憐れんで - 英語 への翻訳

• have mercy
• be merciful
• pity
• shows compassion
• had mercy

日本語 での 憐れんで の使用例とその 英語 への翻訳

父がその子を憐れむように主は主を畏れる人を憐れんでくださる」。
As a father shows compassion to his children, so the Lord shows compassion on those who fear Him.”.

ダビデの子、主イエスよ、私たちを憐れんでください」と。
Jesus, Son of David, have mercy upon me.”.

彼はひん死の重病にかかりましたが、神は彼を憐れんでくださいました。
For indeed he was sick to the point of death[thanatos], but God had mercy on him…”.

そのようなとき、彼は、思わず「こうした努力がうまくいかないなら、主よ、私たちを憐れんでください！
It was a simple prayer:"If this will not do, the Lord have mercy on us!".

迷い子だった私を、神様は憐れんでくださり、私に信仰を与えてくださいました。
God was merciful to me, and He gave me the gift of salvation.

父が自分の子らを憐れむように，エホバはご自分を恐れる者たちを憐れんでくださった」。
Just as a father has compassion on His children, so Yahweh has compassion on those who fear Him.'.

どうか、主がオネシフォロの家族を憐れんでくださいますように。
I pray that the Lord will show mercy to the family of Onesiphorus.

しかし、もしあなたに何かできますならば、私共を助け、私共を憐れんで下さい」。
But if you can do anything, have compassion on us and help us.”.

どのような困難の中にあっても神は共にいて下さり、私たちを憐れんで下さる。
No matter what the discipline, God is there with us and showers us with compassion.

そして、主が自分にどんな大きなことをしてくださったのか、またどんなに憐れんでくださったかを、彼らに知らせなさい」。
Tell them how much the Lord has done for you, and how he has had mercy on you.”.

したがって、事は人間の願いや努力によるのではなく、憐れんでくださる神によるのです」。
It does not, therefore, depend on human desire or effort, but on God's mercy.

あなたの所へまた戻って来ると、私を憐れんで、笑顔で抱きしめて下さいます。
When I come back to You, You show mercy, smile to embrace.

二人はますます『主よ、ダビデの子よ、私たちを憐れんで下さい』と叫びながらついてきた。
The men shouted even louder,“Son of David, have mercy on us.”.

ところが、徴税人は遠くに立って、目を天に上げようともせず、胸を打ちながら言った。『神様、罪人のわたしを憐れんでください。
But the tax collector stood at a distance. He would not even look up to heaven, but beat his breast and said,'God, have mercy on me, a sinner.

しかし、イエスはそれを許さないで、こう言われた。「自分の家族のもとに帰って、主があなたにしてくださったこと、また、あなたを憐れんでくださったことを、ことごとく知らせなさい。
Jesus did not let him, but said,"Go home to your own people and tell them how much the Lord has done for you, and how he has had mercy on you.

マタイによる福音そのとき、イエスがそこからお出かけになると、二人の盲人が叫んで、「ダビデの子よ、わたしたちを憐れんでください」と言いながらついて来た。
It says in the Gospel,“When Jesus departed from there, two blind men followed Him, crying out and saying,‘Son of David, have mercy on us.'.

misererenobis.神の小羊、世の罪を取り去る方、憐れんでください、わたしたちを。
you who take away the sins of the world, have mercy on us.

そこには、この親子のために、神の憐れみを求めて、神が憐れんでくださることを信じて、祈り求める人は一人もいませんでした。
There was no one there to seek God's mercy in prayer on their behalf, to believe that God would show compassion on them.

いつでも特別な友達が備えられている(16-18)16どうか、主がオネシフォロの家族を憐れんでくださいますように。
You always have special friends(16-18)16 May the Lord show mercy to the household of Onesiphorus, because he often refreshed me and was not ashamed of my chains.

自分の家族のもとに帰って、主があなたにしてくださったこと、また、あなたを憐れんでくださったことを、ことごとく知らせなさい。
Go home to your own people and tell them how much the Lord has done for you, and how he has had mercy on you.