手の内 - 英語 への翻訳

• hands
• hand

日本語 での 手の内 の使用例とその 英語 への翻訳

われわれは、おまえたちの3人の子どもはわれわれの手の内にあると告げる。
We know that You hold each of our children in Your hand.

ーー誰が神輿を担いでいるのですか今年の神輿は4基の予定で、担ぎ手の内3基は地元の神輿会、1基は当会で企画する「湯かけまつり体験ツアー」参加者によるものです。
This year, there will be four shrines, three of the bearers will be from local shrine associations, and one will be attended by the"Yukake Festival Experience Tour" organized by the association.

プレゼント』は、私たちの-明白によく準備された-手の内に落ちていたし、私たちは今回は自然発生性と同じ類の何かに達したいと思っていた、たとえ、私たちがまさにそうであるものについてより多くの意識的な感覚を持っていたのではあるが。
Present" had fallen into our- admittedly well-prepared- hands and we hoped to achieve something of the same sort of spontaneity this time, albeit with much more of a conscious sense of what we were about.

ナチスによって略奪されたゴールドは（スイスの銀行とヴァチカンによって洗濯され、その後、ウィルヘルム・カナリス海軍将によってアルゼンチンへと密輸され）第二次世界大戦の後に、莫大な利息を上げ、彼女の死と共にエヴァ・ペロンはスコルツェニーに１億ドル（１００億円）を残しましたが、それは究極的にCIAの手の内に落ちました。
Gold which was stolen by the Nazis(laundered by Swiss banks and the Vatican, then smuggled to Argentina by Admiral Wilhelm Canaris) had accrued enormous interest after World War II, and upon her death, Eva Peron bequeathed Skorzeny $100 million, which ultimately fell into the hands of the CIA.

今年初めのレジスタンスによる大規模な作戦によって、山下ゴールド、ナチスゴールド、フィリピンの地下銀行家のゴールド、チューリッヒ空港の下にあるゴールド、中央銀行の大半のゴールド、ロスチャイルド家の別荘に隠してあったゴールドなどの、物質的なゴールドの大半はカバールの手の内から奪取され、今はレジスタンスの地下基地にあってイベント後の人類への返還を待っています。
In extensive Resistance operation in the beginning of this year, vast majority of physical gold, including Yamashita and Nazi gold, gold from Philippines undergroud bunkers, gold from below Kloten airport, most gold from central banks and gold hidden below Rothschild villas, has been removed from the hands of the Cabal and is now waiting in the Resistance underground bases to be returned to humanity after the Event when it will form the backbone of the new financial system.

正解:手の内。
In the right hands.

クルマが手の内にある。
The car in your hands.

ストーリーは完全に手の内。
But the full story is in the right hands.

剣はまだ手の内にある。
The sword lives in the hands.

全てはアメリカの手の内ということだ。
It's all in America's hands.

なにもかも、すべては神様の御手の内。
Everything, EVERYTHING is in the hand of God.

彼は手の内にキングを隠すかも知れない。
He not may conceal a king in his hand.

すべては神さまのみ手の内にあるからです。
Not because it is all in God's hands.

ただ、結果は私の手の内にはないのです。
But the outcome is not in my hands.

御手の内にある羊」。
And the sheep of his hand.'.

これでサイバー犯罪者たちの手の内にすべての要素が集まった。
All of this obviously plays into the hands of the cybercriminals.

そういう手の内が見えない。
Not see such a hand.

これでサイバー犯罪者たちの手の内にすべての要素が集まった。
All of this plays into the hands of the cybercriminals.

君は俺の手の内にいるってことを。
Remind yourself that you are in My hands.

今日は「手の内」について考えます。
But today I think of“The hand”.