技術ライセンス - 英語 への翻訳

• technology licensing
• technical license
• technology license

日本語 での 技術ライセンス の使用例とその 英語 への翻訳

CharlesRiverのパートナーには、技術ライセンス（CharlesRiver製品の生産と販売を行える）、ディストリビューター、およびCharlesRiverのリサーチモデルに使用する補足製品とサービスを提供するコラボレーターが含まれます。
Our partners include technology licensees(which can produce and sell Charles River products), distributors, and collaborators that offer supplementary products and services to be used with our research models.

主要技術一覧技術ライセンス実績三菱ガス化学は技術ライセンス、プラント輸出のパイオニアとして、独自技術と長年にわたる運転実績を基に世界各国の工業発展に寄与しています。
Main Products and Technologies Technology Licensing Results MGC has contributed to the industrial development of countries of all over the world with its proprietary technologies and long-term experience as a pioneer in technology licensing and plant export.

知的財産に関する案件では、顧客の商標権や著作権保護に尽力し、権利分析、技術ライセンスおよびパブリッシングに関して助言をしています。
In her IP work, she assists clients with trademark and copyright protection and counseling, including chain of rights analyses, IP and tech licensing, and publishing.

注：BSDUNIXのファイルにあるライセンスに含まれている宣伝条項は、1999年7月22日に、カリフォルニア大学の技術ライセンス・オフィスのディレクターによって公式に削除された。
Note: The advertising clause in the license appearing on BSD Unix files was officially rescinded by the Director of the Office of Technology Licensing of the University of California on July 22 1999.

注：BSDUnixファイルのライセンスにあった宣伝条項は、1999年7月22日、カリフォルニア大学技術ライセンス部門の責任者により正式に廃止されました。
Note: The advertising clause in the license appearing on BSD Unix files was officially rescinded by the Director of the Office of Technology Licensing of the University of California on July 22 1999.

当社は試作品を開発し、大手医療機器メーカーとの交渉を実施しています。交渉のテーマは、当社機器を製造するための技術ライセンスや、メーカーの確固たるネットワークを通じた当社機器の販売です。
The company has developed a pre-production prototype and holds negotiations with large medical device manufacturers on licensing the technology to them for manufacturing and distribution of the device through their own established networks.

なお、技術ライセンス契約は継続するため、ダイハツによる吉林汽車への部品供給などの協力関係に変更はない。※中国吉林事業の枠組み変更については、2009年7月17日付で発表済み。
In addition, in order to continue the technology licensing agreement, no changes will be made in the partnership between Daihatsu and FAW Jilin Auto with regard to the provision of parts and other activities.* See the July 17, 2009 announcement for information on the change in the business framework.

技術ライセンスのねらい宇部興産は、モノマーからの一貫生産により寸法安定性に優れたポリイミドフィルムを製造しており、ロール2層フレキCCLの量産技術を確立するとともに市場への供給実績もあります。
Aim of technology license Using integrated manufacturing and building from monomers, Ube Industries can produce polyimide film of outstanding dimensional uniformity, ideally suited for mass production of roll two-layer flexible CCL, and it has experience in supplying this market.

株式会社ブレイゾン・セラピューティクスは、この研究成果を創薬基盤技術として実用化レベルまで開発し、製薬企業並びに診断薬企業への技術ライセンス、創薬アライアンスを通じて、脳神経系疾患における画期的な治療薬、診断薬をいち早く患者へ届けることを目指しています。
Braizon Therapeutics Inc. develops this research result as a drug discovery fundamental technology up to the practical level and aims to deliver drugs and diagnostics to patients of cranial nerve disease as soon as possible through technical licensing and drug discovery alliance to pharmaceutical companies and diagnostic drug companies.

この友好的な関係を更に発展させ、当社は今後、GMHホールディング社傘下の鋼材メーカー、鍛造メーカーなどと、エネルギー分野向け棒鋼製品等に関する最新技術の情報交換や共同研究、技術ライセンス供与を進めてまいります。
We are going to further widen this existing friendly relationship through exchange of the latest technology information, joint R&D and licensing of technology as related to steel products for energy field mainly focused on steel bars involving steel companies, forging companies etc. belonging to GMH Holding.

日本企業によるブラジル現地企業を対象とするM&A案件や、日本企業がブラジル現地企業と合弁会社を設立・運営する際のサポートをはじめ、労務・腐敗防止などのコンプライアンス、独占禁止法、当局の調査事案、不祥事案件、技術ライセンス契約など、日本企業のブラジル向け案件を幅広く取り扱っております。
We handle a wide range of Brazilian practice matters for Japanese companies including supports of M&A transactions targeting local companies in Brazil, and establishments and operations of joint ventures between Japanese and Brazilian companies as well as advice and assistance with respect to compliance of labor and anti-corruption law, antitrust law, investigations by various authorities, misconduct, and technical license agreements, among others.

日本企業による現地中南米企業を対象とするM&A案件や、日本企業が現地企業と合弁会社を設立・運営する際のサポートをはじめ、労務・腐敗防止などのコンプライアンス、独占禁止法、当局の調査事案、不祥事案件、技術ライセンス契約など、日本企業の中南米向け案件を幅広く取り扱っております。
Our Latin America team counsels on a wide range of matters, including support for M&A transactions involving local companies in Latin American countries, and establishment and operation of joint ventures between Japanese and local companies, as well as compliance advice and assistance on labor and anti-corruption law, antitrust law, investigations by regulatory authorities, misconduct, and technical license agreements.

RWB社は、2007年に当社との間で締結したセラミック膜の技術ライセンス契約および販売契約に基づき、ノルウェーでの官民連携による実証実験を通じて新設浄水場にセラミック膜ろ過システムを納入したほか、オランダでセラミック膜ろ過システムを納入した実績を持つなど、欧州における当社事業基盤の強化に貢献してきました。
Based on the technology license and sales agreement for our ceramic membranes concluded in 2007, RWB delivered a ceramic membrane filtration system to a new filtration plant after the pilot tests through public-private partnerships in Norway, and also delivered ceramic membranes filtration systems to municipalities and industries in the Netherlands, thus contributing to reinforcing our business foothold in Europe.

同社は、常に研究開発の仕事に焦点を当てている、同社のコア技術をリードする製品は、同社の技術スタッフの自主開発からのものである、同社は長い間、蓄積と知的財産の保護を懸念されての完全な独立した知的財産権を持っています市場競争、技術ライセンス、標準や他の側面のニーズを満たすために製品、開発、保護及び活用。
The company has always focused on research and development work, the company's core technology leading products are from the independent development of the company's technical staff, the company has long been concerned about the accumulation and protection of intellectual property, have complete independent intellectual property rights on the products, and development, protection and utilization in order to meet the needs of market competition, technology licensing, standards and other aspects.

技術ライセンス研究開発三菱ガス化学株式会社。
Licensing Business Innovation Mitsubishi Gas Chemical Company, Inc.

TMP、BASFに技術ライセンスを供与。
TMP grants technology license to BASF.

事業石油化学の石化プロジェクトプロピレンオキサイド製造技術ライセンス。
Business Sumitomo Chemical Licenses PO Production Technology for Petrochemical Project.

海外への、海外からの技術ライセンス交渉サービス。
ETIC offers cross-border technology license negotiating service.

BASFに技術ライセンスを供与し、CMPスラリーの共同開発スタート。
Technical license provided to BASF; Joint development of CMP slurry started.

年～羽田空港内ナビゲーション「JALAiRportナビ」に技術ライセンスの提供。
Provided technology license for“JAL AiRport Navigation” for navigating in Tokyo's Haneda Airport, from 2011.