投じる - 英語 への翻訳

• to spend
• to invest
• throw
• throws
• casting

日本語 での 投じる の使用例とその 英語 への翻訳

突然ヴァンパイアと化した青年が、自らの運命を変えるための戦いに身を投じる。
A young man who suddenly turns into a vampire throws himself into a battle to change his fate.

ロシア政府はシリア西部タルトゥース（Tartus）港の刷新に向け、向こう４年間に５億ドルを投じる計画だ。
Russia plans to invest $500 million in the next four years in the Syrian port of Tartus.

感情を持つ美女アンドロイドが、人類の命運を賭けた戦いに身を投じる。
A beautiful android who feels emotions throws herself into a battle with the fate of humanity at stake.

さらに、1社あたりに投じる資金規模は平均1,000億円規模に上ります。
Furthermore, on average, the fund invests about ¥100 billion in each company.

ERIの予算は、DARPAがハードウェアに投じる通常年間予算のおよそ4倍にもなる。
The ERI's budget represents around a fourfold increase in DARPA's typical annual spending on hardware.

四国の柑橘類は、地元農家がその生産に投じる努力と情熱、高い水準ゆえに特別な果物なのだ。
Shikoku's citrus fruits are special because of their high standards, as well as the hard work and passion that local farmers invest in producing them.

スカウティングや評価ツールに多くの資金を投じるなど、プロセスの変更も重要である。
The immediate change in the process, including more money spent on scouting and evaluation tools, is crucial.

量子コンピューティングのリングに帽子を投じる最新の地域は日本だ。
The latest geo-region to throw its hat in the quantum computing ring is Japan.

しかし、他人に知られていない理由から、BitfinexはBitcoinInterest{BCI}の背後にその重さを投じることを選択しました。
However, for reasons that aren't known to others, Bitfinex has opted to throw its weight behind Bitcoin Interest{BCI.

彼は草案を拒否し、反対を投じる、と彼は述べた。
He rejected the draft and will vote against it, he said.

嘘が真実を発見するための道筋を作るが、そうした発見は嘘を受け入れ、嘘に身を投じることによってのみ可能となる。
Lies establish the path through which one discovers the truth, and one can make this discovery only by accepting and investing oneself in the lie.

このティーカップは１１億光年離れ、最近のＸ線観測が新しい光を投じるまで、死にかけてクエーサであると考えられてきた。
The Teacup is 1.1 billion light years away and was thought to be a dying quasar until recent X-ray observations shed new light on it.

同社は、2020年までに新技術や新製品向けに約30億ユーロを投じると発表した。
To this end, the lighting company will invest around €3 billion in new technologies and applications by 2020.

Osramは、2020年までに新技術や新製品向けに約30億ユーロを投じると発表した。
The Company announced that it will invest around EUR 3 billion in new technologies and applications by 2020.

何かを学ぼうと思ったならば、先にお金や時間を投じる必要があります。
If you expect to make some money, you must spend money and time first.

中国は、決議草案に対する採決を要請し、反対を投じると述べた。
China called for a vote on the draft resolution, and said it would vote against it..

ペルノーは今年、ダンバートンのスコッチのボトリング施設に４０００万ポンドを投じる予定だ。
Pernod will spend 40 million pounds to expand its Scotch bottling facility in Dumbarton this year.

この賞は、ツアー運営者、旅行代理店、および毎年貴重な票を投じる機会を得たゲストから賞を受けました。
This award is voted by tour operators, travel agents and guests who get the opportunity to cast their valuable votes annually.

シーメンスは同時に、毎年、研修や継続学習に5億ユーロを投じると表明。
Siemens invests around €500 million each year in training and continuing education.

中国は、決議草案に対する採決を要請し、反対を投じると述べた。
Venezuela requested a vote on the text and would be voting against.