持ち株 - 英語 への翻訳

• holding
• shares
• the holding
• shareholding
• RELX group
• stake

日本語 での 持ち株 の使用例とその 英語 への翻訳

様々なLEDライト＆SKD部品（ライトシェル、LEDチップ、PCB、ドライバ、ケーブル、等）は、中国での彼女のトルコ工場や持ち株会社のリスター・ザ・シューティングスターの生産スコープの下にあります。
Various LED lights& SKD parts(light shell, led chip, PCB, driver, cable, etc.) are under RISTAR production scope in her Turkey factory and shareholding companies in China.

なお、1901年にノーベル賞が創設された際に、その資金の12％はアルフレッドのブラノーベル社の持ち株からもたらされたということです。
In fact, when the Nobel Prizes were established in 1901, roughly 12% of the prize money was drawn from shares in the Nobel Brothers' Petroleum Company in Baku.

固有種や中国峨眉山固有種320種の合計で植物のお金持ちの峨嵋山持ち株種、高山植物の総数の10%の率は、全国よりも高い占めている。
Emei Mountain holding species of plants rich in endemic species or China Emeishan a total of 320 species of endemic species, accounting for 10% of the total number of mountain plants at a rate higher than the national.

月にはアクトンがヤフー時代の５人の同僚から総額25万ドルの出資を集め、共同創業者の地位と持ち株を与えられた。
In October Acton persuaded five ex-Yahoo friends to invest $250,000 in seed funding, and as a result was granted co-founder status and a stake.

持ち株私は、太陽の光の速度に追いつくことができなかった、この岩は、小さな丘には、最後に私はそこに滞在するの巡礼者が石杵の中に積んをポスト。
Holding this rock I could not catch up with the speed of the sun, to a small hill in the last post I put it to stay there, and on the pilgrims piled up inside the stone pestle.

グループ」とは、関連企業を指し、当該企業、当該企業の子会社または持ち株会社、および当該企業の持ち株会社が所有する子会社を意味します。
Group” means in relation to a company, that company, any subsidiary or holding company from time to time of that company, and any subsidiary from time to time of a holding company of that company.

市内の2つのナメクジと、その活動について学ぶためには、過去にほとんどなく、ハローでは、犬の宿屋の主人は、古代都市に残る持ち株瞬間に連絡するが、ほとんどの日です。
With two slugs in the city to contact a moment to learn about their activities, in almost no halo in the past, holding the dog innkeeper linger in the ancient city where most of the day.

今日、持ち株に実質を与えた後、私達は商業地域、供給者との関係、コミュニケーション、ガバナンスを集中するすばらしいマトリックスを作成しました。
Today, after giving substance to the holding, we have created a great matrix concentrating the commercial area, relationship with suppliers, communication, governance.

また、『現地の仮想通貨開発会社Coluが、イスラエル最大の持ち株会社IDBDevelopmentCorporationから1450万ドルの出資を受けた』というニュースも話題です。
Another story currently in the headlines in this context is that of local cryptocurrency developer Colu raising $14.5 million from Israel's largest holding company IDB Development Corporation.

PSA」(PeugeotSociétéAnonyme)が創設され、すべてのプジョー・グループ企業を管理する同じ名前の自動車グループの持ち株会社となりました。
PSA”(Peugeot Société Anonyme) is founded to become a holding of the automotive group of the same name which controls all of the Peugeot Group's companies.

また弊社は社員による100%の持ち株会社として、ビジネスを成長させると同時にコミュニティや環境を豊かにする、トリプルボトムラインのマネジメントアプローチを採用しています。
At the same time, the 100 percent associate-owned company follows a triple bottom line management approach in working to enrich the community and environment while growing its business.

PSA」(PeugeotSociétéAnonyme)が創設され、すべてのプジョー・グループ企業を管理する同じ名前の自動車グループの持ち株会社となりました。
PSA”(Peugeot Société Anonyme) was founded to become a holding of the automotive group of the same name which today controls all of the Peugeot Group's companies.

バークシャー・ハサウェイの持ち株会社、ストア・キャピタル・コーポレーションは2011年、アリゾナ州で設立された内部管理ネットリースREIT（不動産投資信託）企業だ。
Berkshire Hathaway's holding company, Store Capital Corporation, is an internally managed net- lease REIT(real estate investment trust) company established in Arizona in 2011.

以下「エコジェン社」）の持ち株会社の全株式を取得することに合意し、2012年11月14日に、同投資子会社と持ち株会社の株主との間で、株式売買契約を締結しました。
("Ecogen") through a jointly-established investment subsidiary, and the shareholders of Ecogen's holding company and the investment company entered into a Share Purchase Agreement on Nov. 14th, 2012.

Shopriteショップライト-アフリカ成長企業ファイル-ジェトロ・アジア経済研究所ShopriteHoldingsLimitedは投資持ち株会社で、アフリカ大陸で最も足の早い消費財小売り事業子会社からなる。
Shoprite- AGE(African Growing Enterprises) File- Institute of Developing Economies Shoprite Holdings Limited is an investment holdings company whose combined subsidiaries constitute the largest fast moving consumer goods(FMCG) retails operation on the African continent.

ビットコインの主要な変曲点が数日離れたところで、一部のユーザーは主要な取引所での持ち株の安全性について疑問を持ち始めています。
With a major inflection point for bitcoin just days away, some users are beginning to wonder about the safety of their holdings on major exchanges.

取引停止後、中国証券監督管理委員会は、大株主が3カ月間で売却できる持ち株比率を1％以下に制限する措置を発表した。
After the trading halt, China Securities Regulatory Commission announced that major shareholders could not sell more than 1 per cent of a company's shares within three months as of 9 January.

何年も前、Amazon、eBay、Alibaba（中国の持ち株会社）などの国際的なEコマース大手企業をはじめ、ファッション業界大手のASOS（英国拠点の小売企業でMotionPointの顧客）といった、少し小さい規模ながら先進的な企業もロシア市場へ参入しました。
International e-commerce giants such as Amazon, eBay, and Chinese holding company Alibaba expanded into Russia years ago, as have smaller- but equally progressive- industry leaders such as ASOS, a UK-based fashion retailer(and MotionPoint client).

ほんの数分、再び右の再に、鼓楼の炎に火を付けると、男性の持ち株長い川は、明らかにきれいに使用されるLushengを失ったが、今日の曲より壮大されるよりも昨日だった。
Just a few minutes, right again to re-ignite the flame of the Drum Tower, and the men holding a long-lost Lusheng used to clean the river, evidently, today's song will be more grand than it was yesterday.

週刊誌CanardEnchaineは、その出所を示さずに、税クレームが事業4年度間に、Googleのアイルランドの持ち株会社とフランスのユニットの間で設定された譲渡価格に関係があると水曜日にニュース・スタンド版の中で言った。
The weekly Canard Enchaine said in its edition to hit news-stands on Wednesday that the tax claim concerns the transfer prices set between Google's Irish holding company and the French unit for four tax years.