日本語 での 投資プロジェクト の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この辺りは外部資金を預かる投資ファンドと異なり、純粋に事業シナジーを目的とした投資プロジェクトならではだろう。
Unlike Caはパートナーシップとコミュニティ投資プロジェクトに670万ドル以上の資金を返還し、より強力かつ安全でアクセスしやすいオンラインカナダの構築を支援しています。
Ca has given back over $6.7 million in funding to partnerships and Community Investment projects to help build a stronger, safer, and more accessible online Canada.サービスを提供する機関であり、全ての復興、開発及び投資プロジェクト活動に関する評価と意思決定に責任を有している（改正投資法第3条）。
The CDC is responsible for the evaluation and the decision-making on all rehabilitation, development and investment project activities(Article 3,“Amended Law on Investment”).海外直接投資プロジェクトの累計実行資本額は1914億USDと推定されており、総有効登録資本額の56.2％となっています。
The accumulated realized capital of foreign direct investment projects was estimated at 191.4 billion USD, equaling 56.2% of total valid registered capital.年最初の6ヶ月間で、日本の企業はベトナムの投資プロジェクトに約65億ドルを投資し、ベトナムの投資総額の約32％を占めている。
In the first six months of 2018, Japanese enterprises poured nearly 6.5 billion USD into investment projects in Vietnam, making up nearly 32 percent of the total FDI in the country.従って、失業率の高いTEAは複数の人口調査標準地域にまががることができ、投資プロジェクトから地理的に離れている地域であっても、地域の通勤パターンや経済的ニーズに合わせてTEAに含むことができます。
High-unemployment TEAs can thus extend across multiple census tracts and include areas that are geographically distant from an investment project but are consistent with regional commuting patterns and economic needs.年にKurtDeketelaereとDirkHenckensによって設立された複雑な投資プロジェクトにおけるガイダンス＆メディエーションのためのフランダース協会の活動を取り入れ、ヨーロッパおよび国際的なADR開発に開放されています。
It incorporates the activities of the Flemish Association for Guidance& Mediation in Complex Investment Projects, as set up in 2010 by Kurt Deketelaere and Dirk Henckens, and is open to European and international ADR developments.これは、世界最大の集光型太陽光発電（CSP）投資プロジェクトで、独立系発電事業者（IPP）モデルに基づき、単一施設で700MWの発電を行います。
This is the biggest Concentrated Solar Power(CSP) investment project in the world, based on the Independent Power Producer(IPP) model, and will generate 700MW on a single site.過去10年以上にわたり、ロンドンの国際的な技術投資プロジェクト数は、パリ、ダブリン、マドリッド、アムステルダム、ミュンヘンのどこよりも多くなっています。
Over the last decade more international tech investment projects have come to London than Paris, Dublin, Madrid, Amsterdam and Munich combined.第11条国は、健全な外商投資サービス体系を構築し、外国投資者及び外商投資企業に対し、法律、法規、政策措置及び投資プロジェクト情報等に関する問い合わせ対応及びサービスを提供する。
Article 11 The State shall establish and perfect the service system for foreign 弊社は多くの複雑なプロジェクトを完了した実績があり、その中で最も顕著なのは2つの投資プロジェクトの合併し、同じ投資登録証明書を持たせることに成功した事例が挙げられます。
The company has completed many complicated 第11条国は、健全な外商投資サービス体系を構築し、外国投資者及び外商投資企業に対し、法律、法規、政策措置及び投資プロジェクト情報等に関する問い合わせ対応及びサービスを提供する。
Article 11 The State establishes and improves a foreign-invested service system to provide advice and services to foreign investors and foreign-invested enterprises on laws and regulations, policy measures, and investment project information.この第2段階では、IC設計支援の割合が全体20%〜25%に増加するとTrendForceは予測しており、投資プロジェクトも潜在力のあるスタートアップ企業に拡大される予定だ。
TrendForce forecast estimates that the proportion in IC design will increase to 20%-25%, and the investment projects will also be expanded to potential startups.また、バス、鉄道車両及びスペア部品の製造、インフラの創出・開発に向けた専門的・技術的支援サービスの提供など、魅力的な輸送関連投資プロジェクトも36件が進行中である。
There are also 36 attractive transportation investment projects in the pipeline which include the manufacturing of buses, train carriages and spare parts, as well as providing technical and technological support services for the creation and development of infrastructure.外国のボーキサイト資源と海外投資プロジェクトの使用を考慮しなくても、フルスケールは28.114百万トンに達しました。
Even if we do not consider the use of foreign bauxite resources and projects to invest and set up factories overseas, the total scale has reached 28.941 million tons.国内の重点研究機構、国内一流大学専門家の特許技術プロジェクトもあれば、世界500強企業の投資プロジェクトもある。
第11条国は外国投資者への投資サービスシステムを確立・完備し、外国投資者と外商投資企業のために法律規定、政策措置、投資プロジェクト情報などに関するコンサルティングとサービスを提供する。
Article 11 The State establishes and perfects a system serving foreign 批判派は、投資プロジェクト当事者が十分な数熟練労働力を人を育てることができず、また必要なスキルを持っていることを保証していないため、投資プロジェクトがラオス国民のために多くの雇用を創出したとは言えないと言っています。
Critics say investment projects have not created as many jobs for Lao nationals as they are supposed to because the parties responsible for turning out a skilled workforce have not been able to train people in sufficient numbers, or ensure they have the requisite skills.それ以外の場合の土地の提供土地の供給(注文)のための手順:ステップ1資本目的の構築を含む投資プロジェクトの実施に関心のある投資家は、申請書に記入し、必要な書類のリストを添えて住所に提出する。
Land plot assignment in other cases Procedure for land plot assignment: Stage 1 An investor interested in the implementation of the investment project on the construction of a capital facility, should complete an application and present it enclosing a required set of documents to the address: Nizhniy Novgorod, Kremlin.年10月の第3週に、ドウテルテ大統領と彼の政治チーム、ならびに、250人ものビジネス界の指導者から成る代表団は中国側の指導者らと会って、何十億ドルにもなる投資プロジェクトや貿易協定について話し合い、より緊密な外交関係を築くことを協議した。
During the third week of October(2016) President Duterte, his political team and 250 business leaders met with China's leaders to discuss multi-billion-dollar investment projects and trade agreements, as well as closer diplomatic relations.
