SUPPRESSING - 日本語 への翻訳

• 抑制する
• 抑え
• 抑圧する
• おさえ
• 弾圧する
• 鎮圧するの
• 抑える
• 抑制し
• 抑圧し

英語 での Suppressing の使用例とその 日本語 への翻訳

The prospect of crime, however, by itself does not justify laws suppressing protected speech.
しかし、犯罪が起きる可能性があること自体は、保護された表現を抑圧する法律を正当化するものではない。

Controlling free speech and the printed word is one of the ways the CCP is suppressing religious belief.
言論と活字の自由の制限は、宗教の信仰を弾圧するために中国共産党が利用する手法の一つだ。

Highly moisturizing ingredients moisturize while suppressing melanin production, preventing blemishes and freckles.
高保湿成分配合で、うるおいながら隠れメラニンの生成をおさえ、シミ・ソバカスを防ぎます。

Possible to dredge bottom mud with high water content, like sediments in lakes and marshes, while suppressing the spread of turbidity.
湖沼などに堆積した含水比の高い底泥でも、濁りの発生と拡散を抑えながら浚渫が可能です。

The lower the resistance value, the higher the conductivity of the surface and the effect of suppressing the charging of static electricity.
抵抗値が低い程、表面の導電性が上がり静電気の帯電を抑制する効果がある。

Therefore, the Zionists do not dare risk suppressing Judaism for fear of arousing world opinion against them.
だからこそシオニストたちは、世界の世論が彼らに反対することを恐れて、敢えてユダヤ教を抑圧する危険を冒さないのである。

Method where a burner suppressing high-temperature combustion zone is used(low NOx burner).
高温燃焼域を抑えるバーナを用いる方法（低NOxバーナ）。

With our company accumulating abundant know-how in various industrial plant design and piping designs, efficient cooling can be realized while suppressing energy consumption.
各種産業プラント設計・配管設計で豊富なノウハウを蓄積する当社なら、エネルギーの消費を抑えながら効率的な冷却を実現可能。

Its partners at the FDA began an aggressive campaign of suppressing natural remedies and homeopathic medicines that competed with the chemical industry.
FDAにいる同財団の協力者たちは、化学業界と競合する自然療法やホメオパシー薬を抑制する攻撃的なキャンペーンを開始した。

Increases the effectiveness of anticoagulants(suppressing the intestinal microflora, reduces the prothrombin index);
抗凝固剤（腸内微生物叢を抑制し、プロトロンビン指標を低下させる）の有効性を高める。

Singleton is used to restrict instance creation, for the purpose of suppressing memory consumption, for holding common data in a program, etc.
シングルトンはメモリの消費量を抑える目的や、プログラム内で共通データを保持したいときなどに使います。

Technique for suppressing the damage done to the base materials when parts are to be mounted or when attaching electronic parts etc.
基材や実装対象部品へのダメージを抑え、電子部品などを取り付ける技術。

Ospen is an antibacterial agent of the penicillin group, which acts bactericidal, suppressing the synthesis of the cell wall.
オスペンはペニシリン群の抗菌剤であり、殺菌作用を示し、細胞壁の合成を抑制する。

Increases the effectiveness of indirect anticoagulants(suppressing the intestinal microflora, reduces the formation of vitamin K);
間接的な抗凝固剤（腸内微生物叢を抑制し、ビタミンKの生成を減少させる）の有効性を高める。

As a means of suppressing the accommodation costs, there is business hotels, youth hostels, and capsule hotels.
宿泊費を抑える手段としては、ビジネスホテル、ユースホステル、カプセルホテルなどがあります。

Obviously, Zionists today cannot dream of expelling or suppressing the Arabs, or even of setting up a Jewish state.
明らかに、シオニストは現在アラブ人を追い出したり、抑圧したり、あるいはユダヤ人国家の樹立さえ夢想することはできない。

A medicated skin care shampoo that helps prevent dandruff and itchiness by suppressing the growth of problem-causing fungi with octopirox(piroctone olamine).
オクトピロックス（ピロクトンオラミン）が原因菌（カビ）の増殖を抑え、フケ・かゆみを防ぐ薬用のスキンケアシャンプー。

The prospect of crime, however, by itself does not justify laws suppressing protected speech.”.
しかし、犯罪の可能性それ自体は保護された言論を抑圧する法律を正当化しない。

The contraceptive effect of Yarina® is mainly carried out by suppressing ovulation and increasing the viscosity of cervical mucus.
ヤリナ®の避妊効果は主に排卵を抑制し、子宮頸管粘液の粘性を高めることによって行われます。

Suppressing the growth of these bacteria can improve health and even cure certain diseases.
そうした細菌の増殖を抑えることにより、健康が改善し、病気が治ることすらあるのです。