扶養家族 - 英語 への翻訳

• dependent
• dependents
• dependant
• supportive family
• dependent family members

日本語 での 扶養家族 の使用例とその 英語 への翻訳

プロダクト純幅:3000mmまで（または個々の条件のより広い扶養家族）。
Product net width:up to 3000mm(or wider dependent on individual requirement).

あなたは奉仕者の教育やその扶養家族について話していますか。
Are you speaking of the education of serving personnel or the dependants thereof.

つまり、「扶養家族（配偶者を除く）」とは、養わなければいけない家族で婚姻相手は除くということです。
So,"扶養家族(配偶者を除く)"means the family you are due to support with your income which should not include your partner in marriage.

しかし、その金額は扶養家族の人数によって違ってきます。
However, this amount also varies for the number of dependents of the family.

健康保険健康保険法医療保険外国人外国人労働者扶養家族社会保障費。
Family dependent foreign workers foreigner health insurance Health Insurance Act medical insurance social security funds.

あなたご自身の面接を予約をする際には、これまでの予約を全て扶養家族画面から削除する必要があります。
When you schedule your appointment you will need to remove all previously scheduled appointments on the Dependents screen.

そのような場合、当社はShellの社内規程および適用法を遵守し、皆様および扶養家族の方のプライバシー権が引き続き確実に保護されるように措置を講じます。
Where that happens, we take steps to ensure that your privacy rights and those of your dependents continue to be protected in line with Shell's Binding Corporate Rules and applicable law.

サウジではこれまで、外国人へのビザ発給は駐在員や出稼ぎ労働者とその扶養家族、イスラム教の聖地メッカ（Mecca）やメディナ（Medina）への巡礼者に限定してきた。
Till now, visa for the Kingdom of Saudi Arabia was only restricted to expat workers, their dependents and Muslim pilgrims travelling to the holy site of Mecca and Medina.

健康保険法の定めに基づく、当健康保険組合被保険者である従業員およびその被扶養者である扶養家族に対する健康保険の業務（保険給付・保健事業等）の実施。
Conducting health insurance operations(e.g., insurance benefits and health activities) for employees who are insured persons in the Health Insurance Society and dependent family members, pursuant to the Health Insurance Act.

連邦所得税を支払わないアメリカ人（扶養家族として納税された場合は数えない）の割合は、1984年の14.8%から2009年には49.5%まで増加した。
The percentage of people who do not pay federal income taxes, and who are not claimed as dependents by someone who does pay them, jumped from 14.8 percent in 1984 to 49.5 percent in 2009.

扶養家族プログラムを通じて入学登録している留学生の場合も、直接本校に入った後、追加の英語クラスが必要であるかどうか審査されます。
Students that enrol via the Dependent program can also start mainstream school straight away and the school will assess if any extra language classes are needed.

議会は水曜日に国民健康保険プログラムを日本に居住する労働者とその扶養家族にのみ適用できるようにするための立法改正を制定した。
The Diet enacted a legislative revision Wednesday to make the national health insurance program largely applicable only to workers and their dependents residing in Japan.

自然な草ピッチは総合的な泥炭は週7日1日24時間遊ぶことができるが-よい定期的なメインテナンスの扶養家族季節ごとの演劇約250時間の後に悪化し始めます。
A natural grass pitch begins to deteriorate after about 250 hours play per season, while synthetic turf can be played on 24 hours a day 7 days a week- dependent on good regular maintenance.

GIAのキャンパスで学ぶ学生の多くは、扶養家族である場合はペアレントローンプログラム(PLUS)を通して、または扶養家族でない場合は私的な代替ローンを通じて、追加資金を借り入れています。
Many on-campus GIA students borrow additional funds through either the Parent Loan Program(PLUS) if they are dependents, or through private alternative loans if they are not dependents.

けれども何人かの人々展望を、他アクセスしま自宅で必要としま、事実上レンチを家及び学生2013年のだけあらゆる計算の扶養家族に投げます。
Yet some people need Outlook at home, others Access, in effect tossing a wrench into any calculations dependent only on Home& Student 2013.

当社は従業員との関係を管理し、請負業者およびインターンと契約し、およびShell従業員の特定の扶養家族に給付を提供するために個人情報を処理します。
We process personal data necessary to manage the employment relationship, to engage contractors and interns and to provide benefits to certain dependents of Shell employees.

Windowsはその新しい経験を-インクがしみ込むこと、声およびbiometrics*を含んで-他の場所見つけません提供しています。*ハードウェア扶養家族。
Windows is delivering new experiences- including inking, voice, and biometrics*- that you won't find anywhere else.* Hardware dependent.

まだ正式にNATOメンバーであったトルコを防衛する意図がないという信号を送って、去る4月に、トルコから自国軍の扶養家族達を、米国は避難させました。
Last April, the US evacuated their military dependents from Turkey, signaling that they did not intend to defend Turkey, who was still formally a NATO member.

第4に、必要な軍事的警戒として、私はグアンタナモ基地を強化し、人員の扶養家族を非難させ、特別部隊に待機警戒するように命じた。
Fourth, as a military precaution, I have reinforced our base at Guantanamo, evacuated the dependents of our personnel there and ordered additional military units to stand by on an alert basis.

唯一の例外は、AusAIDの学生の扶養家族と、チャールズダーウィン大学で認定された一部のPhD取得のために母国から奨学金を受けている学生の扶養家族です。
The only exceptions are dependants of Australian Aid students and some PhD home country scholarship students as agreed with Charles Darwin University.