BE MERCIFUL in Russian translation

• быть милосердным
• будь милостив
• будьте милосердны
• быть милосердны
• будь милосерден

Examples of using Be merciful in English and their translations into Russian

you must be merciful.
стоит быть милосердным.

accompanied by the daughter of Vrisabhanu, please be merciful to me now.
всегда пребывающий в обществе дочери Вришабхану, пожалуйста, будь милостив ко мне.

saying,'God, be merciful to me, a sinner!
Боже! будь милостив ко мне, грешнику!

Be merciful, even as God is merciful, and in the eternal future of the kingdom you shall be perfect,
Будьте милосердны, как милосерден Бог, и в вечном будущем царства вы будете совершенны,

So when we crack it we must not torment it. We must be merciful and execute it quickly, like with the guillotine.
Поэтому, когда мы разбиваем его не нужно его мучить, мы должны быть милосердны и быстры, как гильотина.

Great god Ares be merciful. It was I who prayed to you. I was taught to pray for my enemies.
Великий, будь милосерден, это я молилась тебе, меня всегда учили молиться за своих врагов.

that we human beings can be merciful in the image of God!
люди, можем быть милосердны подобно Богу!

That my tongue may be merciful, so that I will never speak badly of others,
Чтобы язык мой был милосердным, чтобы никогда я не говорила плохо о ближних,

That my ears may be merciful, so that I will be attentive to my neighbours' needs,
Чтобы слух мой был милосердным, чтобы я откликалась на нужды ближних, чтобы я не внимала равнодушно стонам

That my heart may be merciful, so that I myself will share in all the sufferings of my neighbour”(Diary, 163).
Чтобы сердце мое было милосердным, чтобы я сочувствовала всем страданиям ближних( Дневник, 163).

That my feet may be merciful, so that I will hasten to help my neighbour,
Чтобы ноги мои были милосердными, чтобы всегда я спешила на помощь ближним,

pray to Radharani that"Radharani, kindly be merciful and tell about me to Your Krishna.
молиться Радхарани:" Радхарани, будь милостива и расскажи Твоему Кришне обо мне.

No, no, no You should, you should be merciful when there is time to be merciful..
Нет, нет, нет. Ты должна, должна быть милосердной, когда для милосердия есть время.

Be merciful to me O Lord,
Помилуй меня, Господи, и соверши во мне невозможное,

I intreated thy favour with my whole heart heart: be merciful unto me according to to thy word.
( 118: 58) Молился я Тебе всем сердцем: помилуй меня по слову Твоему.

Thus, the Quran repeatedly mentions that Muslims must be merciful and forgiving, that even the Prophet(blessings of Allah be upon him)
И потому в Коране неоднократно говорится о том, что мусульманин должен быть милосердным и прощающим, что даже Пророку( да благословит его Аллах

You have a wonderful chance to show the whole world that you can be merciful as well as strong, that you're big
У вас есть прекрасный шанс доказать всему миру, что вы можете быть милосердным. Что вы способны обойтись с Кэтрин лучше,

Jesus used the of a publican who smote his breast and requested,"God be merciful to me a sinner"(Luke 18:13),
Иисус использовал мытаря, который ударял себя в грудь и просил:“ Боже, будь милостив ко мне, грешнику”( Евангелие от Луки 18:

enable me to hold fast to your grace that I may say the complete prayer:“God be merciful to me a sinner.”.
я грешник! И утверди меня в Твоей благодати, чтобы, ухватившись за нее, я проговорил эти слова:« Боже! будь милостив ко мне грешнику!».

O Lady, with tears we bow down to thee: be merciful to us in the hour of judgment,
Темже и припадаем к Тебе, Госпоже, со слезами: милостива нам буди в час судный,