挨拶をする - 英語 への翻訳

• greeting
• say hello
• saluted
• greets
• greeted
• greet
• a greeting

日本語 での 挨拶をする の使用例とその 英語 への翻訳

それから、仕事始めにはメールや電話での挨拶をする。
Then apology calls starts and text messages.

例えば、挨拶をして欲しいなら、まず挨拶をする。
If you want to say hello, ask first.

中には1人だけ先客がおり、挨拶をする。
There's only one drinker there and he says hello.

犬や狼は、互いに挨拶をするときや食べ物をねだるとき、そして母親からの世話をねだるときに、高いピッチで泣きます。
Dogs and wolves yowl in a high pitch when greeting each other and when asking for food or care from their mother.

ゴメスは打席に入る際に挨拶をするなど、遺恨がないことをアピールしています。
Gomez such as a greeting when entering the bat, we appeal that there is no grudge.

Nadineは挨拶をするときは笑顔をつくり、会話をしている間は話し相手の目をじっと見つめます。
Nadine smiles when greeting a person, and even makes eye contact during conversation.

知らない、知らない人全員に挨拶をする、輝く笑顔の少女。
A girl with a radiant smile that greets everyone who knows and does not know.

憂は私に挨拶をすると、静かに扉を閉めた。
After silence greeted me, I left the room and closed the door.

彼女は動物達が集まる前に王のムファサと女王のサラビに挨拶をする(CircleofLife)。
She greets King Mufasa and Queen Sarabi before presenting their cub to the gathered animals("Circle of Life").

私たちは両親に挨拶をすると、台所へ行ってターキー・サンドイッチを作り始めた。
We said hello to my parents and went into the kitchen to prepare some turkey sandwiches.

まず手始めに、お互いに挨拶をする作法となっている。
To get things started, we first need to say hi to each other.

締めの挨拶をする岡本室長（写真右）と"D4"TシャツをゲットしたSさん（写真左）。
Chairman Okamoto in the middle of his concluding speech(right) and S, who won the D4 shirt(left).

公文書館では皆、研究のための調査をしていますから、挨拶をするだけで直接シャトルバスについて話をしたことはありません。
Everyone at the Archives is researching for research, so I haven't talked about the shuttle bus just by greeting.

なぜ私たちは見知らぬ人に、挨拶をすることが出来ないのでしょうか。
Why is it so difficult to say hello to strangers?

あなたがたが挨拶された時は，更に丁重な挨拶をするか，または同様の挨拶を返せ。誠にアッラーは凡てのことを清算なされる。
When you are greeted with a salute, greet with a better one than it, or return it; indeed Allah takes account of all things.

ジャスティス･アッシュワース氏は、「聖職者は人々に向かい合い、彼らに挨拶をする」と記しましたが、これはさまざまな宗派の教会に共通しています。
Mr. Justice Ashworth noted that“The minister confronts the people and says hello to them” but this is common in churches of various denominations.

しかし、挨拶をするだけではなく、例えば「調子どう？」「週末はどうだった？」など、相手に質問をして会話を広げるということが大切だと思います。
However, I think that it is important not only to greet, but also to expand the conversation by asking questions, such as“How are you?”“How was the weekend?”.

あなたがたが挨拶された時は，更に丁重な挨拶をするか，または同様の挨拶を返せ。誠にアッラーは凡てのことを清算なされる。
And when ye are greeted with a greeting, then greet back with one better than that or return that; verily Allah is of everything the Reckoner.

あなたがたが挨拶された時は，更に丁重な挨拶をするか，または同様の挨拶を返せ。誠にアッラーは凡てのことを清算なされる。
And when you are greeted with a greeting, greet with better than it, or return it. Allah is the Reckoner of all things.

マクラーレンの広報担当者は、「丁度ヒースロー（空港）に着いたところだったので、ジェンソンは軽く挨拶をするためにちょっとワーキングに寄った」と話す。
A spokesman for McLaren told The Guardian:“Having just arrived at Heathrow, Jenson made a small detour to Woking to say hello.”.