手がけ - 英語 への翻訳

• worked
• and
• handles
• involved
• produced
• projects
• work
• working
• he designed

日本語 での 手がけ の使用例とその 英語 への翻訳

ウィリアムが手がけたコマーシャル、ドキュメンタリー、テレビシリーズは、国際的な賞及び国内の賞を。
Commercials, documentaries and television series that William has produced have won major awards internationally and locally.

このパートナーシップでミラジェスは彼を代表する建築物のいくつかを手がけ、スペイン国外へと手を広げました。
It is in this partnership that he produced some of his most famous works and branched out of Spain.

ロサンゼルスで150のプロジェクトを手がけ、ケース・スタディ・ハウス・プロジェクトにおいて３つの住宅を設計した。
In Los Angeles, he designed 150 projects, among them three houses for the experimental Case Study House Program.

南京浦鎮車輌敞は2000年以来地下鉄車輌の製造を手がけ、MRTHongKongに軽量車輌を納入している。
CSR Nanjing Puzhen has been manufacturing metro rail cars since 2000 and has supplied light rail vehicles to MRT Hong Kong.

(1)総合表面処理メーカーとして、あらゆる処理を手がけ、蓄積したノウハウの提供。
(1) As a general surface treatment company, we deal with a variety of surface treatments and to offer our accumulated knowledge.

ベーシストのTONYKANALはSTEFANIのアルバムでプロデュースを手がけ、PINKなどのアーティストと共作も行なった。
Bassist Tony Kanal did production work on Stefani's albums and wrote songs with artists including Pink.

パーミンテックスホールディングスは、1992年創業のマレーシアの企業であり、自動車からバイオテクノロジーまで幅広く手がけ、自動車関連だけでも6つの企業を持つ。
Permintex Holdings is a Malaysian corporate group operating in wide-ranging industries including biotechnology since 1992, and has six member companies in the automotive industry alone.

その後FluidDynamicsInternationalに職を得、最初はコンピュータによる流体力学を手がけ、後にFluentの西部地域オフィスの運営と経営に携わりました。
He then worked with Fluid Dynamics International, initially working with computational fluid dynamics and later opening and managing Fluent's Western Region office.

ベーシストのTONYKANALはSTEFANIのアルバムでプロデュースを手がけ、PINKなどのアーティストと共作も行なった。
Bassist Tony Kanal did production work for Stefani and wrote songs with artists including Pink.

そして絵画や彫刻の他に、ダリは完全に超現実主義と夢のようなイデオロギーを軸として展開する映画も手がけ始めます。
As well as painting and scultpture Dalí began to work on films too, all of which centred around a totally surreal and dreamlike ideology.

ファッション写真や女性誌で広告を手がけながら、ギャラリーや写真集を通じて作品を発表。
While working on advertising in fashion photographs and women's magazines, he presented works through galleries and photo collections.

JIROによるフェイス&ボディメイクアップの作品をメインに、制作の舞台裏、これまでに手がけた広告・映像などの制作物を収録。
Includes JIRO's face& body paint artwork, behind-the-scenes stories of production, and other work he has created for advertising and movies.

これまでにトルコのトップアーティストのレコーディング、ミキシングを手がけ、ツアーにも同行しています。
He has recorded, mixed and toured with several top Turkish artists.

映像作品だけでなく、インスタレーションやドローイングも手がけ、クリエイティブプロデューサーとしても活躍する。
Coates is a Perth-based artist and creative producer working across video, installation and drawing.

関係者の多くはロスアラモス研究所で水素爆弾を手がけた人々であり。
The people who worked on it were a lot of the Los Alamos people who had done the hydrogen bomb work.

過去にも同社の機関車や客車の改造・修理を手がけ、親密な関係性を構築。
CADRI has built a close relationship with the company, in the past working on remodeling and repairing its locomotives and passenger cars.

カニエ・ウエストのクリエイティブエージェンシーチームの一員として、アルバムのジャケットやマーチャンダイズを手がけ、出世の階段をのぼったアブロー。
Abloh rose through the ranks as part of Kanye West's creative agency team, working on album covers and merchandising.

モザイク、ステンドグラス、自然石など様々な素材によるパブリックアート作品を手がけ、国内外の各地に設置されている。
Working on public arts with mosaic, stained glass, natural stone and various other materials, and they were installed in all over Japan.

このコ・ハウジングコミュニティは私がデザインし開発し建築も手がけたものです。
We live in a cohousing community that I not only designed, but developed and have my architecture practice in.

年より書籍・雑誌等のイラストやキャラクターデザインを手がけ、。
Begin the work of an illustration and the character design of a book and the magazine.