日本語 での 抽象表現主義 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
抽象表現主義運動の中心人物のひとりだったバーネット・ニューマンは、絵画や彫刻、執筆において自身の考えを確立した知識人でした。
One of the great figures of the abstract expressionist movement, Barnett Newman was an intellectual, developing his ideas in his painting, sculpture, and writing.物理的な常識はすべて覆され、1940~50年代の抽象表現主義におけるジャクソン・ポロックは、そうした考えを完全に理解し、作品をつくっています。
Conventional physics is turned on its head, in a manner that the Abstract Expressionist painter Jackson Pollock thoroughly understood and applied in his paintings of the 1940s and 1950s.合衆国においては第二次世界大戦後の時期において支配的であった抽象表現主義の美術運動は、「美術」価値と美学だけでなく、神秘主義的傾向をも含んでいた。
In the United States the abstract expressionism art movement was dominant during the post-war period, and it held not only to"fine art" values and aesthetics but also to a mystical inclination.抽象表現主義運動の中心人物のひとりだったバーネット・ニューマンは、絵画や彫刻、執筆において自身の考えを確立した知識人でした。
One of the great figures of the abstract expressionist movement, Barnett Newman was an intellectual who developed his ideas in his painting, sculpture, and writing.第２次世界大戦から数年後、ニューヨークの若い画家グループが海外の画家--抽象表現主義者--に大きな影響を及ぼす、初めての米国内の運動を組織した。
In the years after World War II, a group of young New York artists formed the first native American movement to exert major influence on foreign artists: abstract expressionism.それはモダニズムの還元的側面から派生したものであり、抽象表現主義に対する反論およびポストミニマル美術への架け橋として解釈されることが多い。
It derives from the reductive aspects of modernism and is often interpreted as a reaction against abstract expressionism and a bridge to postminimal art practices.クリフォード・スティル（1904年11月30日-1980年6月23日）はアメリカの画家であり、抽象表現主義の主要な人物の一人。
Clyfford Still(November 30, 1904- June 23, 1980) was an American painter, and one of the leading figures of Abstract Expressionism.サイ・トゥオンブリー（1928-2011）は、ロスコやポロックら抽象表現主義と呼ばれる巨匠たちの次世代を代表する画家・彫刻家であり、20世紀の最も独創的な芸術家のひとりです。
Cy Twombly(1928-2011) was a leading painter and sculptor 本展では、1950年代に隆盛した抽象表現主義の影響が窺われる油彩作品から2点、平面、立体の枠組みを超え空間を構成した晩年の半立体レリーフ作品から2点を展示いたします。
This exhibition will feature two oil paintings showing the influence of Abstract Expressionism, popularized in the 1950s, and two of Saito's late relief pieces, which transcend the frameworks of painting and sculpture to compose space.実際に抽象表現主義の世代の芸術家であるAdReinhardtは、しかし、還元的でほぼ完全に黒い絵画がミニマル主義を予期していたように見えるのは、美術に対する還元的アプローチの価値について言えることです。
Ad Reinhardt, actually an artist of the Abstract Expressionist generation, but one whose reductive nearly all-black paintings seemed to anticipate minimalism, had this to say about the value of a reductive approach to art.クレメント・グリーンバーグと抽象表現主義。
Clement greenberg and abstract expressionism.アメリカ抽象表現主義、。
彼は間違いなく抽象表現主義の父だよ。
This man was the real father of abstract expressionism.芸術的な要素は抽象表現主義の参照に従います。
The artistic side follows references of abstract expressionism.BarnettNewman（米、1905～1970）は現代抽象表現主義の代表的作家。
The American artist Barnett Newman(1905- 1970) is a prominent representative of Abstract Expressionism….抽象表現主義の父だよ。
This man was the real father of abstract expressionism.女Ⅲ》は抽象表現主義の画家ウィレム・デ・クーニングの作品。
Woman III is a painting done by the abstract expressionist painter Willem de Kooning.彼はニューヨーク抽象表現主義のリーダーでした。
He was the leader of New York Abstract Expressionism.ポロックは抽象表現主義ムーブメントを先導しました。
Pollock founded the Abstract Expressionist movement.ロバート・マザウェル：RobertMotherwell（1915-1991）アメリカ、抽象表現主義。
Robert Motherwell(1915-1991), an American abstract expressionist painter.
