指定時間 - 英語 への翻訳

• specified time
• designated time

日本語 での 指定時間 の使用例とその 英語 への翻訳

指定時間後、ダイコンはスナックやガーニッシュとしてテーブルに提供することができます。
After the specified time the pickled daikon can be served to the table as a snack or garnish.

月および日を規定する場合、リロードは指定時間および日付に起こることになっています。
If you specify the month and day, the reload is scheduled to take place at the specified time and date.

報告された問題について指定時間内に回答することをお約束し、お客様の故障時間コストを最小限に抑えるお手伝いをいたします。
We guarantee to respond to reported problems within a specified time, to help minimise your downtime costs.

指定時間内に計算が完了した場合その値を返す。
If the computation finishes within the specified interval, it returns the result of the computation.

指定時間の満了の10分前に、トマトペースト、塩、月桂樹、パプリカ、ソーセージを加えます。
Minutes before the expiration of the specified time, add tomato paste, salt, laurel, paprika, sausages.

展示物搬入・装飾※指定時間内に搬入していただきます。2019年4月22日（月）・23日（火）。
Exhibit installation and setup* within the specified time April 22nd(Mon) and 23rd(Tue) 2019.

手持ち花火に限り、係が指定する場所で指定時間内に行ってください。
Only handheld fireworks. And only in designated spaces during designated times.

CooldownCooldownが追加されているノードが終了したタイミングから指定時間経過後に再度アクティブにする。
Cooldown Reactivate again after the specified time has elapsed from the timing when Cooldown is exited from the added node.

手配した入浴介助ヘルパーさんが当日のご指定時間に客室まで訪問します。
The bathing assistance helper who you arranged will visit your room at the designated time on the day.

分析項目温度、腐食性ガス等の環境負荷を試料に指定時間与えて耐久性を調査します。
Test Items We investigate durability by applying an environmental load, such as temperature or corrosive gas, to the sample for a designated time.

当社が提供するチャットサービスは、料金プランの指定時間内で行われます。
The chat service provided by the Company will be made within the specified time of the rate plan.

指定時間になるとログ(system.log)の内容を読み込み、条件に合致するログ内容をメールで送信します。
When the specified time comes, it reads the contents of the log(system. log) and sends the contents of the log that matches the condition by e-mail.

自動調整:回転木戸が開いた後人が指定時間の内に渡り損えば、システムはこのアクセスの承認を自動的に取り消します;
Automatic reset: if a person fails to pass within the specified time after the turnstile is opened, the system will cancel authorization of this access automatically;

当日指定時間に体験受付場所へお越し頂き、ご予約のお名前をお伝え下さい。【ご予約のお取消しについて】体験前日16:00以降より取消し料金が発生致します。
Please come to the reception desk at the designated time on the 4th, and give the name of your reservation.【About cancellation of reservation】 Cancellation fee will be incurred from 16:00 on the day before the experience.

最大定格電圧での動作時に指定時間枠内にアークが起きないか、または限定的であるかどうか高電圧安定性をチェックします。
To check its high voltage stability such that no or limited arcs occur over a specified time frame when operating at maximum rated voltage.

製品はビニールで梱包し、トラック輸送にてお客様の指定場所・指定時間に納品（車上渡し）します。
A delivery is carried out by packaging the item with protective vinyl and transporting it to the location designated by the client at the designated time by truck(vehicular shipment).

最大定格電圧での動作時に指定時間枠内にアークが起きないか、または限定的であるかどうか高電圧安定性をチェックします。
The tube is then subjected to a performance test to check its high voltage stability such that no or limited arcs occur over a specified time frame when operating at maximum rated voltage.

しかしそれは今回のように単純に距離だけを考慮しているわけでなく、配達場所や指定時間などの条件込みで、最適ルートを出力してくれるみたいです。
However, it seems like this time we do not consider only the distance but we will output the optimum route by including conditions such as delivery place and designated time.

タスクは、上記の指定時間内にのみ完了でき、のみ使用できる航空機のvi-xレベル(より低レベルすることができますのみプレイ「征服」)。
The task can only be completed in the specified time listed above, and can only use the vi-x level of the aircraft more low-level can only play"conquest.

配送元の集荷場所（ホテル場合はホテルのフロント：※ホテルの指示に従う必要がある）に荷物を指定時間までに届けるのは利用者の責任とする。
Delivery source of the pickup location(if hotel is Hotel Front:* hotel there is a need to follow the instructions of) to deliver the luggage to the specified time to be the responsibility of the user.