日本語 での 手頃 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
中国でも人気のブランドで、仁川の有名な中小企業のハイクオリティな化粧品をお手頃価格で購入することができる。
In China, Oull is one of popular cosmetic brands, and visitors can purchase high quality cosmetics with reasonable price at the store in Incheon.代に入りこれから病気などが増える年齢になり、価格も手頃だったので利用してみました。
I'm going to be in the age of 40 with diseases and so on, and the price was reasonable, so I used it.朋友は、新鮮で馴染みのある中華料理をお手頃価格で提供しています。
Ponyu serves up fresh and familiar Chinese dishes in big portions and at reasonable prices.安い料金からお手頃料金のホテルをロングビーチで見つけることができます。
小さいアクティブゲージパッケージで基準圧力計測ができ、手頃に再現性あるプロセスが実現できるINFICONBAG402をお選びください。
Choose the INFICON BAG402 for affordable and repeatable process to base pressure measurements in a compact active gauge package.欧州の患者及び医療システムが手頃かつイノベーティブな医薬品を入手できるようにすることは，欧州の主要課題かつ目的の一つである。
Giving European patients and healthcare systems access to affordable and innovative medicines is one of Europe's main challenges and objectives.焼きたてふわふわの豆パンは、お手頃価格で登山者に絶大な人気！
子どもから大人までのサイズがあり、料金もお手頃ですので、ぜひ体験してみてください。
Please experience the period costumes yourself, as various sizes from children to adults 私たちは、お手頃価格でモダンなデザインの高品質な製品を、最高のカスタマーサービスと共に提供することを、常に最も重視してきました。
It has always been our priority to offer a quality product with a modern design at affordable pricing accompanied by top-notch customer service.値段も手頃ですし、低音過多のイヤホンがあまり好きでない人や、BA型のイヤホンから買い替える人にはお勧めです。
The price is reasonable and I would recommend them for people who are not fond of earphones with too much bass or for people who are changing over from BA type earphones.仮想通貨のオーバードラフトは手頃で柔軟性のある効率的なソリューションであり、税金の対象となることもなく、取引手数料やその他の手数料もかかりません。
Crypto оverdrafts are an affordable, flexible and efficient solution that also does not incur any tax liabilities or exchange and hidden fees.また、ご自宅でも美味しい料理をお手頃価でご利用いただく為に、約1,000店舗で宅配サービスを展開し、テイクアウトにも力を入れています。
Also, in order for customers to enjoy our delicious dishes at reasonable price even at home, we provide delivery service at about 1,000 stores as well as focus on take-out service.一般的にApple製品は安くなく、iPhoneXRやiPhone11など手頃と言われてるモデルも、多くの人が考える「安い」とはズレがあります。
Apple products in general aren't cheap, where supposedly more affordable models like the iPhone XR and iPhone 11 still aren't exactly what many would consider“cheap”.我々は、もう一度B-SATで仕事をして、手頃で信頼できる方法でテレビ・サービスを提供するシステムを届けたいと思っています。
We look forward to working with B-SAT once again to deliver a system that provides television service in an affordable, reliable manner.".参加するお客さんは、お手頃価格で各店自慢のメニューをちょっとずつ飲んで食べて梯子して、1日でたくさんのお店を楽しんでいただけます。
Participating customers can enjoy and enjoy many shops in a day by drinking and eating a little of each restaurant's special menu at a reasonable price.当社のアナリストは、世界の大手レンタカー会社の料金を毎日監視し、お客様にお手頃価格で最高のサービスをご提供できるようにしています。
Our analysts monitor rates of the largest car rental agencies worldwide daily to guarantee our customers the best service at an affordable price.中国全土に約2万以上の加盟店を保有しているフランチャイズ専門企業BoduoHoldingGroupのノウハウを正規輸入して、老若男女誰もが楽しめるお手頃価格で高品質のドリンクが楽しめる。
CHAYAM arrived in Japan thanks to the expertise of Boduo Holding Group, which owns over 20,000 businesses in China. Whether young or old, everyone in Japan can enjoy this high-quality drink at an affordable price!日本で企画を行い海外、国内で生産を行っておりますので、お手頃な価格でオリジナリティのある商品をご提案させて頂きます。
Our design is made in Japan and the goods are produced later abroad or in Japan, so that we have original Mmの準広角が手頃で知名度もあってよく写るので、もう一歩踏み込んでみたくなり、オールドレンズとしては少々高価ですが20mmのFlektogonのwideangleに挑戦してみました。
As 35 mm quasi wide angle is affordable and well-known, it gets a lot of fun, so I want to take another step and I tried challenging the wide angle of 20mm Flektogon though it's a little expensive as an old lens.こうした大規模な開発プロジェクトは、サウジアラビア国内の手頃で高級感のある住宅への需要を満たすだけでなく、サービス業や小売業の成長を促進し、周辺地域のインフラ全体の強化にも繋がります。
These large-scale development projects will help to meet the growing demand for affordable luxury homes in the country, in addition to driving growth in the hospitality and retail sectors, and strengthening all-round infrastructure in the surrounding cities.
