がひどく悪霊に取り憑かれています」。

The gods are just… but beloved Baelor taught us… they can also be merciful.
神々は公平です哀れな裏切り者は我々に伝えました神々も慈悲深い事があります。

Psalm 119:58- I entreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word.
Ientreatedthyfavorwithmywholeheart:Bemercifuluntomeaccordingtothyword.わたしは心をつくして、あなたの恵みを請い求めます。

The tax collector prayed,‘O God, be merciful to me a sinner.'”.
取税人の祈りは、「神よこんな罪人のわたしをあわれんでください」でした。

The tax collector prayed,“God, be merciful to me a sinner!”(v. 13).
しかし取税人は、「神さま、こんな罪人の私をあわれんでください」(13)と祈りました。

It is the cry of the publican in Luke 18 who said,"God be merciful to me a sinner!
ルカ18章の「神さま。こんな罪人の私をあわれんでください。

We are told to“be merciful, even as your Father is merciful.”.
あなたがたの父が憐れみ深いように、私たちも憐れみ深い者となりなさい」と言われています。

Be merciful, even as your Father in heaven is merciful to you.
あなたがたの天の父が完全であられるように、あなたがたも完全な者と。

May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us.
イエスさまだけ…どうか、神が私たちをあわれみ、祝福し、御顔を私たちの上に照り輝かしてくださるように。

The tax collector prayed,‘O God, be merciful to me a sinner.'”.
徴税人はただ、「神様、罪人の私を憐れんでください。

The tax collector prayed,‘O God, be merciful to me a sinner.'”.
この取税人が祈った「神様、私を憐れんでください。

He smites his breast and cries out“God be merciful to me a sinner.”.
遠くに立ち、自分の胸を打ちながら言う、「神様、罪人のわたしを憐れんでください。

If you approach the Confessional with faith, sorrow, and a determination to change your life, there is no reason to fear that God will not be merciful to you.
信仰、悲しみ、そしてあなたの人生を変える決意をもって告白にアプローチするならば、神があなたに慈悲深くないことを恐れる理由はありません。

The psalmist writes,"God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us"(Psalm 67:1).
詩人は「神がわたしたちを憐れみ、祝福し／御顔の輝きを／わたしたちに向けてくださいますように」(2節)と祈りを献げた。

And as it is written,'God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us' Ps. lxvii.
詩人は「神がわたしたちを憐れみ、祝福し／御顔の輝きを／わたしたちに向けてくださいますように」(2節)と祈りを献げた。

Sacrificing Others in any way is a clearcut violation of God's own injunction that Man should be merciful even as His Father in Heaven is merciful..
犠牲的行為はどれも私があたえた諭しに反する行為であって、天国におられる御父が慈悲深くあるように、あなたも慈悲深くあるべきだといっておいたのを無視していることになる。

Be merciful, Buddha.
仏陀よお慈悲を。

This is to be merciful.
これこそが慈悲心である。