日本語 での 抽象画 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
すなわち、グスタフ・クリムトの制作作品は、モダニズム抽象画の重要な先駆を代表するものです。
Gustav Klimt's work therefore represented an important precursor to the abstract painting of Modernism.今回は、彼女の愛する猫と植物をテーマに、抽象画で世界観を表現。
This time, with the theme of her beloved cat and plant, the world view is expressed with abstract paintings.定番の花柄はもちろんリボンや抽象画など、取り入れられるモチーフは実に多彩で革新的！
There are ribbon patterns and abstract painting patterns as well as standard flower patterns, etc.わずか数タッチ子は、プロのような抽象画を作成することができます。
Just a few touches a child can create an abstract painting like a pro.そういう時に描いたのがこういう抽象画みたいなもので、それがきっかけだと思います。
I thought of them as abstract paintings and I think that's what they are.具象作品に専念していたが、A-21国際美術展を機に抽象画も手がけるようになる。
夕焼けを描いた抽象画は、本物の夕焼けの光と色にさらされています（"Tramontosulmaresulmareatramonto"-夕焼けの海に沈む夕日,1976年）。
An abstract painting depicting sunset is exposed to the lights and colours of a real sunset(“Tramonto sul mare sul mare a tramonto”- Sunset over the sea over the sea at sunset, 1976).そこから考えると、抽象画には伝えるものがなく、あるのはただ、画家の感性とわずかばかりの感覚だけだな。
And I think that in abstract art, as there's no report, there's nothing other than the aesthetic of the painter and his few sensations.宮崎香里（以下宮崎）:岡本会長は、書ではなくて抽象絵画へ移行する間の作品に魅力を感じたということですが、抽象画についてお話をうかがいたいのですが。
Kaori Miyazaki: Chairman Okamoto says he has been attracted not so much by calligraphy itself as by the works of calligraphy that were in the process of the transition to abstract painting. Could you tell us about your 高橋淑人ホームページ高橋淑人のペインティングは一見、現代美術で多く見られる抽象画のように見えますが、極めて特異な技法で制作されています。
Yoshito Takahashi Home page At first glance, Takahashi's works appear similar to the abstract paintings that account for much contemporary art.孫息子は竹とか金魚とか風景を描こうとはせず、かわりに紙の上にただの線や帯を墨で描いて、それを抽象画と呼んでいた。
He wouldn't draw bamboos or goldfish or landscapes with a brush; instead, he produced merely bands and lines of ink on paper, calling them abstract paintings.その時に藤原ヒロシさんから賞をいただきました。ー人物画のイメージが強いですが、今回の「大きな船/BigShip」は抽象画のみの展示です。
At that time, Hiroshi Fujiwara got a prize.- The image 現代(Modern)：現代の丸い窓は、もっとも頻繁には単純なオクルス形式で、多岐にわたる影響を受け、これには抽象画、船の舷窓、そしてガラス窓をはめていない東洋の丸い開口部がある。
Modern: Modern circular windows, which are most frequently of a simple ocular type, have an eclectic range of influences which includes abstract art, ship's portholes and the unglazed circular openings of Oriental architecture.質疑応答では、発表者の国内での実践に関する意見交換に多くの時間が割かれ、発表者が使用した対話の素材(絵本や抽象画など)やツール(コミュニティ・ボールやトラフィック・ライトなど)について多くの意見が交換された。
In the questions and answers section, the topic on presenters' domestic projects was heavily discussed. Many opinions were exchanged, concerning the materials that the presenters used to introduce dialogues(picture books and abstract paintings, for example) and tools to launch activities community balls and the traffic lights.展示ホールがそれぞれの部屋の中心で独立壁にアートを展示し慣習を破る一方で、ガラスとアルミに覆われた外装は周囲の緑をまるで抽象画のように映し出す。2011年の地震と津波のすぐ後、妹島は震災で家を失くした人々の役に立ちたいと願う建築家たちのグループを発足した。
Clad with glass and aluminium, the building exterior reflects the green landscape like an abstract painting, while the exhibition halls defy convention by displaying art on freestanding walls in the centre of each room. Shortly after the 2011 earthquake and tsunami Sejima teamed up with a group of architects keen to help those left homeless by the disaster.危険物を処理する精密ロボットが、抽象画を描き、マルセル・デュシャンのレディ・メイドを見事に制作する映像も同じように、深刻な社会状況においてのみ必要とされる機械や装置が、遊び心のある芸術的な活動を繰り広げ、価値観の転換と芸術の領域の拡張をもたらします。
A precision robot made for handling hazardous materials draws an abstract painting, like the marvelous images created in Marcel Duchamp's“Ready Made”, expand playfully and artistically on machines and devices needed only in serious social situations to bring about a change in values and to expand the realm of art.抽象画が多い。
There's too many abstract paintings.抽象画が好きです。
And I like abstract painting.特に、抽象画は。
And particularly, abstract painting.抽象画も同じです。
Abstract painting is the same.
