拝む - 英語 への翻訳

• worship
• see

日本語 での 拝む の使用例とその 英語 への翻訳

富士山を拝む大自然で、非日常な体験を堪能しませんか。
Why do not you enjoy an extraordinary experience in the great nature worshiping Mt. Fuji.

訂正：御子は決して父を拝むことをせず,彼の栄光を分かちあいました。
Correction: The Son never worshipped the Father but shared His glory.

その根本において神ではなく邪悪な者を拝むために、彼らは明らかにサタンのしもべとなっています。
Because in their essence they worship the evil ones more than God, they have clearly become Satan's servants.

誰でも自分の神を拝むことができ、神殿にはまだ知られざる神のための場所が空けてあった。
Every man could pray to the god of his choice, and a place was even reserved in the temples for the unknown god.

もしあなたがひれ伏してわたしを拝むなら、これらすべてをあなたに差し上げましょう』。
God, if You are in everything, then give me the eyes to see.

人がそれを拝むときその人の心にそこに神仏が宿るのです。
And when I behold a man, then God's soul lives in him.

人々は、マンジュシュリを拝むことは知恵、優れた記憶力、知性を授かると信じている。
People believe that the worship of Manjushree can confer upon them wisdom, memory and intelligence etc.

若い人々は自分が拝む流行の神の餌食になろうとするのでしょうか。
Will young people still fall prey to their god of style, which they worship?

それは、バビロニア人達が後に、彼らの神マルドゥクを拝む場所として造られた塔に似ているように思えます。
It seems to have looked like the towers built later by the Babylonians as places to worship their god Marduk.

途中、東久留米駅に立ち寄り、駅舎の富士見テラスより富士山を拝む。
On the way, I dropped in the Higashi-kurume station terrace to see Mt. Fuji from there.

地上115mの高さから富士山を拝むことができます。
From the top, if the weather is on your side you should be able to see Mount Fuji.

この日は、たまたまアメリカの空母であるジョージワシントンを拝むことができました。
This time, I was able to see U.S.S. George Washington.

木々の隙間から琉球王朝時代に神事が行われた「神の島」久高島を拝むことができます。
Miracles took place between the trees during the Ryukyu Dynasty period and you can pray at the"island of the gods" Kudaka Island.

一方で鏡池は濁った水ではあるが、水面に映る美しい「さかさ富士」を拝むことができる。
On the other hand, Kagami's water is cloudy although the reflection of Mt. Fuji on the surface is lovely enough so that it can be worshiped.

特にもうすぐ旧お正月なので、伝統的に多くの人は祖先を拝む。
Particularly, as the Lunar New Year is coming, many people would worship and offer food to their ancestors according to the traditions.

神々の住む理想郷を拝む南西諸島の各地には、「ニライ・カナイ」から神が渡来して、幸福をもたらすという伝承および信仰があります。
Worship the utopia where gods live There is a legend and belief in various parts of the Nansei Islands that God comes from"Nirai-kanai" and brings happiness.

御本尊は秘仏なので姿を拝むことは出来ませんが、丁度法要が始まり、内陣でお参りをしてきました。
As a principal idol was a treasured Buddhist statue, I could not worship a figure, but a Buddhist memorial service just began and prayed in an inner sanctum.

その仏を多くの人は聞いたことがあると思う。台北ではこの仏を拝む人がいる。ここに大事な点がある。
Rinchen Dorjee Rinpoche said that many people have heard of this Buddha, and that there are even people in Taipei who worship this Buddha.

このような習慣は鬼神を拝むという伝統的な習俗からのものだが、持咒する人は鬼神に供えられたものを食べてはいけない。
Habits like this come from traditional customs of worshipping ghosts and deities, but people who chant mantras cannot eat food offerings given to such beings.

黙示録13章の状況とそこで繰り広げられている諸事件の中で、人々は主を拝む代わりに、獣とその像を拝んでいます。
In the case of Revelation 13 and the events that unfold there, instead of worshiping the Lord, people are worshiping the beast and his image.