日本語 での 所在する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これらの会社は、お客様の情報を保護する義務があり、会社が所在する会社のどこにでも所在する場合があります。
These companies この共有された主権のために、アメリカ人は、連邦法人と彼が所在する州の両方の市民である。
Because of this shared sovereignty, an American is a citizen both of the federal entity and of his or her state of domicile.これらの会社は、お客様の情報を保護する義務があり、会社が所在する会社のどこにでも所在する場合があります。
These companies TheUniversityofArkansasリトルロック校は、アーカンソーの州都に所在する都市圏の大学です。
The University of Arkansas at Little Rock is a metropolitan university located in the capital of the state of Arkansas.ダブリン空港から20分、市中心地から30分に所在するDB2は、アイルランドインターネットエクスチェンジ、INEXの本拠地DB1を含むすべてのダブリンIBXとメトロ接続でつながっています。
Located 20 minutes from Dublin Airport and 30 minutes from the city center, DB2 is connected to all Dublin IBXs with metro connectivity, including DB1, home to INEX- the Irish Internet Exchange.高田馬場」ゾーンに所在するオフィスビルの多くは延床面積1,000坪未満の小型ビルで、「FORECAST高田馬場」の規模はボリュームゾーン(分布帯)を上回っています。
As many office buildings located in the Takadanobaba zone are small-sized buildings with less than 1,000 tsubos of total floor space, the size of FORECAST Takadanobaba is greater than that of buildings in the volume zone zone with largest distribution.仲裁は、ニューヨーク州ニューヨーク市または貴方の要求によりAAAの事務所が所在する貴方の拠点に最も近い都市で行うことができます。
The arbitration may be conducted in New York, New York or, upon your request, in the city closest to your location where AAA maintains an office.ホーチミン市に所在する28CorporationのNguyenVanCan氏は、オンライン新聞「商工（congthuong.vn）」に、市場の需要が好調で、その会員企業と子会社が第1四半期に契約を獲得したと語った。
Nguyen Van Can from the HCM City-located 28 Corporation told the online newspaper congthuong. vn that thanks to positive market demand, its member companies and subsidiaries had won contracts for the first quarter.この情報により、FTRチームは、2014年、容疑者の居住するワシントンDCに所在するFBIの事務所宛に詳細な調査報告書を送付しました。
With this information, the FTR team sent a detailed research report in 2014 to the FBI Washington DC field office, where the suspect resided.ホーチミン市に所在する28CorporationのNguyenVanCan氏は、オンライン新聞「商工（congthuong.vn）」に、市場の需要が好調で、その会員企業と子会社が第1四半期に契約を獲得したと語った。
Nguyễn Văn Cần from the HCM City-located 28 Corporation told the online newspaper congthuong. vn that thanks to positive market demand, its member companies and subsidiaries had won contracts for the first quarter.利用者の視点で街を観察私たちの学校が所在する柏市でも、自動車促進に向けて取り組みが施行されています。
Observe the city from the user's point of view Even in Kashiwa City where our school is located, efforts 当社は、必要に応じて、これらの販売代理店のいずれかが提供する国に所在するサポートが必要な場合に限り、認定された国別の販売代理店と情報を共有することがあります。
We may share your information with our authorized country-specific distributors if necessary, only if you need support and are located in a country served by one of these distributors.MBAプログラムを探す際には、学校の所在するエリア、周辺のアクティビティ、アートや娯楽プログラム、観光名所など、学校がどのような環境にあるかも調べてみましょう。
When you research an MBA program look at the school's location, as well. Find out about the area, its recreational activities, arts and entertainment programs, historical and sightseeing opportunities.欧州連合（EU）、欧州経済地域（EEA）、またはスイスに所在する場合、この追加情報は関連性があり適用可能かもしれません。
If you are located in the European Union(EU), the European Economic Area(EEA) or Switzerland, this additional information may ユーテルサットの本部が領域内に所在する締約国は、できる限り速やかに特権及び免除に関する本部協定をユーテルサットと締結する。
The Party in whose territory the Headquarters of EUTELSAT is located shall, as soon as possible, conclude with EUTELSAT a Headquarters Agreement covering privileges, exemptions and immunities.大邱に所在する事業所が5大基幹産業に該当したり、関連分野に携わる中小・中堅企業なら申請を行うことができる。
Companies that are based in Daegu, specialize in any of the five sectors and fall under small- and medium-sized companies category can apply for the project.北部モルダヴィアの壁画教会群は、ルーマニアのモルダヴィア北部にあるスチャヴァ県に所在する、ルーマニア正教会の8つの教会を指す。およそ1487年から1583年の間に建設された。
The eight Romanian Orthodox Churches of Moldavia are located in Suceava County, northern Moldavia, and 年度は氷上工場において、工場が所在する地域の市役所、商工会、自治会を代表する方をお招きしてリスクコミュニケーションを実施し、意見交換を行いました。
In FY 2018, at the Hikami Factory, we invited representatives from City Hall, the Chamber of Commerce and Industry, and the community association from the area where the factory is located to communicate risks and exchange opinions.お客様が米国外に所在する場合は、PIIを含め、弊社が収集する情報が米国に転送され、米国内で処理、保存、および使用されることがあることにご注意ください。
If you are located outside of the United States, please 当社グループは、お客さまの個人情報を、海外グループ会社の所在する国および地域（詳細は当社グループ会社のURLよりご参照ください）に移転する場合があります。
Our Group may transfer customer's personal information to countries or regions where abroad group companies are located(please refer to the URL of the global network).
