SUPPRESSING in French translation

identifying, suppressing and detecting terrorist acts and preventing, identifying and suppressing international terrorist activity;

détectant, réprimant et instruisant les actes de terrorisme et en prévenant, détectant et réprimant les activités terroristes internationales;

Dematerialization: Any techniques aiming at suppressing paper, for electronic format.

Définition de la dématérialisation: Correspond à toutes les techniques qui suppriment le papier au profit de l'électronique.

July 7th, law suppressing authorised congregations including the Brothers of the Christian Schools.

Loi du 7 juillet qui supprime les congrégations autorisées, dont les Frères des Écoles Chrétiennes.

It increases the overall health of your garden by suppressing disease organisms in the soil.

Il augmente la santé globale de votre jardin en éliminant du sol les organismes qui causent les maladies.

was engaged in the Chinese Civil War and suppressing the Chahar People's Anti-Japanese Army in 1933.

participe à la guerre civile chinoise et supprime l'armée anti-japonaise populaire du Cháhāěr en 1933.

served with the British forces in suppressing it.

sert avec les forces britanniques qui la répriment.

Adoption of the law suppressing the crime of genocide

L'adoption de la loi qui réprime le crime de génocide

The corresponding protocol for suppressing trafficking in persons focuses explicitly on protecting the rights of women and children.

Le protocole correspondant qui réprime le trafic des personnes vise explicitement à protéger les droits des femmes et des enfants.

In fact he was suppressing pro-Confederate elements,

En fait, après avoir supprimé les éléments pro-confédérés,

According to that pattern one tries to live, suppressing all one's own feelings

Selon ce modèle vous vous efforcez de vivre, étouffant tous vos sentiments, vos idées,

However, due to difficulties in suppressing a local revolt,

Cependant, en raison des difficultés à réprimer une rébellion locale,

In 1808 he assisted in suppressing the unrest of the Spanish auxiliary troops in Roskilde

En 1808, il a aidé à réprimer les troubles des troupes auxiliaires espagnoles à Roskilde

he helped assist in the suppressing the revolt of Gada Meiren in 1929.

il participe à la répression de la révolte de Gada Meiren(en) en 1929.

Suppressing fire against earthworks would be required overnight to limit the ability to repair damage.

Les tirs de suppression contre les travaux de terrassement sont nécessaires pendant toute la nuit pour limiter la capacité de réparation des dommages.

In 1900, Japanese forces participated in suppressing the Boxer Rebellion,

En 1900, Les forces japonaises participent à la répression de la révolte des Boxers

In 1878, he was ordered to participate in suppressing a revolt of the native population but refused.

Il est gracié en 1878 pour sa participation à la répression d'une révolte des Canaques, sans pouvoir quitter la Nouvelle-Calédonie.

Other strategies to prevent GvHD include suppressing the immune system with drugs

D'autres stratégies pour prévenir la GVDH consistent à supprimer le système immunitaire au moyen de médicaments

However, avoiding or suppressing conflict or disagreement is a very effective way to undermine community development efforts.

Cependant, s'employer à éviter ou à étouffer les conflits ou les désaccords constitue un moyen très efficace de nuire aux efforts de développement des collectivités.

The aim of the conference was to present the current mechanisms for suppressing trafficking in persons, which were developed during the five preceding years.

Le but de la conférence était de présenter les mécanismes de répression de la traite des personnes qui étaient en vigueur à l'issue de leur élaboration au cours des cinq années précédentes.

The use of excessive force and guns in suppressing public demonstrations,

Le recours à une force excessive et aux armes à feu pour réprimer des manifestations publiques,