戦争捕虜 - 英語 への翻訳

• prisoner of war
• prisoners of war
• pows
• prisoners-of-war
• war captives

日本語 での 戦争捕虜 の使用例とその 英語 への翻訳

彼はわれわれイギリス人の手に落ち、まったく不公平に、戦争捕虜として扱われた。
He fell into our hands and was quite unjustly treated as a prisoner of war.

彼はわれわれイギリス人の手に落ち、まったく不公平に、戦争捕虜として扱われた。
He had been captured by the British and had been treated very well as a prisoner of war.

年イギリス議会の立法により、反逆者ではなく戦争捕虜と公式に認められた。
In 1782, by act of Parliament, they were officially recognized as prisoners of war rather than traitors.

イラク大統領と彼の政権、彼らが捕らえられたとき、イラクを占領している国々は彼らは戦争捕虜であり、そういった基準で起訴されるだろうと断言した。
The Iraqi president and his government, when they were captured, the states occupying Iraq declared they are prisoners of war and they would be prosecuted on such a basis.

なぜなら彼は、移民、アフリカ系アメリカ人、ヒスパニック、障害者、戦争捕虜、イスラム教徒、そして、その他多くの人達をも標的にしているからです。
Because he has also targeted immigrants, African Americans, Latinos, people with disabilities, POWs, Muslims, and so many others.

モードック族インディアンの残りは39名の男性と69名の女性および60名の子供だったが、戦争捕虜としてインディアン準州のクアポー・インディアン問題担当局に送られた。
The remainder of the band of Modoc Indians, consisting of 39 men, 64 women, and 60 children, as prisoners of war were sent to the Quapaw Agency in Indian Territory(Oklahoma).

なぜなら彼は、移民、アフリカ系アメリカ人、ヒスパニック、障害者、戦争捕虜、イスラム教徒、そして、その他多くの人達をも標的にしているからです。
Because he has also targeted immigrants, African-Americans, Latinos, people with disabilities, POWs, Muslims, and so many others.”.

これらの収容所には、ユダヤ人、戦争捕虜、レジスタンスの戦士、ジプシー、その他、第三帝国に敵とみなされた人々が送られました。
Into these camps were sent Jews, prisoners-of-war, resistance fighters, Gypsies, and other people considered enemies of the Third Reich.

ユダヤ人、政治犯、犯罪者、「反社会的分子」、戦争捕虜--がまとめて押し込められていた。
criminals,“anti-socials,” and prisoners of war- were crammed together.

モードック族インディアンの残りは39名の男性と69名の女性および60名の子供だったが、戦争捕虜としてインディアン準州のクアポー・インディアン問題担当局に送られた。
The remainder of the band of Modoc Indians, consisting of 39 men, 64 women, and 60 children, as prisoners of war were sent to the Quaw Paw Agency in Indian Territory(Oklahoma).

戦争捕虜として捕らえられた後、何年にもわたる拷問に耐えながらも生き延びたルイス（サミュエル・ハント）は第二次世界大戦終戦後、故郷へ帰りそこで出会ったシンシア（メリット・パターソン）と結婚する。
After surviving years of torture as a prisoner of war, Louis(Hunt) returns home from World War II, where he meets and marries Cynthia(Patterson).

この研究の被験者は米軍に属し悲惨な訓練に耐えている人たちでした戦争捕虜としてとらえられることがどんなものか学ぶための訓練です。
The subjects in this study were members of the U.S. military who were undergoing a harrowing training exercise to teach them what it's going to be like for them if they are ever captured as prisoners of war.

破壊活動家は通常敵として区分される、スパイのように、検察官による公訴を免れえないかもしれないし、戦争捕虜としての抑留の代わりに刑事罰を受ける可能性がある。
Saboteurs are usually classified as enemies, and like spies may be liable to prosecution and criminal penalties instead of detention as a prisoner of war.

マサチューセッツ州ローウェルで1853年に生まれたスタッドリーは、1861年にマサチューセッツ州歩兵に入隊し、テキサス州で戦争捕虜として拘留されました。
Born in 1853 in Lowell, Massachusetts, Stanley enlisted in the Massachusetts infantry in 1861 and was held as a prisoner of war in Texas.

南部戦線の終了段階を通じて、バトラーはアメリカ軍を維持させるために個人的に金や物資を供給し、戦争捕虜施設の管理にも携わった。
Throughout the closing phases of the southern campaign he personally contributed cash and supplies to help sustain the American forces and also assisted in the administration of prisoner-of-war facilities.

展示されている手紙、写真、画、個人の遺品が、戦争捕虜や市民捕虜収容者についての心打つ話を年代順に物語っている。
Through letter, photographs, drawings and personal artefacts, the museum chronicles to compelling story of the POWs and civilian internees during their years in captivity.

年5月のドイツ降伏後、若いドイツ兵の戦争捕虜の集団がデンマーク当局に引き渡され、ナチス・ドイツが砂の中に埋めた200万以上の地雷を撤去するために西海岸へと派遣される。
In the days following the surrender of Germany in May 1945 a group of young German prisoners of war were handed over to the Danish authorities and subsequently sent out to the West Coast, where they were ordered to remove the more than two million mines that the Germans had placed in the sand along the coast.

年８月から１９４３年１０月までの僅か一年余りの間に、約６万人の連合軍戦争捕虜と約２０万人のアジア人が、タイのノーン・プラドゥークとビルマのタンビュザヤを結ぶ４１５キロの鉄道を敷設するため、日本軍によって強制労働に従事させられた。
In just over one year, between August 1942 and October 1943, approximarely 60,000 Allied prisoners of war and 200,000 Asians were forced by the Japanese to construct a 415 km railway connecting Non Pladuk, Thailand and Thanbyuzayat, Burma.

ソ連は戦時国際法に関する条約には一切署名していなかったので、ポーランド人捕虜たちは戦争捕虜としての地位が否定され、その代わりに将校の殆どと多くの一般兵士は殺害された(カティンの森事件参照)か、グラグに送られた。
As the Soviet Union did not sign any international convention on rules of war, they were denied the status of prisoners of war and instead almost all of the captured officers and a large number of ordinary soldiers were then murdered see Katyn massacre.

ソ連は戦時国際法に関する条約には一切署名していなかったので、ポーランド人捕虜たちは戦争捕虜としての地位が否定され、その代わりに将校のほとんどと多くの一般兵士は殺害された(カティンの森事件参照)か、グラグに送られた。
As the Soviet Union did not sign any international convention on rules of war, they were denied the status of prisoners of war and instead almost all of the captured officers and a large number of ordinary soldiers were then murdered( Katyn massacre) or sent to Gulag.