日本語 での 抵抗がある の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
パートナーと同居していれば、あなたの計画に抵抗があるかもしれないので、もっと説得力を持った方がいいと思います。
If you live with your partner, there may be resistance to your plan, so you would better be more persuasive.もし女性が映画を作ることにはっきりとした抵抗があるなら、私は２つの理由から、それを障害物としてただ無視するだけよ。
If there's specific resistance to women making movies, I just choose to ignore that as an obstacle for….プロダクトの貝は高い融点、高い硬度、高い摩耗抵抗および酸化抵抗がある特別な製陶術を採用します。
The shell of the product adopts special ceramics, which has high melting point, high hardness, high abrasion resistance, and oxidation しかし、ヨーロッパ企業はアメリカ人の教えに熱心だっただけでなく、しばしば懐疑主義、時には開放的な抵抗がある。
However, European companies were not only enthusiastic about the teachings of Americans; There is often skepticism, sometimes open resistance.Headstrap&cushionは高水抵抗および固定配置を保障する温度の抵抗があるシリコーンゴムから成っています。
The headstrap&cushion is made of silicone rubber which has high water resistance and temperature より大きな嘘は、それを認めるのに更に多くの抵抗があると、度々言われます。
普通のコイルは抵抗があるし、普通の電源には内部抵抗がありますから、コイルの電流は頭打ちになります。
As for a usual coil, there is resistance, and the current of the coil reaches the ceiling because there is internal まだまだ世間一般的にはパジャマを普段着に取り入れるのは抵抗があるかもしれませんが、ぜひこの新しいリラックスコーディネートを楽しんで下さい。
Although it may be resistant to incorporate pajamas into casual wear generally in the world still more, please enjoy this new relaxing coordination by all means.DH15で根管の全長を準備し、抵抗がある場合は小さなKファイルを狭い先端の根管を通過させ、圧力をかけないでください。
Preparation the all length of root canal with DH 15, choose the smaller K Files go through the narrow tip root canal if any resistance, do not put pressure on it.抵抗があるところでは、私たちが地球連合をバックアップし、自由が与えられなければならず、さもないと私たちが強制介入をするとの説明がなされるでしょう。
Where there is resistance we shall back up our allies and explain that freedom must be given or else we will be forced to intervene….部屋の場所によっては、すぐ隣に別のホテル（マンション？）もあったので、カーテンを開けっ放しにするのは、抵抗がある方もいらっしゃると思います。
Depending on the location of the room, there was another hotel(condominium?) Right next door, so I think that there are people who have resistance to open the curtains open.また、アフリカの農業に輸出機会を与えるため、ドイツは欧州各国の農業補助金の段階的廃止を支持すると表明したが、根強い抵抗があることも認めた。
He said that Germany supported a gradual phase-out of European agriculture subsidies so African farmers could have a shot at exporting their produce but admitted that there was still strong resistance.今までの5月中旬から、XRPは統合されており、そのフロアは40セントでの抵抗がある75セントにあります。
One thing is clear, since mid-May until now, XRP has been in consolidation whose floor is at 40 cents with resistance around 75 cents or so.木星の乙女座では、冥王星の友好的な助けによって、あなたの励ましを与える場合でも、いくつかのアッパー抵抗がある場合でも、あなたのプロジェクトがうまく管理されると自信に満ちていることができます。
Jupiter in Virgo, by the friendly help of Pluto, will give you encouragement, even if you will have some upper resistance, will let your project be well managed and full of confidence.米国でオピオイド乱用が蔓延するなか、シアトル、サンフランシスコ、ニューヨークを含む複数の大都市が、思い切って設置することを検討し始めてはいるが、この案に対して政界から激しい抵抗がある。
As the nation's opioid epidemic spirals, several major cities, including Seattle, San Francisco, and New York, are beginning to consider taking the leap, but there is fierce political resistance to the idea.アジャイル開発の原則が日本企業の決裁の仕組みになじまないこと、不確実性に抵抗がある日本の文化に合わないことなどが理由として挙げられます。
The reason for this is that the principles of agile development are neither suited to the hierarchy of Japanese companies nor to Japanese culture, which resists uncertainty.あれから41年経ったとはいえ、もう少し抵抗があるかと思いましたが、実際に取材してみると意外にも皆さんウェルカムでした。
I thought there would be a bit of resistance, even if it's been 41 years since, but once we actually tried to interview people, they were unexpectedly welcoming.AC電流パス:グラウンド・プレーンに抵抗がない場合(左)と抵抗がある場合(右)電流はグラウンド・プレーン内のどのパスを選ぶでしょうか?
AC current path without resistance(left) and with resistance(right) in the ground plane. Which path will the current choose in the ground plane?手足の曲げ伸ばしがうまくいかず、他の人が動かそうとすると”がくがく”とした抵抗がある。首が回しにくい。
Bending and extending arms and legs are difficult and when someone else tries to assist in moving the limbs, there is a resistance that feels“jerky.” Difficulty turning the neck.研究の背景と研究成果希薄磁性合金における近藤効果は、温度を下げていくと電気抵抗がある温度(近藤温度付近)で上昇に転じる現象として知られています。
Successful detection and control of the Kondo effect by using spin current- ResOU Electrical resistivity in dilute magnetic alloys turns upward at around the Kondo temperature as the temperature decreases, which is known as the Kondo effect.
