日本語 での 成熟市場 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
成熟市場の売上高は、厳しい経済環境の中、若干減少しました。
Sales in mature markets declined slightly in a difficult economic environment.しかしながら、日本のような成熟市場では、すでに競合各社が高いレベルでCLV最大化に取り組んでいます。
However, in a mature market such as Japan, all rival companies are already maximizing their CLV at a high level.第3四半期、乗用車・ライトトラック用およびトラック用タイヤの需要は成熟市場で横ばいからやや減少となりました。
In the third quarter, Passenger car, Light truck and Truck tire demand was flat to slightly down in the mature markets.韓国の投資家はヨーロッパ、米国、アジアなど、世界各国の成熟市場で積極的に投資チャンスを探っている。
Korean investors have been actively looking for investment opportunities in real estate ブラジル、インドネシア、南アフリカをはじめとする他の国々の保有台数は成熟市場の水準を大幅に下回っています。
Numerous other countries- from Brazil to Indonesia to South Africa and beyond- have ownership levels well below those of mature markets.成熟市場の問題点は、長期、短期の差が縮小することによって時間価値による収益が縮小する事である。
The problem of matured markets is that the reduced difference between the long-term and the short-term would reduce the earnings produced by the value of time.年までに、AI顔認識機能により、成熟市場における行方不明者は2018年に比べて80％減少する。
By 2023, there will be an 80% reduction Gartnerによると、2018年までに、成熟市場の消費者の50%が、モバイル決済用に、スマートフォンか、ウェアラブル・デバイスを使用するようになるという。
Gartner says that it expects 50 percent of consumers in mature markets to use smartphones or wearables for mobile payments by 2018.Gartnerは、2018年までに、成熟市場における消費者が、３台から４台のパーソナル・デバイスを所有し、使用するようになるだろうという。
A report by Gartner already points out that by 2018, a consumer in a mature market is likely to use and own more than three personal devices.成熟市場の西ヨーロッパや中央ヨーロッパにおける堅調な伸びと、高成長市場の中央・東アフリカ、エジプト、ロシア、トルコにおける順調な拡大が売上高の増加に貢献しました。
Strong growth in the mature markets of Western Europe and Central Europe and good growth in the high growth たとえば2016年にはスマートフォンが、成熟市場国と、香港、シンガポールなど新興市場国の大都市圏の計だけでも3億7400万台売れると予測される”。
For example, in 2016 more than 374 million smartphones will sell in mature market countries and in large urban areas of emerging 同社では、2016年も乗用車・ライトトラック用タイヤおよびトラック用タイヤの需要は成熟市場では上昇が続き、新興市場では引き続き2015年のトレンドに沿ったものとなると予測。
In 2016, demand for Passenger car, Light truck and Truck tires is expected to continue rising in the mature markets and remain in line with 2015 trends in the new 例えば、2016年には、3億7400万台以上のスマートフォンが、成熟市場と、新興市場の大都市地域（香港やシンガポールなど）に出荷されることが予測されている。
For example, in 2016 more than 374 million smartphones will sell in mature market countries and in large urban areas of emerging 成熟市場においては、高いシェアを活かし、確実なアフターサービスの提供により、顧客満足度の向上を収益性の改善に繋げます。
In mature markets, we will provide customers with reliable after-sale services based on our high サービス業』|千代田区の経営禅研究会ビジネスに生かす禅的な思考成熟市場では、一般的な"サービス業"だけではなく、製造業も使う側の都合などを考える必要があります。
Service industry"| Zen thinking to Chiyoda-ku management Zen studies society business You should think about, rather than just a General"service industry" in mature markets, the manufacturers also use the convenient.年は、タブレットと携帯電話を合わせたモバイルデバイスの台数が40億台を超え、成熟市場では多くの人が複数台を所有しています。
In 2018, there were over 4 billion mobile devices- inclusive of tablets and phones- with many people in mature markets having multiple devices.開発途上市場は2021年までに全世界のノンキャッシュ取引の約半分を占め、現在66.3％のシェアを有する成熟市場を上回るでしょう。
By 2021, developing 日本デザインセンター「家」を産業の交差点ととらえ、エネルギーや移動、家電、成熟市場など日本の産業の未来を可視化するプロジェクトです。
movement, home appliances, and a mature market.北米地域の売上も増加を見せましたが、アジア太平洋地域の成熟市場の売上高は、2013年度第2四半期の水準に及びませんでした。
North America posted a positive sales performance, while sales in the mature markets of 成熟市場や多国籍企業が当社のフラッフパルプを認めていることは、ユーカリ繊維が衛生市場でも活用できる優れた性能を有していることを示しています。
The acceptance of our fluff pulp in mature markets and multinational companies has confirmed the good performance that eucalyptus fiber can also bring to the hygiene 
