振り子 - 英語 への翻訳

• pendulum
• pendulums
• pendulous

日本語 での 振り子 の使用例とその 英語 への翻訳

有名な時計のデザイナーであるホイヘンスは振り子時計の挿絵を出版した最初の人である。
Huygens, the famous clock designer, was the first person to publish an illustration of a pendulum clock.

振り子の往復運動の代わりに、テンプは軸を中心に左右に往復運動をします。
Instead of the back-and-forth motion of a pendulum, the balance wheel rotates around the axis of the wheel in an alternating clockwise and anticlockwise motion.

従来の対称ドリルは、振り子効果を発生させ、その結果、三角形の穴が形成されることがよくあります。
Conventional symmetrical drills often generate a pendulum effect, and the result is a hole with a"triangular" shape.

この電波や光の周波数を、振り子やテンプの振動のように時間の基準とするのが原子時計です。
An atomic clock uses these frequencies of electrical waves and light as a standard for keeping time, like the oscillation of a pendulum or a balance.

つまり「振り子の等時性」というのは、周期が同じであるということをガリレオは1583年に発見。
Galileo discovered in 1583 that the isochronism of a pendulum means that the period is the same.

後ろからの振り子の速度が足りないそれと傷のパターンも一致しない。
There isn't enough speed behind the pendulum swing and the fracture patterns don't match.

振り子により、餌の出るスピードが豚に合わせて最適化され、餌こぼしによる餌無駄が無くなります。
By the pendulum, the speed at which the bait comes out is optimized for the pig, eliminating waste of food due to feeding spillage.

もしも従属時計が余り遅れるようなことがあれば、ブレード・スプリングはアームを押し、これにより振り子が加速される。
If the slave clock has lost too much time its blade spring pushes against the arm and this accelerates the clock.

足をブラブラさせた宙吊り型で乗車すると、ライド部分が前後に振り子連動をスタート。
When I ride in a suspended type that my legs were made to brackle, the ride part started linking the pendulum back and forth.

この問題の原因は冠歯車の歯は常にパレットを押し、始終、振り子(あるいはバランス・ホイール)を駆動し、決して自由に振動させることがないからなのである。
The cause of this problem is that the crown wheel teeth are always pushing on the pallets, driving the pendulum(or balance wheel) throughout its cycle; it is never allowed to swing freely.

その後、振り子とひげぜんまいは、それぞれクロックとウオッチの振動子として使用され続け、脱進機や調速機のさまざまな改良によって、さらに小型化が進み、飛躍的に精度を高めていきました。
Later on, the pendulums and balance springs respectively used for the oscillators of clocks and watches were miniaturized with improved escapements and speed regulators. Accuracy dramatically improved.

しかし一方では、振り子は今、逆の方向に振れ始めていて、キャリアたちがAndroidのオープン性を利用して業界全体を10年昔に戻そうとしている。
On the other hand, the pendulum is now swinging in the complete opposite direction and the carriers are starting to take advantage of the openness of Android to set the entire industry back ten years.

右側の下がっているロープの下にあるリングに足を入れ、ロープにつかまり、ブランコのように振り子運動をして、「板碑」に見立てた丸太にタッチする種目です。
It is an event that puts foot in the ring under the rope which is going down on the right side, holds on the rope, makes a pendulum movement like a swing, and touches a log.

今回、HenriqueOliveiraとLuisMeloは、伝搬する音波パルスが時計から時計へと移動して、振り子の揺れを乱し、同期させるという仮説を提示した。
Now, Henrique Oliveira and Luis Melo hypothesise that travelling sound pulses might pass from clock to clock, perturbing the swing of the pendulums and causing them to synchronise.

展示品:風景、国立公園の領土のパノラマ"LandoftheLeopard"、訪問-コドンの中心地"Barabashevsky"、ロッキー市の洞窟ルートの性質:振り子。
Objects of display: landscapes, panorama of the territory of the National Park"Land of the Leopard", visit- the center of the cordon"Barabashevsky", the cave of the city of Rocky The nature of the route: pendulum.

この振り子の原理を応用したFPSは、摺動面の円弧の半径によって周期が設定でき、さらに復元機能を持っています。
FPS, utilizing this principle of a pendulum, can set the period with the radius of the spherical sliding surface, and has the function to restore.

私達は、「また、振り子の振動が、多くて12時間か6時間ごとに異なった進路をとる、「ぐらつき」よりも頻繁だった」と、述べました。
We also stated that the frequency of the pendulum was more frequent than the wobble, which takes a different course every 12 hours or 6 hours at most.

日目は、スチール缶と画鋲で作る振り子ベルによる静電気実験と、3日目は電気と磁石の実験で、クリップモーターの工作がありました。
The second day featured a static electricity experiment using a pendulum bell made with steel cans and thumbtacks, and the third day an electricity and magnet experiment, and a clip motor project.

年のクリスティアーン・ホイヘンスの発明から1930年代に至るまで、振り子時計は世界で最も正確な計時装置であり、これにより広範囲で使用されることになった。
From its invention in 1656 by Christiaan Huygens until the 1930s, the pendulum clock was the world's most precise timekeeper, accounting for its widespread use.

最後に、将来民主主義の作用によって、振り子が逆に戻ったとき台湾独立が醸し出す危険については、その危険は幻想であることを指摘しておきたい。
And finally, concerning the oft-mentioned danger of declaration of Taiwan's independence occurring when the pendulum swings back in the other direction, as a result of the future workings of democracy, I would like to point out that such a danger is an illusion.