日本語 での 持ち株会社 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
トレントフリークによれば、合意書による独占期間が２月末に終了すると同時に、サン氏は「レインベリー・アクイジション（買収）」という名の持ち株会社を登記した。
TorrentFreak writes that at the same time the exclusivity period of the letter of intent ended at the end of February, Sun had registered a holding company called“Rainberry Acquisition.”.UETの100%持ち株会社が第三者割当により議決権付優先株式を発行し、オリックスが一部を引き受けることで、当該持ち株会社の議決権10%を保有します。
ORIX has acquired 10% of the voting rights in the holding company that owns 100% of UET's stock by purchasing preferred voting shares that the holding company issued through a third-party allocation.HQEquitaは新たに設立する持ち株会社を通じてEBERTLANGの過半数持分を取得し、経営陣はその持ち株会社の持分も保有することになります。
HQ Equita will お客様の個人情報は、当社の企業グループ内すなわち子会社、持ち株会社、またその子会社、および以下の状況において第三者に開示されることがあります。
We may disclose your personal information to any member of our group, which means our subsidiaries, our ultimate holding company, its subsidiaries or to third parties in the following events.また、『現地の仮想通貨開発会社Coluが、イスラエル最大の持ち株会社IDBDevelopmentCorporationから1450万ドルの出資を受けた』というニュースも話題です。
Another story currently in the headlines in this context is that of local cryptocurrency developer Colu raising $14.5 million from Israel's largest holding company IDB Development Corporation.バークシャー・ハサウェイの持ち株会社、ストア・キャピタル・コーポレーションは2011年、アリゾナ州で設立された内部管理ネットリースREIT（不動産投資信託）企業だ。
Berkshire Hathaway's holding company, Store Capital Corporation, 何年も前、Amazon、eBay、Alibaba（中国の持ち株会社）などの国際的なEコマース大手企業をはじめ、ファッション業界大手のASOS（英国拠点の小売企業でMotionPointの顧客）といった、少し小さい規模ながら先進的な企業もロシア市場へ参入しました。
International e-commerce giants such as Amazon, eBay, and Chinese holding company Alibaba expanded into Russia years ago, as have smaller- but equally progressive- industry leaders such as ASOS, a UK-based fashion retailer(and MotionPoint client).私たちは、地蔵鉱山を中核とするグループ事業会社を束ねる持ち株会社を設立し、英国ＡＩＭ市場でＩＰＯ（株式公開）を行い直接金融市場で鉱山開発に必要な資金調達を行います。
For the mine development, we need huge funds. We will establish a holding company to bundle a group 中東アフリカ地区の不動産、製造など多岐にわたるビジネスの持ち株会社である第3のパートナー、ArjomandGroupはCHGへの投資者で、この拡張計画に金融に関する専門知識と強みを加える。
A third partner, the Arjomand Group, a holding company with businesses based in the Middle East and Africa regions, includes diverse industries such as real estate and manufacturing, is an investor in CHG and will add financial expertise and strength to the expansion plans.当社が国内外のグループ会社の再編を進めてきた中で、SBBMがこれまで担ってきた中間持ち株会社としての役割の必要性が低下したことにより、グループ経営の効率化を図るため、本合併の実施を決定しました。
As SBG has been conducting a reorganization of the SoftBank Group 軍部による経済の実効支配は、はじめはBSPPのもとで、後にはその公共部門への権限、さらには軍部によって組織、運営されるミャンマー経済持ち株会社やミャンマー経済株式会社、あるいは防衛省調達室の下にある諸企業を通じて行われてきた。
It has effectively dominated the economy, first under the BSPP, and then through its command over the public sector, but also through the military formed and administered Myanmar Economic Holdings Corporation and the Myanmar Economic このため、LVMHSA持ち株会社、フェンディ、およびその関連会社が行う活動に関するもので、公開された場合に、財務結果や株式市場の結果に影響を及ぼす可能性がある公開されていない文書、ニュース、情報などの外部への開示や伝達には特に慎重を期し、特別な注意を払うものとします。
Particular discretion and attention should therefore be placed on the external disclosure and/or communication of any non-public documents, news and information concerning activities carried out by the LVMH SA holding company, by FENDI and by any of its affiliates, and which, if made public, could impact financial or stock market results.持ち株会社持ち株会社。
Holding company Holding company.純粋持ち株会社）。
(a pure holding company).純粋持ち株会社持ち株会社。
Pure holding company Holding company.事業内容純粋持ち株会社。
Business outline Pure holding company.持ち株会社、グループ会社経営管理。
Holding company, group 純粋持ち株会社への移行を完了。
Converted to pure a holding company.通信事業会社から戦略的持ち株会社へ。
From telecommunications operator to strategic holding company.
