押さえ - 英語 への翻訳

• hold
• press
• holding
• to keep

日本語 での 押さえ の使用例とその 英語 への翻訳

世界の最新動向～経営なら押さえ。
Protection in Japan and around the World that Management Personnel.

チルト軸モーターを押さえ、ハンドグリップをロール軸に沿って180度回します。
Hold the tilt motor, rotate the handgrip around the roll motor by 180 degrees.

包餡した練り切りを手のひらで少し押さえ、6枚の花びらをつくるために両人差し指で、側面をへこませていきます。
Press the paste slightly with the palm, and use both index fingers to make dents on both sides for the six petals.

車輪をしっかり押さえ、車の進行方向を掌握するのである。
Hold on tightly to the steering wheel to maintain control of the vehicle.

鼻の部分を押さえマスクの下部をあごの下まで伸ばしてください。
Press the part of nose and stretch the lower part of mask to under the chin.

いつものポーカーフェイスを保ちつつ、はやる心を押さえながら、おもむろに箱を開けてくださいね。
Keep your poker face as usual, hold your breath, and slowly, open the box.

電池蓋の最上部を左手の親指で押さえながらツマミを反時計方向に回します。
I turn a Knob counterclockwise while holding the top part of the battery lid with the thumb of the left hand.

内部のフレームが外れないように、しっかりと押さえながら引き抜いてください。
Hold the frame firmly in order not to make it fall out.

フライパンにオリーブオイルを熱し、肉を手で軽く押さえ、真ん中はへこませます。
Heat olive oil in a pan. Lightly press on the meat and make a dent in the center.

MACHINEコントローラーからステップグリッドを変更するTRANSPORTセクションにあるGRIDボタンを押さえ、GRIDメニューに入ります。
Change the Step Grid from the MASCHINE Controller Press the GRID button on the TRANSPORT section of your controller to access the GRID menu.

ステーキは骨を取って出しましょう。片方の手で骨を押さえ、ステーキを骨に沿って切り離します。
For serving hold the bone in one hand and cut along the bone lengthways to separate the ribeye from the bone.

下半身パーツを押さえながら、フレームごと上半身パーツを引き抜きます。
While holding the lower torso, take off the upper torso together with the frame.

エディターエリアのパンニングはマウスの右ボタンを押さえながらマウスを動かすことで実行します。
Panning in the editor area is accomplished by moving the mouse while holding the right mouse button.

PageTop胴体第二関節の調整1下半身パーツを押さえながら、フレームごと上半身パーツを引き抜きます。
Page Top Body: the second joint 1 While holding the lower torso, take off the upper torso together with the frame.

PageTop胴体第三関節の調整1下半身パーツを押さえながら、フレームごと上半身パーツを引き抜きます。
Page Top Body: the third joint 1 While holding the lower torso, take off the upper torso together with the frame.

海からあがった男が血管の切れた腕を押さえながら、目医者を探すシーン。
This is a scene that the man got out of the sea while holding his arm was cut the blood vessels, and is looking for the eye doctor.

同時に押さえ金具の大きさを考慮して、R点(リファレンスポイント)を入力してください。
At the same time, In consideration of the size of holding bracket, please enter the R point reference point.

ぜひインライン枚葉品質検査装置を検討の際には、上記紙押さえ装置の性能を比較してみてください。
When examining the in-line sheet quality inspection system, compare the performance of the paper holding system.

電池蓋を閉め、最上部を押さえながらツマミを時計方向に回ししっかり締めます。
I close a battery lid and I turn a knob to the clock direction while suppressing the top and close it well.

髪の毛を軽く押さえ、この上にヘルメットをかぶります。
I press down the hair of hair lightly and am covered with a helmet on this.