戦略および - 英語 への翻訳

• strategy and
• strategic and
• strategies and

日本語 での 戦略および の使用例とその 英語 への翻訳

技術・コスト面でのリーダーシップに沿った戦略および企業文化に加え、投資とポートフォリオを自社で決定できる能力が、激しい競争下にある市場でも素材科学事業に最高の展望をもたらしていく。
A strategy and corporate culture aligned to technological and cost leadership, coupled with the ability to make its own investment and portfolio decisions, would give MaterialScience the best development prospects in a highly competitive market.

予測8：2018年までに、60％のユーティリティ企業の戦略および運用に関する安全保障技術は取締役会レベルで扱われ、政府機関が調整するようになる見込み。
By 2018, 60% of a utility's strategic and operational security technology will be managed at Board level and orchestrated by government agencies.

同社CIOのPhilipQuade(フィル・クエイド)氏は、「従来のセキュリティ戦略およびアーキテクチャではデジタル依存型の組織に対応することはできない、という厳しい現実に直面しています。
According to Phil Quade,“The stark reality is that traditional security strategies and architectures simply are no longer sufficient for a digital-dependent organization.

これには、全社にわたり効果的で包括的な戦略および意思決定を推進し、それにより成長と拡大に向けた戦略的および戦術的要素をサポートすることも含まれます。
This includes driving effective and holistic strategy and decision-making across the company to support both strategic and tactical elements of growth and expansion.

しかし、こうした戦略は、さらに高度なかけひきと、知財戦略およびマーケティング戦略を組み合わせ、国際標準化などの手法を適宜組み合わせながら進める必要があります。
However, these strategies need to be advanced by combining more advanced methods, intellectual property strategies, and marketing strategies, and appropriately combining methods such as international standardization.

これらのモデルは、そのモデルの初期条件に近似している固定的状況においては、戦略および帰結を成功裡に予見することができるのだが、そういった射程外の帰結を予見することはできない。
These models can successfully predict strategies and outcomes in fixed situations approximating the initial conditions of the models, but they cannot predict outside that range.

戦略およびラジオのさまざまな側面を整理,テレビ,レベル,または撮映生産,
Strategy and organize various facets of radio,

また、ネクステア・オートモーティブの社会的責任に対するコミットメントは、グローバルビジネス戦略および企業文化に融合され、企業の構造的枠組みを通して実行していると補足する。
Nexteer's commitment to corporate social responsibility is integrated into our global business strategies and corporate culture and implemented through our structural framework.

こうしたことが、全パートナーが持続可能な開発を追及する方法にとって重要な意味合いを持ち、リーダーシップ、政策一貫性、戦略および協力に対するアプローチの変革を必要とするだろう。
All of this will have important implications for the way that all partners pursue sustainable development, requiring transformations in approaches to leadership, policy coherence, strategy and collaboration.

Rabbaniの参画は、現在進行中のビジネス開発戦略および収益増加への取り組みにとって非常に重要です」と、NeroAGのCEOであるUdoEberleinは述べています。
The addition of Hyder will also be critical to our ongoing business development strategies and revenue growth initiatives," said Udo Eberlein, CEO, Nero AG.

WUCは丸一日かけて、グループ社長兼CEOのアルリック・ダニエルソン率いるSKF経営陣と、同社の発展、戦略および活動について対話した。
The WUC spent a whole day in dialogue with SKF top management, including group president and CEO Alrik Danielson, about the company's development, strategy and activities.

ベンチマークは最終的に、企業の意思決定、戦略およびプログラムの指針となり、事業展開する分野における持続可能な開発の推進に一助となります。
The assessment will ultimately help to guide the company's decision-making, strategies and programs to help advance sustainable development in the areas in which it operates.

愛知目標達成のため、COP11では世界的な進捗についての再考察と生物多様性国家戦略および行動計画の改正が行われ、締約国間の科学技術協力推進の必要性が再確認されました。
In order to achieve Aichi targets, COP11 reviewed global progress and revised National Biodiversity Strategies and action Plans. Specifically, the COP reaffirmed the need for enhanced technical and scientific cooperation among countries.

Pinterestで最高執行責任者（COO）を務めるFrancoiseは、グローバルセールス、マーケティング、カスタマー体験、パートナーシップ、戦略および企業開発、コミュニケーションを統括しています。
Francoise is the COO at Pinterest, where she oversees global sales, marketing, customer experience, partnerships, strategy and corporate development, and communications.

なお、経営会議メンバーとグループ子会社社長等で構成されるトップマネジメントカンファレンス（ＴＭＣ）を設け、当社グループ全体での経営戦略および経営課題の共有を図る。
The Top Management Conference(TMC) composed of members of the Management Committee and presidents of our subsidiaries is held to share management strategies and management issues across Nichirin group.

WUCは丸一日かけて、グループ社長兼最高経営責任者のアルリック・ダニエルソンを含むSKF経営陣と、同社の発展、戦略および活動について対話した。
The WUC spent a whole day in dialogue with SKF top management, including group president and CEO Alrik Danielson, about the company's development, strategy and activities.

年現在、170ヶ国以上（締約国の87％）が、生物多様性国家戦略および行動計画（NBSAP）を策定・改定をしています。
Over 170 countries(87% of the Parties to the Convention) have developed national biodiversity strategies and action plans(NBSAPs).

これらの企業は、世界の多くの部分でミレニアム開発目標イニシアティブの拡大に向けた科学技術、ビジネスモデル、アウトリーチ戦略および熟練した管理者に関与することになっている。
These companies will share technologies, business models, outreach strategies and skilled managers towards the scaling-up of Millennium Development Goal initiatives in many parts of the world.

締約国は、人種主義的ヘイトスピーチへの対抗措置を、対人種主義国内行動計画、統合戦略および国内人権計画とプログラムに含むよう要請される。
States parties are urged to include measures against racist hate speech in national plans of action against racism, integration strategies and national human rights plans and programmes.

委員会は、第３１条に基づく諸権利の実施を確保するための立法、政策、戦略およびサービス立案の発展に子どもたちが貢献する機会の重要性を強調するものである。
The Committee underlines the importance of providing opportunities for children to contribute to the development of legislation, policies, strategies and design of services to ensure the implementation of the rights under article 31.