日本語 での 払うこと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
共和党議員が彼らの医療保険法案の投票を強引に進めれば、「自分の額にタトゥーを入れることになる」とペロシ氏は述べ、後に政治的代償を払うことになると示唆した。
If Republicans go forward with a vote on their health care bill, they will be putting a‘tattoo on their forehead,' Pelosi said, indicating they will likely pay a political price later.我々は目指す国間の契約形態の違いを理解し、異なる国の契約の特別な言葉遣いに注意を払うことによって、高品質の翻訳を提供する。
We aim to provide high quality translations by understanding these differences in contract forms between countries and paying attention to the special wording of contracts in different countries.Gunn氏はさらに、「情報の秘匿によって、セキュリティ研究者、捜査当局、その他のサイト管理者、あるいは普通の市民までもが大きな代償を払うことになるだろう。
Gunn continued,"Security researchers, investigators, other site admins, even ordinary citizens will pay dearly for the concealment.現在は国際規制当局の懸念がLibra展開を阻んでいるが、もしその懸念をLibraが和らげることができたら、Shopifyはクレジットカードの手数料を払うことなく決済を処理する手段を得ることになる。
If Libra manages to assuage international regulators' concerns, which are currently blocking its roll out, Shopify could gain a way to process transactions without paying credit card fees.年マサチューセッツ湾植民地総督のトマス・ハッチンソンは、自身と判事達は今後イギリス王室が関税収入からその給与を払うことにするので、マサチューセッツ議会から給与を払われる必要は無いと宣言した。
In 1772, Massachusetts Governor Thomas Hutchinson announced that he and his judges would no longer need their salaries paid by the Massachusetts legislature, because the Crown would henceforth assume payment drawn from customs revenues.この世が完全であった時代には、誰も価値ある人間に注意を払うことなく、能力ある人を敬うことはなかった。
In the age when life on earth was full, no one paid any special attention to worthy men, nor did they single out the man of ability.彼女は病気のときに雇用主が医者の請求書を払うことになると彼女は幸運だと言いますが、これは自分の給料から出てくるでしょう。
She says she was fortunate that when she was ill her employer would pay for her doctor's bills, but this 増え続ける人びとは葬儀費を払うことに苦労しており、すでに資金援助の削減に対応している地方自治体の当局への負担が減り、保健や社会保障が削減されています。
Increasing numbers of people struggle to pay for funerals and the costs fall 地図を併用するなど必要な技量でコースを進むときに注意を払うことや適切に判断をすること、またはあなたが最後に見たコースマーカーのあった安全な場所で待機することがあなたの責務です。
It is your responsibility to pay attention 愛する人を育て、自分の自己を育て、子どもたちなど、私は自分自身にもっと注意を払うこと、そして自分自身を育てるために私の人生の中で何度もお勧めされている。
Nurturing one's self, nurturing loved ones, children, etc. I have been advised many times in my life to pay more attention あなたが20年と21年間払う、大学の学費や、子供の授業を払うことになります。あなたは本当の現在の価値を計算出来、彼らが、。
These college payment schemes where you あなたが選んだものに興味をそそるためには、イントネーション、声の音色に特に注意を払うこと、そしてもちろん会話のために正しい主題を選ぶことが重要です。
In order 彼の同情について知るための最善の方法は、彼が書いていることと音楽がどんなキャラクターを送っているかに注意を払うことです。
The best way 現在のグローバル市場では、製品が長距離輸送される機会が増え、その過程で乱暴に扱われる可能性もあるため、包装に細心の注意を払うことも不可欠です。
In the current global markets, it is also critical to pay closer attention 技術大企業であるGoogleは、同社の既存税制に関する調査の結果、英国政府に130百万ポンドの税金を払うことに同意した。
Technology giant Google has agreed to pay the UK government £130 million back in tax, following an inquiry into the company's existing tax arrangements.開いている位置を見つけるために、高い山、日の出や日没が早すぎるために遅延防止するために、光源の近くの山の高さ方向に注意を払うことに注意してください。
Note that ラントス下院議員は、インドは「イランに対するアメリカの懸念を完全に無視したことへの高い代償を払うことになる」とさえ言った。
Congressman Tom Lantos went so far as to say that India"will pay a heavy price for a total disregard of U.S. concerns vis-à-vis Iran.".ソースコードを操作する際の簡単なバッファ・オーバーフロー対策は、バッファを使用、変更、アクセスする箇所に特別な注意を払うことです。
When working with source code, the short answer 誰も完璧ではない、我々はすべての間違いを犯しますが、ミスがパターンになった場合には、注意を払うことにしましょう…。
No one is perfect and we all make mistakes, but when the mistakes become a pattern it's time to pay attention….弊社のFacebookページのカウンタが到達したか、300を超えた場合は11月12日で「好き」、私達は払うことなく、同じページ上のケーブルを購入し、出荷のための割引コードを提供します送料がかかります。
If the counter of the Facebook page of our company reaches or exceeds 300"likes" by November 12, we will provide on this page a discount code for the purchase and shipment of the cable without paying shipping costs.
