懐中時計 - 英語 への翻訳

• pocket watch
• pocket watches

日本語 での 懐中時計 の使用例とその 英語 への翻訳

ポータブルクロックや懐中時計は、公共が所有することができた最初の時計だった。
The mobile clocks or the pocket watches were the first timepieces that the public can own.

同年3月に掛時計を出荷、4月に懐中時計ケース、9月には目覚時計が出荷された。
The sector shipped wall clocks in March, pocket watch cases in April, and alarm clocks in September.

懐中時計の最初のシリーズが、その正確さから「鉄道公式時計」の称号を授与。
The first series of pocket watches earned the title of"The watch of Railroad accuracy".

ポケットウオッチブラックセクター|ONbeHALF大変状態が良くて希少なイエローゴールドの懐中時計、ブラックセクターダイヤルです。
Pocket watch Yellow gold with Black dial| ON be HALF A very fine and rare 18k yellow gold manual-winding open face pocket watch.

法律は懐中時計の開発に非常に有用であることが判明した。
The law proved to be very helpful in the development of pocket watches.

年昭和62年国鉄民営化記念「プリンス懐中時計」企画、製造、販売。
Japan National railway privatization Memorial“Prince pocket watch” planning, production, sales.

法律は懐中時計の開発に非常に有用であることが判明した。
The law was shown to be very helpful in the development of pocket watches.

ポータブルクロックや懐中時計は、公共が所有することができた最初の時計だった。
The portable clocks or the pocket watches were the first timepieces that the public can own.

Swerryは納屋の後ろに行き、彼のダービーの上に置いて、その中ゾーエトロープと懐中時計を取り出す。
Sweray goes behind a barn and puts on his derby and takes out a pocket-watch with a zoetrope in it.

懐中時計や腕時計に最も一般的に用いられている衝撃吸収機構。このインカブロックは、あらゆるキャリバーに搭載することができる。
The most commonly used shock absorption for pocket-watches and wristwatches, Incabloc shock absorption can be readily integrated into all calibers.

懐中時計だけ梱包して送ったら、正規の箱にいれて返してくれました。素晴らしいサービスです。
I sent you packing just watch, they put me back into a regular box. Great.

夫のジムが持つ金の懐中時計と、妻のデラが持つ美しい髪です。
Jim owns a fine gold watch and Della has hair that….

君の懐中時計中に写真を入れてるだろう。
That watch that you're wearing, there's a photograph inside it. I glimpsed it once.

懐中時計の裏蓋には"Thepastshouldgiveushope."と刻印されている。
All of this clearly ties into the inscription on the watch:“The past should give us hope”.

バージによるエスケープメントは400年もの間、ほとんどすべての時計と懐中時計に使用された。
Verge escapements were used in virtually all clocks and watches for 400 years.

時計職人は、最初に懐中時計のケースの両側にアーチを溶接して、ストラップを後ろから取り付けて、手首に装着できる腕時計を作成しました。
The watchmaker initially welded arches on the sides of the pocket watch case to attach the strap from the back to create a watch that can be worn on the wrist.

ブランドは、1895年、懐中時計用の最初の防水ケースのひとつを発明し特許を取得。その後、レガッタ用の文字盤や潮位インジケーターを搭載した世界初のクロノグラフを制作しています。
The brand patented the invention of one of the first water-resistant cases for a pocket watch in 1895, then created the world's first chronograph with a dial for regattas and a tide level indicator.

年代に、時計ポルトガル語の腕時計シリーズで組み立て極端に正確な時計IWCのIWCのオリジナル懐中時計ムーブメントの市場の欲求は、されて入ってきた。
In the 1930s, the market desire for extreme accurate watch IWC IWC original pocket watch movement, assembled in watch Portuguese watch series came into being.

それから、"日本一の商品陳列館"と謳った「帝国博品館」、懐中時計の挿画を入れた「服部時計店」といったあたりは後年まで続く銀座の大御所だ。
Teikoku Hakuhinkan claimed that it was"Japan's largest showroom," and K. Hattori had an illustration of a pocket watch. These are all major stores in Ginza that continue to represent Ginza today.

懐中時計、置時計やオートマタは、発表されたその当時の遥か先を行く希少な創意と技術力を証明し、自然、人間、そしてヒューマノイド(人型ロボット)に命を吹き込んできました。
These watches, clocks and automatons were ahead of their time, exhibiting a rare degree of creativity and technical skill. They animated for the first time the relationship between nature, man and, later, humanoid automatons.