懸念事項 - 英語 への翻訳

• concern
• concerns

日本語 での 懸念事項 の使用例とその 英語 への翻訳

大勢の人々がラカイン州からバングラデシュへ集団脱出を行っている事実は明確な懸念事項です。
The fact that there is an exodus of a large number of people from the Rakhine State into Bangladesh is clearly a matter of concern.

しかし、製薬会社主催の研究で見たように、利益相反が懸念事項になる可能性があります。
But, as we have seen with drug company-sponsored studies, conflicts of interest may become a concern.

この決定はUberユーザーには不人気かもしれませんが、その安全性は大きな懸念事項です」とカーンは月曜日に語った。
I know this decision may be unpopular with Uber users, but their safety is the paramount concern," he said on Monday.

ITリーダーの95%が内部脅威を懸念事項だと考えています。
Key findings indicated that 95% of IT leaders admit that insider threats are a concern.

しかしながら，下方リスクは，残存しており，国内的及び世界的な不均衡は，依然として懸念事項である。
However, downside risks remain, and internal and external imbalances are still a concern.

真実は見られることですが、その決定は懸念事項です。
The truth is that it remains to be seen, but the decision is a matter of concern.

オンタリオ州の会計検査院は昨年12月の報告書で、この事業における過失が懸念事項だと述べた。
Ontario's auditor general said oversight of the project was a concern in her report last December.

外部（顧客および他の利害関係者）から報告される、当社が提供するサービスについての懸念事項。
Concerns raised by persons external to Mazars(clients and other stakeholders) on the services provided by Mazars.

貧困･社会的不平等が主要な経済的懸念事項として浮上し(特に先進国で)、金融･政治的腐敗に関する懸念が調査対象国すべてに広がっている。
Poverty/social inequality emerges as a dominant economic concern(especially in developed countries) and worry about financial/political corruption is prevalent across all of the countries surveyed.

戦略コンサルタントは、懸念事項に耳を傾け、直面している問題を分析し、実際にどこにいるかを判断するために協力します。
The strategy consultant will work with you to listen to your concerns, analyze the issues you're facing, and work together with you to determine where you really are.

違法な財務での仮想通貨の利用が具体的な懸念事項としてあげられ、RBIは、匿名の国境を超えた決済手段には「迅速かつ厳格に対処しなければならない」と述べた。
The use of cryptos in illicit finance was specifically listed as a concern, with the RBI saying that means of anonymous cross-border transactions"have to be acted upon swiftly and stringently dealt with.".

ATMのセキュリティーは、この統計に影響を与える懸念事項の1つであり、5人に約1人がATMを使用する上での障害になっていると答えています。
Security at ATMs is one area of concern affecting this statistic, cited by nearly one in five travellers as a barrier to using an ATM.

ニコルソンは、沖縄のコミュニティの懸念事項に対処し、MV-２２機の安全と機材を日米同盟を支えるために繰り返し強調することに重点を置いた。
Nicholson addressed the concerns of the Okinawan community and focused on reiterating the safety and resourcefulness of the MV-22 aircraft to support the U.S.-Japan Alliance.

ニコルソンは、沖縄のコミュニティの懸念事項に対処し、MV-22機の安全と機材を日米同盟を支えるためにあると重ねて述べた。
Nicholson addressed the concerns of the Okinawan community and focused on reiterating the safety and resourcefulness of the MV-22 aircraft to support the U.S.-Japan Alliance.

世界政府の懸念事項は、パソコンのデータベースとソフトウェアを使用してこの暗号が生成され、マラウェアとしての地位を損なうことによっても与えられます。
The concern of the world governments is also given by the way in which this cryptomena is generated by using databases and softaware of our personal computers, undermining itself as malaware.

当社は、お客様が当社に連絡する際に当社に提供する情報(質問、懸念事項、フィードバック、紛争、問題など)を収集します。
We collect any information that you provide to us when you contact us, such as with questions, concerns, feedback, disputes or issues.

労働者の街頭での動員能力は政府にとって長い間懸念事項であり、労働者にとってはしばしば労働運動だけでなく政治的抗議において主要な役割を果たしている。
The workers' ability to mobilize in the streets has long been a concern for the government, with workers often playing a major role in political protests, not just labor campaigns.

これは、半数（50%）の企業が、ユーザーモビリティを向上するうえで、セキュリティは最大の懸念事項の1つであると認めていることに裏付けされています。
This is backed up as half of businesses(50%) admit security is one of their biggest concerns to increasing user mobility.

労働者の街頭での動員能力は政府にとって長い間懸念事項であり、労働者にとってはしばしば労働運動だけでなく政治的抗議において主要な役割を果たしている。
The workers' ability to mobilize in the streets has long been a concern for the government, with workers often playing a major role in political protests, not just labour campaigns.

INTPは独立したクリエイターと研究者として働くことを愛するので、彼女らの重要な懸念事項の1つは、そうすることでお金を稼ぐ方法です。
Since INTPs love working as independent creators and investigators, one of their key concerns is how they can make money doing so.