日本語 での 投資協定 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
全範囲の投資保護条項が、投資協定に埋め込まれている。
同じ情報は、投資協定仲裁のウェブサイトなどのサイトで提供されています。
また，両首脳は，日・ヨルダン二国間投資協定の正式交渉の開始を歓迎しました。
(3) The two leaders also welcomed the start of official negotiations on a bilateral investment agreement between Japan and Jordan.一方、米国は中国と投資協定に関する交渉を行っている。
In the meantime, the United States has been conducting negotiations on an investment treaty with China.これらの法的課題は、投資協定と仲裁に対する批判的な反対の嵐を巻き起こしている。
These legal challenges have raised a global storm of critical objection to investment treaties and arbitration.特に,投資協定仲裁データベースは、調停実践者によって頻繁に使用されます,我々は非常にお勧め。
In particular, the Investment Treaty Arbitration database is used frequently by arbitration practitioners, and we highly recommend it.このようなコストは低くなる傾向にあります,そして、投資協定仲裁の全体的なコストのごく一部。
Such costs tend to be low, and 中国は他の国々と独自の自由貿易と投資協定交渉を継続し続けるだけで良い。
All China needs to do is continue negotiating its own free trade and investment deals with other countries.Unilin"ニジニ-ノヴゴロド地域とLLCの政府間の投資協定の承認について"法案を検討»。
Considered a draft law"On approval of the investment agreement between 米国の数多くの自由貿易協定、投資協定、貿易関係は、これらの基準から見た時、全部もしくは部分的に失敗した。
Many United States free trade 同時に,アンドリュー・ニューカムの非常に尊敬投資協定仲裁のウェブサイトは、この通知のわずか-編集さバージョンを公開しています,これは、以下の利用可能です。
At the same time, Andrew Newcombe's highly-respected Investment Treaty Arbitration website has published a slightly-redacted version of this notice, which is available below.例えば、国際的投資協定の条項が、国家が人権に関する新たな立法を全面的に施行するのを阻害するか、あるいは国家がそうすれば国際仲裁を避けえないというリスクを生む可能性がある。
For example, the terms of international investment agreements may constrain States from fully implementing new human rights legislation, or put them at risk of binding international arbitration if they do so.ルーク・ピーターソンの投資仲裁記者は最近、ベラルーシに対する最初の報告投資協定仲裁に関する記事を公開しています,ヨーロッパで最後に残ったならず者国家。
Luke Peterson's しかし、このために、新たにWTOが取り組もうとする投資協定などのシンガポール・イシューを人質にとった途上国の戦術は、果たして彼ら自身にとって本当に有益なものだったのであろうか。
However, is their tactic of holding hostage the Singapore issues, which include the investment agreement the WTO was prepared to take on, truly beneficial to the developing countries themselves?IUF乳業部門のメンバーは各国政府に対し、現行の投資協定の形式を放棄し、人権を尊重し食料保障と経済的主権を推進する貿易関係を敢行するよう要請する。
IUF dairy division members call on their respective Governments to abandon the current model of investment agreements and to conduct trading relationships which respect human rights and promote food security and economic sovereignty.仲裁費用と制度管理費は、投資協定仲裁のために非常に高価になることができます,外国人投資家の両方のためにと国のために,特にICSID仲裁規則の下で仲裁のために。
Arbitrator fees and institutional administrative expenses can be very expensive for investment treaty arbitrations, for both foreign investors and for States, especially for arbitrations under the ICSID Arbitration Rules.そのためにインダストリオールは、最低基準を満たしていない貿易・投資協定に反対するキャンペーンを展開し、その代わりに透明性の高い別の貿易政策を策定しなければならない。
To that end IndustriALL is to campaign against trade and investment agreements that do not meet minimum standards, and instead develop an alternative, transparent trade policy.二国間投資協定(“BITさん”)他の国では1つの国の国民で民間外国投資のための用語に関する2国間の国際協定があります。
Bilateral Investment Treaties(“BIT's”) are international agreements between two States concerning the terms for private foreign 国際投資法学のダイジェストは、包括的ではありません,それが投資協定仲裁および投資仲裁に発生する問題についての有益な部分に便利なケースのダイジェストを含んでいます。
The digest of international 投資協定両外相は,本年2月の日・ウクライナ投資協定の署名を歓迎し,投資協定の締結により,両国の経済関係が一層発展することへの期待が表明されました。
Investment agreement The two Ministers welcomed the signing of the Japan-Ukraine Investment Agreement in February this year, and expressed expectation that economic relationship of both countries will develop further as a result of the conclusion of the Investment Agreement.
