日本語 での 押し込み の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
AoiBungakuSeriesはあなたを主人公の靴に押し込み、自分の脳をあなたのものに同期させます。
Aoi Bungaku Series thrusts you into the shoes of the protagonists and synchronizes their brain to yours.これを行うには、ジーンズを着用し、希望の長さを決定し、脚を押し込み、それをピンで固定します。
金型の押し込みと引き出しは、手動もしくは自動を選択できます。
したがって、スクラッチ中・スクラッチ後に圧子の押し込み深さを評価することができます。
It is therefore possible to evaluate the penetration depth of 全国中小企業団体中央会）『企画製品量産化前耐久試験[押し込み・引張・捻じり]プロジェクト』。
National Federation of Small Business Associations） Breakdown test projects[burglar, pulling and twisting] before the planned product mass production.帰ってからずっと警察無線を聞いてるけどミルヴァートンの近所で銃撃や押し込みの報告は無いわ。
I have been listening to the scanner since I got back and there are no reports of gunfire or break-ins in Milverton's neighborhood.TAMRONTAP-inConsoleTM」を少し押し込み、浮きが無い状態で、矢印の方向へ回転させてください。
Push in the Tamron TAP-in Console slightly, and when you have confirmed there is no more lifting, turn it in the direction of the arrow in the diagram at the far right.防犯カメラの映像は、警察官がソムバット氏の車を止め、数分後に身元不明の人物たちが彼を他の車に押し込み、走り去るところを映しています。
CCTV footage showed that police stopped Sombath's car and, within minutes, unknown individuals forced him into another vehicle and drove away.機械特性を確認する実験を行ったところ、この新しいセラミックスは、従来のどの炭化ホウ素よりも靭性が高く、最大で75%高い押し込み圧に耐えられることが明らかになった。
Mechanical experiments revealed this new ceramic to be tougher than any boron carbide seen before- able to withstand indentation pressures of up to 75% higher than those of conventional materials.防犯カメラの映像は、警察官がソムバット氏の車を止め、数分後に身元不明の人物たちが彼を他の車に押し込み、走り去るところを映しています。
Footage from a CCTV camera showed that Sombath's vehicle was stopped at the police checkpoint and that, within minutes, unknown individuals forced him into another vehicle and drove him away in the presence of police officers.この独自設計により、広範な押し込み深さ(数nm~最大100μm)と押し込み荷重(数μN~最大100mN)に対応できます。
This unique design allows a large range of indentation depths(from a few nm up to 100 μm) and indentation loads from a few μN up to 100 mN.大佐が電話を終えると、軍曹が私を彼の部屋に押し込み、松井の前の大きなマホガニーの机の前で、気を付けをさせた。
When the Colonel hung up his phone, the Gunso shoved me into his office and put me at attention before Matsui's big, mahogany desk.象牙質を噛まないで、回転しているD1ファイルを材料にそっと押し込み、短いつつく動作を使用して、材料を運河から取り出します。
Without engaging dentin, gently press the spinning D1 File into the material and use a short pecking motion to extract material out of the canal.ところがある冬の晩，酔っ払って帰宅した夫が，サラとアニーを寝間着のまま車に押し込み，道路のわきへ下ろして去ってしまったのです。
One winter night her husband came home drunk, forced Sara and Annie into the car in their bedclothes, and then dropped them off by the side of the highway.安全装置過熱することの場合には電源の自動壊れ目（軸ファンが付いている冷却装置の押し込み換気の100°C/210°C）。
Safety Devices Automatic break in power supply in case of overheating(100°C/ 210°C) of cooling system Forced ventilation with axial fans.粘り気のあるミートボールを定期的に堆積させ、プラスチックカバーをフィルムで覆い、ボールを円形のペストリーに押し込み、1時間あたり2,400個のペストリーを作ることができます。
It deposits viscous meat balls regularly, films plastic covers, presses balls into circular pastries, and cuts, which can make 2,400 pastries per hour.年に、ワシントンの手駒ニコラ・サルコジを、アメリカ政府の金で、フランス大統領に押し込み、彼の命令に従って、NATOに再復帰するまで、フランスは、ワシントンの支配下に再び屈することはなかった。
France did not again submit to Washington's control until 2009 when Washington-owned Nicolas Sarkozy, put into the French presidency by Washington's money, followed his orders and rejoined NATO.しかし、それを表面に向かって押し込み、ねじ込みしようとすると、ブレードはそこに座り、あなたは一日中そこにいて、そのことを戸惑わせようとしています。
However, if you push it towards the surface and try to screw it in, the blade is going to sit in there and keep turning and STEP3:確認したサイズ(標準、micro、nano)のSIMパッケージを携帯ショップで購入します。STEP4:お持ちの端末にSIMカードを押し込み、設定を行います。
Step 3: Purchase the SIM card with the size that you checked.(normal, micro, nano) Step4: Put the SIM card in your device and set it up.貼り合せ位置に対して「ローラーの押し込み量」「ローラーの押し圧」「ステージの移動速度」「ピローの高さ」を数値制御し、常にカバーガラスの姿勢角を一定に保ちながら貼り合せます。
Numerical control"Roller push-in amount","Roller push pressure","Moving speed of the stage","The height of the pillow" at the bonding position.
