日本語 での 技術交流 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また、同行事を通じて両国は環境・エネルギー分野の発展に向けた長期的な技術交流および協力方策を模索するという。
The two countries will also explore long-term technological exchange and cooperation for the development of the industry.生産技術者育成のために「全社技術交流会」を1974年から継続しています。
We have continued to hold"company-wide technology exchange meetings" since 1974 for training production engineers.中国は台湾への武器輸出に一貫して反対して、海外と台湾間でいかなる形での技術交流や技術協力にも反対する。
China firmly opposes foreign arms sale to Taiwan and any form of military technology exchanges and cooperation between Taiwan and foreign countries.オーストリアの高速道路会社ASFiNAGとは、技術交流協定を締結しています。
We have a technology exchange agreement with Austrian Expressway company ASFiNAG.技術交流、貿易交流、そして社会主義市場経済システムのますます完全化は、すべて前向きで重要な役割を果たしてきました。
Technical exchanges, trade 中国企業と外国企業の正常な技術交流提携を展開し、中国国内の外資系企業の合法的な知的財産権を保護する。
We encourage Chinese and foreign companies to carry out normal technical exchanges and cooperation to protect the legitimate intellectual property rights of foreign-funded enterprises in China.第１回アカデミア会員と企業会員技術交流会【会員以外非公開】。
St technology exchange meeting with members of academia and industry[Members only].アフターセールスサービス：ようにコンサルティング、受け入れ、変位、検査、試験、苦情処理、顧客のトレーニング、技術交流などを含みます。
After-sales service: Including consulting, acceptance, displacement, inspection, testing, complaint handling, customer training, technical exchanges, and so on.個々の技術員による日常的な交流に加え、拠点全体で行われる技術交流会が、定期的に開催されています。
Individual engineers participate in daily networking events and technology exchange meetings are conducted regularly across the entire base.また、日本の文化などについての話もすることで、技術交流と同時に文化交流もすることができた。
In addition, I was able to 技術交流など設計セクションとの強力な連携を図りながら高度な精密加工を目指しています。
We are furthering our high-precision machining, while promoting close relationship with our design section through technical exchange.技術開発研究はユーザーとの技術交流、共同研究の場であり、ユーザーニーズに答える場でもあります。
The R&D center is a platform for technology exchange and collaborative research with users and responds to user needs.われわれは産業調整、市場融合、技術交流の面でより大きな一歩を踏み出す必要がある。
We should make bigger moves in such aspects as industrial coordination, market integration, and exchanges of technologies.ECRR-ARRN技術交流会（兼：第11回ARRN水辺・流域再生にかかわる国際フォーラム）が2014年10月29日にオーストリア・ウィーンにて開催されました。
ECRR and ARRN Technical Exchange Meeting/ 11th ARRN's International Forum on Waterfront and Watershed Restoration was held in Vienna, Austria on 29 October 2014.非常に短期間だけ軍事同盟によって技術交流なども行われたが、23世紀以来ロミュラン帝国はクリンゴンにとって「血の敵」とみなされた。
A short-lived alliance and technology exchange notwithstanding, the Romulan Star Empire were typically regarded by the Klingons as a"blood enemy" since at least the 23rd century.全国の各支部では、AWSに関する技術交流や人材交流が毎週のように行われ、AWSユーザーの技術力向上およびビジネスの拡大に寄与しています。
At each branch of JAWS-UG, technical exchange and personnel 同行事は橋梁用ケーブルの建設需要増加とメインテナンス技術のグローバル化に合わせ、国内外橋梁用ケーブル管理機関間の技術交流や協力を後押しするために開催された。
The conference will be held in cooperation with domestic and overseas cable bridge management organizations for technology exchange and cooperation in line with the increasing demand for suspension bridges and the globalization of bridge-maintenance この体制は米国が支持してきた制度であり、貿易と投資、経済と政治的な結びつき、教育と技術交流、迅速な開発を促進して、この地域の国々を豊かにした。
This architecture, and the system that the United States has championed, has fostered trade and investment, economic and political linkages, educational and technological exchange, and rapid development- enriching countries across the region.また、ファンの皆様との技術交流会も予定されており、国際交流を兼ねた素晴らしいファンミーティングになることを期待しております。
Also, the flight technique exchange meeting will also be held at the same time. We strongly hope the First JR MEETING will be excellent medium for international 技術交流ワークショップ東北大学の若手研究者とMFTBCの技術分野で働く社員が意見や体験を交換する技術交流ワークショップを開催します。
