我々の仕事は - 英語 への翻訳

• our job
• our work
• our task
• our business

日本語 での 我々の仕事は の使用例とその 英語 への翻訳

我々の仕事は学ぶことを、知識を通して神のようになることである」。
Our task is to learn, to become God-like through knowledge.

つまり、軍事的な意味では、我々の仕事は空回りしていたのだ。
And so in the military sense, our work was for nothing.

我々の仕事は、ただ人々の利益を結びつけ、こうした問題で我々が実際に勝てるよう、政治力を持たせることです。
Our job is simply to connect people's interests and give it political power so we can actually win on these issues.

我々の仕事はより直接的に、より実直に、最終的にはより満足のいくものになります。
Our work becomes more direct, more honest, and ultimately more satisfying.

見てくれ苛立たせて済まないだが我々の仕事はどのように飛行機がハドソン川の中に至ったかを調べることだ。
Look, I'm sorry if you're frustrated, but our job is to investigate how a plane ended up in the Hudson River.

でもこの可決で、我々の仕事はより重要性を持ち、自分たちを守る手段ができました」と言及した。
With this vote, our work has more importance and we have a way to protect ourselves.".

我々の仕事は、今週末にシステムをテストすることです」とギュンター・シュタイナーは述べた。
Our task is to test the system this weekend," said Steiner.

あなたは神の化身であり、我々の仕事は、ただあなたが思い出すのを助けることです。
You are god incarnate and our job is only to help you re-member.

つまり、軍事的な意味では、我々の仕事は空回りしていたのだ。
It meant that in a military sense, our work was futile.

我々の仕事は子供たちが街路を安全に歩けるようになることを望む親たちのためにより快適な生活をつくりあげることだ。
Our job is to make life more comfortable for parents who want their kids to be able to walk the streets safely.

我々の仕事は、まだ何も書かれていないページを読むことだから」。
Our task is to read things that are not yet on the page”.

アクセンチュアでのマーケティングの我々の仕事は、概念を売る仕事ですから、概念を理解した正しい翻訳が重要です。
Our work in marketing at Accenture involves selling ideas, so translation that properly understands that concept is crucial.

我々の仕事は子供達に安全な通りを歩かせたいと願う親達にとって快適な社会を作ることだ。
Our job is to make life more comfortable for parents who want their kids to be able to walk the streets safely.

先週は重要な週だった。おまえのおかげで、我々の仕事は次のレベルに進んだ。
Though you may not realise it just now, last week was important, you took our work forward to the next level.

目下の作戦を占領と位置付けようとするなら、我々の仕事は簡単になる。
If you try to call our current operation an occupation, our job will be easy.

そして，私の準備したもう一つの法案が議会によって採択されていれば，我々の仕事は完了していたところでした。
And had another which I prepared been adopted by the legislature, our work would have been complete.

我々の仕事は複雑で―メンバーが必要だ運動能力や記憶力の高い。
You see, the work we do is complicated and it requires employees with advanced motor skills, remarkable memories.

我々の仕事は、自分がマスター出来ることについて取り扱わなければならない。
In our job we have to deal with what we can master.

あくまでも我々の仕事は、顧客が成長するためのお手伝いをすることです。
And it's our job to help our clients grow.

我々の仕事は可能な限りその位置を保つことだ」。
Our job is to stay in that position as long as we can.”.